zranitelnost vůči nemocem
disease vulnerability
zranitelnost oor Engels
zranitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vulnerability
cs
náchylnost být duševně nebo fyzicky zraněn
V někom tak dobrém a křehkém jako je Eleanor, viděli zranitelnost a nemohli si pomoci.
They see vulnerability in someone good and decent like Eleanor and they can't help themselves.
computer vulnerability
en
weakness which allows an attacker to reduce a system's information assurance
vulnerability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zvyšuje jejich zranitelnost vůči syrskému tlaku, kvůli níž by se mohli stavět příznivěji k vyjednávání se Sýrií o otázce prezidentského kandidáta.
What' s the matter with you?We' re with my familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro tyto nerovnováhy je charakteristický zejména velký objem vnějšího, veřejného a soukromého dluhu (jak domácností, tak nefinančních podniků), který zvyšuje zranitelnost Irska vůči negativním otřesům.
On the departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že nerovnost s sebou často nese i vysokou míru zranitelnosti žen vůči porušování lidských práv a že při hledání přístupu k opravným prostředkům čelí ženy specifické zátěži;
Well, I' m through with youEurlex2019 Eurlex2019
Vtipná věc, dala jsem na Twitter a Facebook otázku "Jak byste definovali zranitelnost?
The period of application of the measures should therefore be extendedted2019 ted2019
a) zranitelnost malých ostrovních států AKT, zejména vůči hrozbě změn klimatu;
Take it easyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hluboký a trvalý vztek lidí z celé země – na to, jakým způsobem dala Indie najevo zranitelnost vůči teroru, i na bezpočet selhání státních orgánů, který umožnil takové ztráty na životech – vedl k odstoupení ministra vnitra v národní vládě i hlavního ministra a jeho zástupce ve státě Maháráštra, jehož je Bombaj hlavním městem.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
(38) Hodnocení zranitelnosti a schengenský hodnotící mechanismus, zavedený nařízením Rady (EU) č. 1053/201320, jsou dva vzájemně se doplňující mechanismy pro zaručení evropské kontroly kvality řádného fungování schengenského prostoru a zajištění trvalé připravenosti na úrovni EU i jednotlivých členských států k reakci na jakékoli výzvy na vnějších hranicích.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesnot-set not-set
Pokud zátěžové testy odhalí jakoukoli zranitelnost fondu peněžního trhu, vypracuje správce fondu peněžního trhu podrobnou zprávu s výsledky zátěžových testů a navrhovaný akční plán.
Do as I bid youEurlex2019 Eurlex2019
Například analýza by mohla odhalit zranitelnost bezpečnostních systémů přístavního zařízení nebo nechráněné infrastruktury, například zásobování vodou, mostů atd., která by mohla být odstraněna pomocí fyzických opatření, např. trvalými překážkami, poplašnými zařízeními, sledovacím zařízením atd.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Držitel evropského certifikátu kybernetické bezpečnosti informuje orgán či subjekt uvedený v odstavci 7 o veškerých později zjištěných zranitelnostech nebo nesrovnalostech týkajících se bezpečnosti certifikovaného produktu, služby nebo procesu IKT, které by mohly mít dopad na jejich souladu s požadavky souvisejícími s certifikací.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?not-set not-set
Po vypuknutí světové finanční krize, která irské hospodářství a zejména irský trh s nemovitostmi zasáhla obzvláště tvrdě, byla zřejmá zranitelnost obchodního modelu společnosti AIB a potřeba státní podpory se stala nevyhnutelnou.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Komise nepředložila žádný důkaz na podporu jejího tvrzení ohledně finanční zranitelnosti leteckých společností.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Vzájemná provázanost je ve skutečnosti vzájemnou závislostí – společnou zranitelností riziky.
Then what is it?News commentary News commentary
s ohledem na zprávy tří pracovních skupin Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC), nazvané „Fyzikální základy“, „Dopady, adaptace a zranitelnost“ a „Zmírňování změny klimatu“, zveřejněné v roce 2007,
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
V Pařížské dohodě smluvní strany uznávají zásadní prioritu zabezpečení potravin a skoncování s hladověním, jakož i zvláštní zranitelnost systémů produkce potravin vůči nepříznivým dopadům změny klimatu.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při získávání požadovaných schopností bude kladen důraz například na problematiku: analýzy a posuzování zranitelnosti fyzických infrastruktur a jejich provozu; zabezpečení současných i budoucích veřejných i soukromých kritických síťově propojených infrastruktur, systémů a služeb, a to s ohledem na jejich fyzické a funkční aspekty; systémy kontroly a varování pro umožnění rychlé reakce na mimořádnou událost; ochrana proti kaskádovému efektu mimořádné událost.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v předchozí zprávě, agentura vyvinula intenzivní úsilí při přípravě procesu hodnocení zranitelnosti a jeho dokončení (tj. výchozí hodnocení 2 ) v souladu se společnou metodikou a dohodnutým harmonogramem.
For an hour, he had been seeing spots before his eyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účinná, spravedlivá a společensky přijatelná opatření usilující o dosažení prostředí a společnosti odolných vůči klimatu vyžadují integrovanou analýzu stávajících a budoucích dopadů, zranitelnosti, expozice obyvatel, rizik, nákladů a příležitostí spojených se změnou klimatu a jeho proměnlivostí s přihlédnutím k mimořádným událostem a souvisejícím rizikům vyvolaným klimatem a jejich opakování.
You made a mistake?not-set not-set
Snížení rizika a zranitelnosti prostřednictvím posílené připravenosti
That' s what I' m talkingaboutoj4 oj4
V roce 2017 se tyto iniciativy zaměřily na cílená setkání a semináře posuzování zranitelnosti.
I think you should come to the schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV důrazně prosazuje práva dítěte a domnívá se, že vzhledem ke své zranitelnosti a svým specifickým potřebám vyžadují děti zvláštní ochranu a péči, včetně odpovídající právní ochrany.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
podporuje předcházení krizím a jejich řešení s cílem vyřešit problém zranitelnosti vůči otřesům a posílit odolnost obyvatel;
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že na úrovni Unie zatím neexistuje definice energetické chudoby, a je proto velmi obtížné náležitě zhodnotit závažnost, příčiny a následky tohoto aspektu chudoby v Unii; vyzývá Komisi, aby se zainteresovanými stranami vytvořila společnou definici energetické chudoby a definovala faktory přispívající ke zranitelnosti domácností;
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členským státům, které o to požádají, se dostane pomoci při řešení incidentů a podpory při analýze zranitelnosti, artefaktů a incidentů s cílem posílit jejich vlastní schopnosti, co se týče prevence a reakce.
You quit your worryin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my se zranitelností.
How are you holding up?ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.