zranitelné státy
fragile countries
zranitelný oor Engels
zranitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vulnerable
en
exposed to attack
Když pochopíte podstatu problému, nebudete pak tak zranitelný.
Understanding root causes will make you less vulnerable to future episodes.
vulnerable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu.
Celestial Spherenot-set not-set
c) uživatelsky přizpůsobené systémy silničních zábran (střední dělící pásy a zábrany proti srážkám určené k předcházení rizikům pro zranitelné účastníky silničního provozu);
What about the rest of the world, huh?not-set not-set
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá členské státy, aby splnily svůj závazek a vyčlenily na oficiální rozvojovou pomoc minimálně 0,7 % svého HND, a to včetně 0,2 % HND pro nejméně rozvinuté země a další velmi zranitelné státy; vyzývá EU, aby k financování po roce 2015 přistupovala v souladu se soudržným a komplexním mezinárodním přístupem; opakovaně zdůrazňuje potřebu úzké spolupráce s ostatními dárci na rozvíjení dalších inovativních finančních mechanismů, jako je daň z finančních transakcí;
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Dále bylo konstatováno, že za účelem plné podpory pokroku v plnění všech rozvojových cílů tisíciletí bude Evropská unie mobilizovat zdroje k tomu, aby vedle potravinové pomoci financovala záchranné sítě pro chudé a zranitelné skupiny obyvatelstva, že EU bude podporovat výraznou odezvu zemědělské nabídky v rozvojových zemích, přičemž bude poskytovat především potřebné financování zemědělských vstupů a pomoc při využívání nástrojů řízení rizik založených na tržních zásadách, a uvítala záměr Komise předložit návrh nového fondu na podporu zemědělství v rozvojových zemích v rámci současného finančního rámce.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtnot-set not-set
Jakmile se mláďata narodí, jsou zranitelná.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu je rakouský bankovní sektor relativně méně zranitelný, pokud jde o potenciální přímá rizika plynoucí ze sektoru obytných nemovitostí.
There' s nothing going on in thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdá se, že mladí lidé jsou dnes stresem ze stěhování obzvlášť zranitelní.
I love you toojw2019 jw2019
Jsem odhalený a zranitelný, zatímco vy zůstáváte v anonymitě a chráněná.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIST napsal ve svém přehledu z roku 2009 že, „NTRU je vhodná alternativa jak pro šifrování s veřejným klíčem, tak pro elektronické podpisy, která není zranitelná Shorovým algoritmem“ a „z různých šifrovacích systémů založených na mřížích, které byly vyvinuty, se zdá být NTRU nejpraktičtější“.
I' m on my medsWikiMatrix WikiMatrix
Při dosahování těchto závěrů se zvláštní pozornost věnuje různým zranitelným skupinám obyvatelstva.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurlex2019 Eurlex2019
Trvale by měla být zařazena nová priorita sociálního začleňování, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována zranitelným osobám a skupinám, kterým hrozí marginalizace a radikalizace.
Before a draft, people get crazynot-set not-set
Španělsko by mělo zajistit přístup k digitálnímu učení pro všechny studenty, včetně studentů na venkově a studentů ze zranitelných domácností.
She didn' t offer to wash thoseEuroParl2021 EuroParl2021
Japonský jaderný průmysl, regulátoři a vláda nesou zodpovědnost za jasné vysvětlení, proč věda a technologie nedokázaly minimalizovat riziko ani následky takové nehody v geologicky zranitelné zemi, jako je Japonsko, proč se v oblastech s nízkou kontaminací, kde se předpokládá zanedbatelný dopad na veřejné zdraví, provádí nerozumně nákladná očista a proč nebyl zaveden žádný dobře definovaný a operativní systém nakládání s odpadem.
Throw it through the window of your post officeProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem ke zvláštní situaci zranitelných žen a dívek mezi uprchlíky, které se stávají obětí obchodování s lidmi, nucených sňatků, sexuálního zneužívání a násilí na základě pohlaví; vzhledem k tomu, že EU se ve svém akčním plánu pro rovnost žen a mužů pro období 2016–2020 plně zavázala prosazovat v rámci svých vnějších vztahů rovnost žen a mužů a posílení postavení žen;
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Podívej, jsi teď tak zranitelná.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovníkům středisek patrně není poskytována žádná zvláštní odborná příprava týkající se řešení specifických potřeb zejména žadatelů o azyl a uprchlíků nebo zranitelných osob.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Za zranitelné je třeba považovat osoby, kterým je třeba s ohledem na jejich věk, zdravotní postižení nebo rodinné poměry poskytnout ochranu.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurlex2019 Eurlex2019
Mezi relevantní doplňující informace patří zejména rozhodnutí přijatá na vnitrostátní úrovni a týkající se svěření dítěte nebo zranitelné osoby do péče nebo žádosti o použití mechanismů včasného varování v případech dětí.
I mean, did you really think that I was a government agent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vymezené zranitelné oblasti, na něž se vztahují akční programy, pokrývají # % celkové rozlohy Anglie, # % celkové rozlohy Skotska a # % celkové rozlohy Walesu
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveoj4 oj4
Jediný zdroj výživy určitých skupin obyvatel či částečný zdroj výživy představuje omezený počet kategorií potravin; tyto kategorie potravin jsou nezbytně nutné pro regulaci určitých stavů a/nebo jsou zásadní pro zachování určené výživové přiměřenosti pro určité náležitě vymezené zranitelné skupiny obyvatel.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Provádění strategie celoživotního učení si vyžádá značné úsilí v zájmu zvyšování kvalifikace, rekvalifikaci a poskytování úrovní kvalifikace zejména pro osoby, které se na trhu práce nacházejí ve zranitelné situaci.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
navracení zvláště zranitelných skupin.
Then it' s even more important to go away for a fewweeksEurLex-2 EurLex-2
Elliot věděl, že vás odstrčím a budu pak zranitelná.
Electric fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společné prohlášení k dopadu výkyvů příjmů z vývozu na zranitelné malé, ostrovní a vnitrozemské státy AKT
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired theassets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.