zrazuje oor Engels
zrazuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
betrays
Pořád je zrazovat, dokud je oba nechytí a nezabijí?
Keep on betraying them until they're both caught and killed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsem ten, který zrazuje všechny ty... malé, plešaté, umírající děti.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy z vyšších sfér mu pláčou na rukávu, když je jejich manželé zrazují se sekretářkami.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sekulární stagnace“ a „nedostatečná spotřeba“ jsou pojmy prozrazující hluboko usazený pesimismus, který zrazuje od výdajů a tím nejenže dále oslabuje ekonomiku, ale také vyvolává zlost, nesnášenlivost a potenciál k násilí.
Obviously you' re upsetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč jste tady?Man Pao nás zrazuje
Obligations incumbent on olive growersopensubtitles2 opensubtitles2
Tvá matka mě zrazuje.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ustálené judikatury rovněž vyplývá, že vnitrostátní ustanovení, která vylučují, aby státní příslušník členského státu opustil svoji zemi původu za účelem výkonu svého práva volného pohybu, nebo jej od toho zrazují, jsou překážkou uvedené svobody(19).
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Pokud si někdy budeš myslet, že zrazuji lid, nebudeš intrikovat za mými zády.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji bojoví přátelé se stávají nepřáteli, ti nejudatnější prchají, ti nejvěrnější zrazují nebo umírají.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Můj dar mě zrazuje.
And we all know how you love heavy metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man Pao nás zrazuje.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V období před reformací v 16. století obviňovaly kacířské skupiny. . . římskokatolickou církev z toho, že zrazuje původní eschatologické bezprostřední očekávání.“
We, uh, we get the sizzler gift cardjw2019 jw2019
Vláda tak zrazuje celé generace dívek a žen, kterým neumožňuje získat vzdělání a mít ve svém budoucím životě dostatečné možnosti.
secure the necessary coordination between Member Statesnot-set not-set
Vezměte si Dalilu, myslí si, že je chytrá, když zrazuje Samsona.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem ponětí, že vás zrazuju.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jidáš svého bývalého pána bezostyšně zrazuje — pokrytecky ho zdraví a líbá, aby muži věděli, koho se mají chopit.
We totally ruledjw2019 jw2019
Nejste ten typ, co podvádí svou ženu, zraňuje rodinu a zrazuje její důvěru
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doopensubtitles2 opensubtitles2
A pro každého, koho zrazuje jeho tělo.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je o nich řečeno, že se mezi sebou přou, bojují spolu a dokonce se navzájem zrazují.
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
Myslím, že bylo prostě těžké přijmout tě, aniž by se cítila, jakože zrazuju mámu.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni mě zrazují, všichni mě odřezávají.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáš to, ale tvé oči tě zrazují.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronikavé hlasy volají po tom či onom a zrazují časem prověřená měřítka chování.
How do I get out of here?LDS LDS
Tvé myšlenky tě zrazují, otče.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč zrazujete S.H.I.E.L.D.?
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když jsem se snažil vytěsnit mé rodiče a Bellu z mých snů, tato vůle neznamená nic, protože moje mysl mě zrazuje ve zlomku sekundy.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.