Ztlumit mě
Mute Me
ztlumit oor Engels
ztlumit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cushion
en
absorb impact
Ztlumit tento šok snad pomůže moratorium na platbu zahraničních dluhů, které oznámil nastupující prezident Rodríguez Saá.
The moratorium on foreign debt payments announced by incoming President Rodríguez Saá will help cushion the blow.
dim
Můžeme ztlumit trochu více světla?
Can we dim the house lights a little bit more?
mute
en
To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderate · silence · muffle · quench · soft pedal · soft-pedal · tone down · turn down · dampen · defuse · soften · to muffle · to silence · to tone down · to turn down · subdue · mollify · attenuate · blunt · buffer · modulate · damp down · stifle · deaden · drown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ztlumit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Mute
en
An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snad bychom měli ztlumit to horko, kvůli Alexandrovi.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OOP určený pro ochranu části těla proti (statickému) namáhání v tlaku musí být schopen dostatečně ztlumit jeho účinek, aby zabránil vážnému zranění nebo chronickému onemocnění.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the placeswhere products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že je čas ztlumit muziku...
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po aktivaci se zvukový poplach může ztlumit, nicméně vizuální poplach lze zrušit až po odstranění poruchy
You' re a born spook, Ruthoj4 oj4
Hele, mohli byste to trochu ztlumit?
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvóty na mléko by se měly zrušit v roce 2015, a tak je důvod zvýšit nyní kvóty nejméně o 2 %, a tím ztlumit přistání na rok 2009.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEuroparl8 Europarl8
Vozidla záchranných služeb nebo vozidla zkonstruovaná a vyrobená k použití ozbrojenými složkami, civilní ochranou, požární službou a službami odpovídajícími za udržování veřejného pořádku mohou mít zařízení umožňující řidiči ztlumit vizuální varovné signály vydávané systémem varování.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Můžete ztlumit tu hudbu, prosím?
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme ztlumit trochu více světla?
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membershiplist generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete to ztlumit?
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby, můžeme ztlumit náš vnitřní Muzikál ze střední dost dlouho na to abychom pozorovali chemickou reakci?
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se ztlumit?
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš nám teď prosím trochu ztlumit osvětlení?
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete ztlumit klimatizaci?
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus to ztlumit, kámo.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bys to ztlumit?
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mě tam budeš chtít zeptej se ho, jestli nechce ztlumit klimatizaci.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ztlumit světla?
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bys ztlumit?
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V padesátých letech se pokusili co nejlépe ztlumit tento zvuk pomocí rtuťových spínačů a bezhlučných otočných regulátorů.
I' il see ya Saturday for the...?ted2019 ted2019
Nejdřív je třeba světlo ztlumit
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, měl bys trochu ztlumit hlas.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hernajs, oni dokonce můžou profesora úplně ztlumit.
I'il take you right now, buddy!ted2019 ted2019
Můžeš to trošku ztlumit?
John, it should have never happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, kamaráde, můžeš si tu sračku ztlumit?
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.