zvykový oor Engels
zvykový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consuetudinary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:8) Biblické vzdělávání lidem pomáhá zbavit se špatných zvyků a rozvíjet bohulibé vlastnosti.
I daresay you learned things in Francejw2019 jw2019
Ten jeho zatracenej zvyk volnýho dne.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto — a jelikož je s vánocemi spojeno mnoho pohanských zvyků — nepřipojují se dnes mnozí lidé k těmto oslavám.
He used all of you to get him on that boatjw2019 jw2019
Z tohoto důvodu je sport nejen zdravý zvyk, ale také zlepšuje a zvyšuje mobilitu těchto lidí a umožnit jim rozvíjet rozhodovací schopnosti, kamarádství či týmovou práci.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Dřív nebo později tvé vybavení stejně uvidí... takže bysis měla začít zvykat.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavěl se proti zkaženým kněžím, kteří se prostřednictvím církevních zvyků, jako byla zpověď, uctívání svatých, půsty nebo náboženské poutě, obohacovali na úkor věřících.
See the approved scheme (NN #/Ajw2019 jw2019
Je dokázáno, že bilaterální obchod mezi zeměmi s právním systémem vycházejícím ze společného základu, jako je zvykové právo (common law) a severská právní tradice, je o 40 % větší než obchod mezi dvěma zeměmi, které tento společný základ nesdílejí[8].
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Všeobecně rozšířené zvyky, které se nelíbí Bohu
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therejw2019 jw2019
Spisovatel Leon Nemoy, jenž psal o karaitech, to vyjádřil takto: „Teoreticky byl Talmud nadále zapovězen, ale v karaitských zvycích a v jejich uplatnění zákona se nenápadně objevovalo dost myšlenek z Talmudu.“
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
Při čtení biblických textů měj ve zvyku zdůrazňovat slova, která přímo ukazují, proč se na tyto texty odvoláváš.
I' il meet you in the lab in an hourjw2019 jw2019
Kde má svůj původ mnoho nauk a zvyků dnešních náboženství?
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herjw2019 jw2019
V mnohých případech se stala každovečerním zvykem před spaním a je vykonávána tak bezmyšlenkovitě jako čistění zubů a otvírání okna.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
Moje zvyky, moji lidé, moje povinnosti a ano... královna.
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultura a zvyky.
Keep lookingjw2019 jw2019
Máš hodně špatné zvyky
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotopensubtitles2 opensubtitles2
Jistěže existovalo takové focení po domácku, měl jsem ve zvyku si z toho dělat legraci.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte asi ve zvyku bejt ve špatnou chvíli na špatným místě, že, pane Woodsi?
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, jak bratři vše zorganizovali a jak pohřeb probíhal, se velmi lišil od samojských zvyků.
Here you go.- So...this is my surprise, huh?jw2019 jw2019
Lidé, kteří s úctou vzhlíželi k oné krásné budově v Jeruzalémě a upínali se ke zvykům a tradicím, jež byly během doby přidány k mojžíšskému Zákonu, vlastně vůbec nepochopili, co je účelem Zákona a chrámu.
Now, there... what is that?jw2019 jw2019
Poslali mě sem... naučit se vašim zvykům, abych vám jednou mohl předat tenhle vzkaz
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallopensubtitles2 opensubtitles2
B & B (bed and breakfast) je forma přijetí určena všem, kteří se chtějí připojit žijící v našich městech příležitost, aby si v kontaktu s naší kulturou a našimi zvyky.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-freefuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryCommon crawl Common crawl
Musí se naučit věci, které přesahují sídlištní zvyky
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be drivenat a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelopensubtitles2 opensubtitles2
Mohou zde však být i nepřímé negativní dopady (eventuelně hospodářské nebo sociální), mezi které patří výdaje chovatelů dobytka a souvisejícího průmyslu v souvislosti s nákazou, výdaje spojené s přerušením provozu a výdaje vzniklé veřejnému sektoru v souvislosti s eradikací a monitorováním nákazy a změny spotřebitelských zvyků.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Promiň, síla zvyku.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na což já říkávám, " zvyk je železná košile ".
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.