Zvýraznění syntaxe
syntax highlighting
zvýraznění oor Engels
zvýraznění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
highlight
Ke zvýraznění informací se použijí tučné písmo, stínování nebo větší velikost písma.
Bold font, shading or larger font sizes shall be used for the information elements to be highlighted.
highlighting
Ke zvýraznění informací se použijí tučné písmo, stínování nebo větší velikost písma.
Bold font, shading or larger font sizes shall be used for the information elements to be highlighted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zvýraznění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Highlight Viewer
en
An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
All you have to do is relax.All right?not-set not-set
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou.
You should be more like Metro Mannot-set not-set
zvýrazněný název produktu Skalický trdelník
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingoj4 oj4
Mám to zvýrazněné
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.opensubtitles2 opensubtitles2
45 Kurzivou zvýrazněno autorem stanoviska.
Wait, wait, he drew you a map?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 – Rozsudek Rottmann, citovaný výše v poznámce pod čarou 64, bod 38 (zvýraznění doplněno autorkou stanoviska).
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Take him insidenot-set not-set
V listopadu roku # následovalo rozšíření na indikaci „ zvýraznění kontrastu při magnetické rezonanční angiografii “ CE-MRA
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEMEA0.3 EMEA0.3
44– Zvýraznění provedeno autorem tohoto stanoviska.
Therefore, it must have been put there during the nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himnot-set not-set
33 První částí prvního důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka Soudu vytýká, že nezohlednil skutečnost, že společnost Zafra Marroquineros písmena „CK“ užívala izolovaně a rovněž velkými zvýrazněnými písmeny, která doprovázejí výrazy „CREACIONES KENNYA“ napsané velmi malými písmeny, aby napodobila proslulé ochranné známky cK společnosti Calvin Klein.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Zvýrazněné termíny, jež v této dohodě nejsou definovány jinak, mají význam, který mají v daném okamžiku i) v případě členských států podle směrnice Rady 2011/16/EU o správní spolupráci v oblasti daní, nebo případně podle vnitrostátního práva členského státu uplatňujícího dohodu, a ii) v případě Švýcarska podle jeho vnitrostátního práva, přičemž tento význam je v souladu s významem uvedeným v přílohách I a II.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Eurlex2019 Eurlex2019
Velký šok, omáčka na špagety nefunguje. jako barvivo na zvýraznění lymphatické tkáně.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzívou.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingnot-set not-set
3.7 Těžký volný balon bez pilota na palubě vybavený závěsným zařízením (jiným než velmi nápadně zbarveným otevřeným padákem) delším než 15 m nesmí být provozován ve dne pod tlakovou nadmořskou výškou 18 000 m (60 000 ft), pokud závěsné zařízení není zvýrazněno střídajícími se pruhy velmi nápadných barev nebo na něm nejsou připevněny barevné praporky.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
První klíč se nachází ve Spasitelově napomenutí „kázati evangelium mé“ (NaS 50:14, zvýraznění přidáno).
Come on, follow me We' il make historyLDS LDS
6 – Zvýraznění provedeno autorkou tohoto stanoviska.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy a postupy týkající se imunity poslanců Evropského parlamentu Články 8 a 9 Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie připojeného ke Smlouvě o fungování EU zní takto (zvýraznění doplněno): Článek 8 Členové Evropského parlamentu nemohou být vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce.
Uh, to go with me on such short noticenot-set not-set
[Zvýraznění přidáno]
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.