ztlumeně oor Engels
ztlumeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mutely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedadlo musí být navrženo tak, aby byly na nejmenší dosažitelnou míru ztlumeny vibrace přenášené na řidiče
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageeurlex eurlex
Bez tohoto ztlumení energie, která víří ve vakuu, by se základní přírodní síly vymkly kontrole.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě ztlumení vývoje cen zahájeného v roce 2002 a časově se shodujícího se silným růstem dumpingových dovozů z ČLR, Tchaj-wanu, Malajsie, Koreje a Austrálie (do roku 2004) a subvencovaných dovozů z Indie se finanční situace výrobního odvětví Společenství zhoršovala a v roce 2003 vyústila ve ztráty.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Měl jsem ztlumený telefon.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vidíme tato malá ztlumení světla, můžeme určit množství věcí.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emted2019 ted2019
Co třeba ztlumení světel, jako to dělají na Broadwayi?
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však třeba připomenout, že u surovin pořízených od dodavatelů z oblasti amerického dolaru byl tento dopad poněkud ztlumen posílením eura vůči americkému dolaru, které bylo během stejného období zaznamenáno.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
(Celé číslo) Udává, zda videoreklamy mají začít ve ztlumeném stavu.
Tell me what the fuck you wanna do!support.google support.google
Komise chce ještě připomenout, že ke ztlumení sociálních dopadů ztráty pracovních míst lze využít strukturální fondy a zvláště Evropský sociální fond a Evropský fond pro regionální rozvoj.
Keep the men at the crossbowEuroparl8 Europarl8
Vyjadřuje počáteční tok u neztlumeného světelného zdroje po krátké době provozu, není-li jasně stanoveno, že se jedná o tok ve ztlumeném stavu nebo tok po dané době provozu.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
Stáli pod převisem, chráněni před větrem a ledovými střelami, a rozmlouvali ztlumenými hlasy.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Takové politiky jsou nutné kvůli ztlumení deflačních tlaků zapříčiněných nutností zkracovat dluhy poté, co se značně nahromadily ve veřejné i soukromé sféře.
Oh, well, this is just greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
A ta lehce ztlumená záře támhle, to byl Rand, jeho sny byly strážené za ochranou spletenou ze saidínu.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Chystáme se vypnout ztlumení.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou to však jednorázové náklady a dopad by měl být ztlumen aplikací vhodných přechodných období, která budou zahrnuta za účelem poskytnutí času k přizpůsobení se těmto změnám.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Nakresleme si cefeidu se ztlumenou zářivostí.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]QED QED
Přípravky a látky pro zmírnění chrápání a/nebo pro ztlumení zvuků spojených s chrápáním a spánkovou apnoe
Right, thank you, sirtmClass tmClass
Vlády by ale měly hrát na jistotu a začít už teď podnikat více opatření ke ztlumení, zmírnění a zkrácení období vysoké nezaměstnanosti a pomalého či negativního růstu, které teď vypadá velice pravděpodobně.
Ooh, who died?News commentary News commentary
měl ztlumený hlas, jako: " Bolí to? "
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékařské konzultace, lékařské informace a poradenství vztahující se k čemukoli a všemu z následujících, vše s použitím nebo odejmutím světla: zařízení světelné terapie, svítidla, zdroje světla a přístroje pro osvětlení, fototerapie, seřizování nebo ztlumení lidských celodenních efektů nebo tělesných mechanismů závislých na světle, léčba nebo zmírnění depresivních syndromů, afektivních poruch, akné a jiných poruch pleti, poruch spánku, demence, degenerativních okolností, senné rýmy a jiných alergií, houbových chorob nebo nemoci z časového posunu, péče o pleť a úprava pleti, péče o rány, růst vlasů nebo jejich odstranění, vizuální percepce, čištění a dezinfikování
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.tmClass tmClass
Značky RSS pomáhají vylepšit výkon videa pomocí přehlednější prvků uživatelského rozhraní a automatického přehrávání se ztlumeným zvukem.
Thank you, doctor, I feel rebornsupport.google support.google
Jo, koukal jsem se pět centimetrů od obrazovky, hlasitost strašně ztlumenou.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to chlap, na ztlumení celou tu dobu?
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.