zrazuje
betrays
zrazovat oor Engels
zrazovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissuade
Chtěla jsem tam jít co nejdřív, aby moji bratři neměli možnost mě od toho zrazovat.
I wanted to attend right away so that my brothers would not have time to try to dissuade me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lékaři a lékařské orgány jsou nuceni zrazovat své profesní etické kodexy a vymýšlet si falešné důvody efektivnosti nákladů, aby odůvodnili, že odsuzují lidi k smrti.
pertaining to the rousebueche theorynot-set not-set
Mým úmyslem není zrazovat od sportu, používání internetu nebo dalších hodnotných činností, které mladé lidi baví.
I know that guyLDS LDS
Ale zároveň jsem věděla, že čím jsem slabší, tím víc mě moje mysl bude zrazovat.
Do as I bid youLiterature Literature
Maxi, jaksi jsem zrazu ztratila chuť na drink s deštníčkem.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že tě napadají, protože máš ve zvyku zrazovat přátele.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V osobních záležitostech Hřích způsobí, že lidé budou zrazovat jedni druhé a že se budou navzájem nenávidět (v. 10,12).
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Proto tě ta dívka zradila a proto tě budou zrazovat i všichni ostatní, dokud budeš naživu.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Má tvář mne musí zrazovat
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles OpenSubtitles
Ano, musíme zrazovat od dotýkání se exponátů.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že bych tě neměl zrazovat od dělání těžkých rozhodnutí, ale chceš říct ironii?
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že diskriminace žen a násilí vůči nim jsou přítomné ve všech vrstvách eritrejské společnosti; vzhledem k tomu, že ženy jsou v extrémní míře ohroženy sexuálním násilím nejen v armádě a ve vojenských výcvikových táborech, ale i ve společnosti obecně; vzhledem k odhadům, podle nichž bylo 89 % eritrejských dívek podrobeno mrzačení ženských pohlavních orgánů; vzhledem k tomu, že však vláda vydala v březnu 2007 prohlášení, v němž tuto praxi označila za trestný čin, zakázala ji a v daném roce financovala vzdělávací programy, které mají od této praxe zrazovat;
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pořád je zrazovat, dokud je oba nechytí a nezabijí?
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, budeme naše děti zrazovat, ale před nimi to utajíme.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jsem hledal způsob, jak s tím přestat a ta klaustrofobie mi dávala důvod, abych přestal zrazovat své lidi.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má tvář mne musí zrazovat.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si lidé dobrovolně zvolí práci na zkrácený úvazek, aby mohli lépe kombinovat své pracovní, rodinné a pečovatelské povinnosti, nesmí je Evropa od takové praxe zrazovat.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroparl8 Europarl8
Že vás budu zrazovat nebo přemlouvat?
Are you brendan fraser?opensubtitles2 opensubtitles2
Z veřejné konzultace vyplynul jasný závěr, že realizace postupů a kontrolní požadavky jsou příliš složité a mohou i zrazovat od zapojení se do programů EU.
it doesnot present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
To jediné je na místě: ocenění za mravní odvahu by neměli zrazovat ti, kdo jej nabízejí.
Their address should be right there on the sales slipNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že diskriminace žen a násilí vůči nim jsou přítomné ve všech vrstvách eritrejské společnosti; vzhledem k tomu, že ženy jsou nejen v extrémní míře vystaveny sexuálnímu násilí v rámci vojenské služby a ve vojenských výcvikových táborech, ale i ve společnosti obecně, neboť k násilí na ženách dochází v prostředí beztrestnosti; vzhledem k tomu, že odhadem 89 % eritrejských dívek došlo k mrzačení ženských pohlavních orgánů; vzhledem k tomu, že vláda vydala v březnu 2007 prohlášení, v němž tuto praxi označila za trestný čin, zakázala ji a v daném roce financovala vzdělávací programy, které mají od této praxe zrazovat; vzhledem k tomu, že ženy mohou přijít o svůj nárok na potravinové lístky a přístup k půdě;
Well, one crisis at a timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je tu vždy někdo, kdo tě od toho bude zrazovat.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulQED QED
Nemají žádný důvod tě zrazovat.
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelům můžete lhát, zrazovat je a přesto je pořád milovat.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.