zranitelné pobřežní oor Engels
zranitelné pobřežní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragile coastal
cs
zranitelné pobřežní státy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Síť EU Natura 2000 chrání zranitelná pobřežní a mořská stanoviště, jež mohou při kvalitním řízení poskytovat významné rekreační možnosti a přispívat k udržitelnému růstu a zaměstnanosti.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
zajistí, aby se pobřežní a námořní hospodářství přizpůsobilo zranitelné povaze pobřežních zón a aby byly mořské zdroje chráněny před znečištěním;
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
d) zajistí, aby se pobřežní a námořní hospodářství přizpůsobilo zranitelné povaze pobřežních zón a aby byly mořské zdroje chráněny před znečištěním;
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o zranitelné místo konceptu pobřežní plavby, neboť její provoz se uskutečňuje v pobřežních oblastech a frekvence odjezdů je značná
Hit your entry points hard on my commandoj4 oj4
Jedná se o zranitelné místo konceptu pobřežní plavby, neboť její provoz se uskutečňuje v pobřežních oblastech a frekvence odjezdů je značná.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Zvlášť zranitelná jsou odvětví pobřežního a drobného rybolovu - v některých členských státech, například v Portugalsku, tento druh rybolovu provozuje více než 90 % rybářských lodí.
Watch the show, you dumb-shit!Europarl8 Europarl8
Strany při zohlednění zranitelné povahy pobřežních zón zajistí, aby u veřejných a soukromých projektů, u nichž jsou pravděpodobné významné účinky na životní prostředí v pobřežních zónách, a zejména na jejich ekosystémy, postup a studie související s hodnocením vlivů na životní prostředí zvažovaly zvláštní citlivost prostředí a vzájemné vztahy mezi mořskými a pevninskými částmi pobřežní zóny.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Odvětví drobného pobřežního rybolovu je zvláště zranitelné.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEuroparl8 Europarl8
Karibské země jsou většinou malé ostrovní rozvojové státy s nízko položenými pobřežními oblastmi. Jde o země značně zranitelné vůči dopadům zvyšování hladiny moří, které ohrožuje obyvatele pobřežních oblastí, tamní infrastrukturu a zásobování pitnou vodou.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost je třeba věnovat budování odolnosti v každém městském a zranitelném venkovském prostředí, jakož i v pobřežních oblastech, a to i prostřednictvím integrovaného plánování.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
ZNEPOKOJENY nárůstem antropogenního tlaku na pobřežní zóny Středozemního moře, který ohrožuje jejich zranitelnou povahu, a přejíce si zastavení a zvrácení procesu znehodnocování pobřežní zóny a významné snížení ztráty biologické rozmanitosti pobřežních ekosystémů,
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
ZNEPOKOJENY nárůstem antropogenního tlaku na pobřežní zóny Středozemního moře, který ohrožuje jejich zranitelnou povahu, a přejíce si zastavení a zvrácení procesu znehodnocování pobřežní zóny a významné snížení ztráty na biologické rozmanitosti pobřežních ekosystémů,
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Ráda bych však podpořila opatření, jejichž cílem je pomoc zranitelným místním populacím v chudých pobřežních regionech, jejichž jediným zdrojem příjmů je rybolov a které jsou velmi postiženy snižováním populací ryb, z velké části v důsledku nesprávné rybářské politiky EU.
We get the whole ball of waxEuroparl8 Europarl8
Podstatou věci je, že v pobřežních oblastech je přijetí opatření na ochranu zranitelných mořských ekosystémů před následky rybolovu při dně zodpovědností příslušných států.
Just a... tiny tasteEuroparl8 Europarl8
Pro ochranu pobřežních stanovišť a biologické rozmanitosti, jakož i pro zranitelné infrastruktury a hospodářské činnosti jsou nezbytná opatření pro řízení a přizpůsobení se změně klimatu.
We were playing pokerEuroParl2021 EuroParl2021
Naše strategie musí kromě toho zohledňovat citlivé zeměpisné oblasti, jako jsou pobřežní, mořské a horské oblasti, které jsou obzvlášť zranitelné a pokud se nám nepodaří přijmout vhodná ochranná opatření, budou nést hlavní nápor změny klimatu.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Europarl8 Europarl8
Kapitoly II, III a IV stanovují transparentní přístup odstupňovaných kroků sestávající z: označení oblastí s potenciálně významnými povodňovými riziky (kapitola II, články 4, 5 a 6); přípravy map povodňových rizik pro oblasti s potenciálně významnými povodňovými riziky (kapitola III, články 7 a 8, příloha); vypracování a provedení plánů řízení povodňových rizik ve zranitelných povodích a pobřežních oblastech, jakož i koordinace mechanismů pro tyto plány řízení v rámci oblastí povodí (kapitola IV, články 9, 10, 11 a 12); Časové plány v kapitole III a IV jsou plně sladěny s časovými plány provádění rámcové směrnice o vodě, včetně šestiletého období na přezkoumání, a je zajištěna koordinace s postupy rámcové směrnice o vodě a jejími cykly pro charakterizaci oblasti povodí (spolu s mapováním povodňových rizik) a plány povodí (s plány řízení povodňových rizik).
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Integrovaný projekt má provést strategie nebo plány pro přizpůsobení se změně klimatu nebo se zabývat zvláštními zranitelnými místy v souvislosti se změnou klimatu (např. pobřežní oblasti, oblasti, jež bývají často postiženy suchem, a jiné prioritní oblasti určené v akci č. 2 strategie EU pro přizpůsobení se změně klimatu).
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že pobřežní regiony a ostrovy jsou zvláště zranitelné, pokud jde o dopady změny klimatu; zdůrazňuje, že plánování veškerého rozvoje dlouhého pobřeží Společenství, včetně jeho zázemí, musí brát v potaz následky změny klimatu; navrhuje, aby se ke zranitelnosti vůči změně klimatu přihlíželo při formování budoucí regionální politiky s cílem neohrozit provádění integrované námořní politiky;
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Je třeba mít na paměti, že hlavním důvodem pro existenci výlučných národních pobřežních zón, které jsou rezervovány pro tradiční rybolov, je chránit rybolov v těchto ekologicky zranitelných oblastech.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsnot-set not-set
Tento druh integrovaných projektů je určen k provádění strategií pro přizpůsobení se změnám klimatu nebo plánů, které řeší specifickou zranitelnost změn klimatu (např. pobřežní oblasti, oblasti sucha nebo oblasti náchylné k povodním) nebo zranitelná odvětví (např. voda, zemědělství/lesnictví, veřejné zdraví), případně s využitím přístupů založených na ekosystémech.
I' ve been trying to reach youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.