zvýraznit oor Engels
zvýraznit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
highlight
en
to mark with a fluorescent marker
Mohla bys to stopnout a zvýraznit kus trosek?
Can you pause this and, and highlight a piece of debris?
stress
point up
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set off · show off · to highlight · to show off · emphasise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thaumatin může zvýraznit pikantní chuť omáček a snacků, a tím učinit potraviny lákavější pro konzumaci.
Hey, come on, I wanna see thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slušivé oblečení může skrýt některé tělesné nedostatky, a dokonce zvýraznit přednosti.
Why don' t you use them?jw2019 jw2019
To umožňuje zvýraznit zvláštní organoleptické vlastnosti vín, zejména nastartováním svěžích a květinových tónů, které vycházejí především z hroznů a odrážejí ideální prostředí pro výrobu vín Pinot Grigio.
Make God`s flesh bleed againEuroParl2021 EuroParl2021
vítá snahu pracovního dokumentu Key European action supporting the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SWD (2016) 390 final), který doprovází sdělení a v němž se navrhuje propojit strategii Evropa 2020 s cíli Agendy pro udržitelný rozvoj 2030, a tak zvýraznit vztahy mezi třemi pilíři, sedmi stěžejními iniciativami a pěti cíli vyplývajícími z priorit strategie Evropa 2020 a vztahy s jedenácti tematickými cíli navrženými pro fondy soudržnosti;
Do you wanna go on the swing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To by mělo dostatečně zvýraznit tvé poprsí k přílákání nového společníka nebo hladového nemluvněte.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi to zvýraznit.
He ain' t a man till he split dark oakQED QED
Mohla bys to stopnout a zvýraznit kus trosek?
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušenosti z prvních deseti let HMU naznačují, že integrace trhů, zejména v oblasti finančních služeb, je pro HMU celkově prospěšná, protože může pomoci absorbovat makroekonomické výkyvy tím, že poskytuje možnosti sdílení rizik a podporuje přerozdělení zdrojů, může však také, není-li doplněna vhodnými politikami, zvýraznit rozdíly mezi zúčastněnými státy.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Semitovi zpravidla stačilo pochopit, zda jde o děj dokončený, nebo nedokončený; a pokud to jasné nebylo, mohl časový faktor zvýraznit nějakým slovem, které vyjadřovalo dočasnost, nebo mělo nějaký časový význam.“
Something that never should' ve been there in the first placejw2019 jw2019
Cílem zpracování ryb na produkt „London Cure Smoked Salmon“ je zvýraznit chuť lososa nejvyšší kvality za použití pouze kamenné soli a jemného kouře, čímž se zajistí, že dominantní chutí bude chuť lososa.
I' m back on track, AdrianaEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se naplní nepříznivý scénář pro ekonomiku, mohou s ním spojené negativní dopady na příjmy a majetek domácností zvýraznit úvodní šok, čímž se dále zvýší přímé a nepřímé nepříznivé dopady na finanční stabilitu (např. pokud domácnosti musí snížit spotřebu, aby byly schopny splácet své hypoteční úvěry).
You didn' t get them medals for holding hands with Germanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takové nabídkové zóny by rovněž mohly napomoci zvýraznit potřebu větších investic do sítě.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Můžete zvýraznit tento segment?
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména by se měl zvýraznit příspěvek programu k dosažení cílů Pařížské dohody, jakož i navrhovaných cílů v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a dlouhodobého cíle týkajícího se dekarbonizace.
Look, I gotta gonot-set not-set
A já se snažím zvýraznit moje přirozené losí pižmo borovým jehličím a říčním bahnem.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže směsná složka obsahuje látky vyvolávající alergie nebo nesnášenlivost uvedené v příloze II, je tyto látky nutné v seznamu složek zvýraznit.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takové rozdíly by se mohly zvýraznit dalším rozvojem mezinárodního užívání děl a rozvojem činností překračujících hranice.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Někteří poznamenali, že je třeba evropskou pomoc v oblasti civilní ochrany zvýraznit.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Mysli si o nich, co chceš, ale ví, jak zvýraznit ženské křivky.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč to nemůžou lépe zvýraznit?
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 – C‐66/09, EU:C:2010:484, body 42 a 52, v nichž Soudní dvůr chtěl zejména touto formulací zvýraznit rozdíl mezi „vstupem registrace Společenství v platnost [a] jejím získáním ve smyslu čl. 3 písm. b)“ nařízení č. 1768/92 v rámci výkladu článku 7 a čl. 19a písm. c) tohoto nařízení.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Po přidání potřebného počet kroků můžete kliknout na uzel počáteční dimenze a použít možnost Zvýraznit provoz procházející tudy, která vám ukáže, zda návštěvnost z daného zdroje dosáhla vaší minimální hodnoty aktivity (například čtyři nebo pět interakcí).
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementsupport.google support.google
Domnívám se, že bychom měli zvýraznit různorodost ochranných a užitkových funkcí lesů a nezaujímat jednostranný postoj.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEuroparl8 Europarl8
Měla by zvýraznit argument, ale neměla by obracet pozornost na čtení.
Look, Betty, I don' t care about thatjw2019 jw2019
Úpravy příloh nařízení č. 1408/71 mají několik funkcí, které chce Výbor zvýraznit.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.