zrát oor Engels
zrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ripen
en
to grow ripe
Sýr může zrát několik týdnů až jeden rok.
The length of the ripening process varies from a few weeks to over a year.
to ripen (to grow ripe)
to ripen
Sklizeň probíhá od okamžiku, kdy plody začnou zrát, do 31. ledna.
Harvesting is carried out when the fruits start to ripen and ends by 31 January.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sýr balený ve folii je možné nechat zrát i mimo Nizozemsko.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Následovala rychlá specializace výrobců výrobků z kozího mléka, a to jak mlékařů, tak i farmářů (přímých prodejců nebo dodavatelů sýra subjektům, kteří nechávali sýr zrát) a vznik mlékárenských družstev.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
V mnoha zemích musí rum zrát alespoň po dobu jednoho roku.
Best Practice for interpretation of criteriaWikiMatrix WikiMatrix
Sýr se může prodávat jako mladý sýr ve čtrnáctidenní zralosti, ale může se také nechat zrát po dobu dvanácti měsíců podle požadovaného stupně zralosti.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
Porážka dobytka pro produkci „Fin gras“ zahrnuje tradiční postupy, které umožňují, aby si maso udrželo schopnost dlouho zrát.
Climbed Right Out Of TheGroundEurLex-2 EurLex-2
Před porcováním jsou půlky jatečně upravených těl zkontrolovány veterinární službou z hlediska své vhodnosti k lidské spotřebě, načež se marinují, vyudí a nechají zrát (nasuší) s tradiční směsí soli a koření v souladu s postupem popsaným v bodu 4.5.2.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nebo [obsahuje [maso bez kostí] [a] [mleté maso] získané pouze z vykostěného masa mimo drobů, jež bylo získáno z těl opracovaných jatečních zvířat, v nichž byly odstraněny hlavní dostupné lymfatické žlázy, jež se nechalo zrát při teplotě nad + # °C nejméně # hodin před odstraněním kostí a
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineoj4 oj4
Pokud jsou doba zrání nebo stáří uvedeny nebo předpokládány v popisu, obchodní úpravě nebo na etiketě lihoviny, musí se vztahovat k nejmladší alkoholové složce, a produkt musel zrát pod daňovým dozorem nebo pod dozorem skýtajícím rovnocenné záruky.
For the rest, the law firm represented yet another competitornot-set not-set
Je to vysoce kvalitní část vepřové kýty o minimální hmotnosti #,# kg v čerstvém stavu, upravené a zaoblené, poté ručně potřené suchou solí s dusitanovou solí, pepřem a kořením, která se nechá odpočívat a nejméně # měsíců zrát
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingoj4 oj4
Při solení se forma ponoří do solného nálevu a následně se nechá sýr zrát na vhodném místě, uložený na dřevěných deskách.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Sýr může zrát několik týdnů až jeden rok.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Je to vysoce kvalitní část vepřové kýty o minimální hmotnosti 8,5 kg v čerstvém stavu, upravené a zaoblené, poté ručně potřené suchou solí s dusitanovou solí, pepřem a kořením, která se nechá odpočívat a nejméně 7 měsíců zrát.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
„Sýr se nechává zrát a dozrávat po dobu nejméně 90 dní od data jeho výroby.“
Why people travel.Do you know?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovce se musí chovat a sýr „Pecorino del Monte Poro“ vyrábět a zrát v geografické produkční oblasti definované v bodě 4.
Maybe I was thinking of youEurlex2019 Eurlex2019
Sýr „Traditional Welsh Caerphilly“ / „Traditional Welsh Caerffili“ se může prodávat po 10 dnech, ale může zrát až 6 měsíců a může mít mírně tvarovanou kůru.
good night, davideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V důsledku použití nepasterizovaného mléka musí sýr „Arseniko Naxou“ zrát před propuštěním ke spotřebě nejméně 3 měsíce, aby byla zajištěna nepřítomnost nežádoucích mikroorganismů.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurlex2019 Eurlex2019
Vína s právem odkazovat na menší zeměpisné jednotky na své etiketě musí být ve vinařských závodech vyráběna a zrát odděleně a musí být vždy identifikovatelná.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurlex2019 Eurlex2019
Pak je uložen v nádobách s keramickým povrchem, kde se nechává několik měsíců zrát.“
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
Kombinace destilátů skotské whisky a/nebo částečně vyzrálých destilátů a/nebo nevyzrálé skotské whisky a/nebo skotské whisky z různých lihovarů míchaných nebo směšovaných před tím, než tato technická dokumentace vstoupila v platnost, které nespadají do žádné z pěti povolených kategorií skotské whisky z důvodu fáze výrobního procesu, ve které došlo k míchání nebo směšování, mohou i nadále zrát a být prodávány jako skotská whisky, pokud:
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EuroParl2021 EuroParl2021
Pro získání typické chuti se „Boerenkaas“ nechává zrát v místnosti k tomu určené v zemědělském podniku nebo v prostorách obchodníka se sýrem.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Když začíná zrát, má oranžovočervenou barvu se žlutými skvrnami.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Homér se ve svém eposu Odyssea zmínil o tom, že mýtický Kyklop Polyfémos dělal sýr z ovčího mléka, snad předchůdce fety, a nechával ho zrát v proutěných koších ve své jeskyni.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynejw2019 jw2019
Zrání sýru: Producenti vedou záznamy o zrání, aby zaručili, že každá dávka bude zrát po dobu alespoň 60 dní.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Červená vína s označením Reserva musí zrát po dobu minimálně dvanácti měsíců od okamžiku, kdy dosáhnou enologické stability
And I live to sing against my willoj4 oj4
Bílá i červená vína mají potenciál zrát dva roky.
A marriage should change when the people in it change!EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.