zvyknutí oor Engels
zvyknutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
habituation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieš, pretože toto je 60 miliónový film... a nebol som zvyknutý byť takto v pozadí.
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to třeba brát víc jako jen myšlenku... zvyknut si na toto místo
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryopensubtitles2 opensubtitles2
Ale moje tělo je už zvyknuté.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to třeba brát víc jako jen myšlenku... zvyknut si na toto místo.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knihovna virtuálního zobrazení používaná pro TIP by měla být dále pravidelně rozšiřována a obnovována, aby zahrnovala nové nebezpečné předměty a vyloučila zvyknutí si na virtuální zobrazení
It' s physics, dear, don' t take any noticeoj4 oj4
Vyhláška 7/2004 nestanoví podmínky, které musí kontaktní čočky splňovat(20), ale pouze uvádí, že prodej se musí uskutečnit ve specializovaném obchodě za dodržení pravidel týkajících se minimální plochy a kvalifikovaného personálu nebo případně dodání do místa bydliště za účelem jejich vyzkoušení nebo zvyknutí si na ně, avšak v žádném případě nikoliv prostřednictvím internetu.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že maďarská vláda ve své odpovědi na písemnou otázku položenou soudcem zpravodajem patrně tvrdí, že kvalifikovaný personál v Maďarsku zasílá do místa bydliště kontaktní čočky za účelem jejich vyzkoušení a zvyknutí si na ně, nic nebrání tomu si představit takový systém prodeje prostřednictvím internetu, v němž by bylo dodání taktéž zajišťováno kvalifikovaným personálem.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Nie je to celkom to na čo si zvyknutá, ale voda je teplá a myši priateľské
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, zvyknuto.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zdravotnický prostředek používaný ke zkušebním účelům nebo za účelem zvyknutí si na něj, anebo zhotovený na základě individuálních potřeb výlučně s cílem umožnit jeho vyzkoušení nebo seznámení se s ním, a to za účelem konečné spotřeby.“
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Tato vyhláška vyžaduje, aby měl obchod dostatečnou minimální plochu, aby mohl disponovat nezbytným materiálem a provádět vyšetření, avšak zároveň povoluje dodání kontaktních čoček do místa bydliště za účelem vyzkoušení a zvyknutí si na ně.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Zároveň bude třeba lépe zapracovat do školních osnov a vzdělávacích programů na všech úrovních potřebné zvyknutí si na imigraci.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Knihovna virtuálního zobrazení používaná pro TIP by měla být dále pravidelně rozšiřována a obnovována, aby zahrnovala nové nebezpečné předměty a vyloučila zvyknutí si na virtuální zobrazení.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Nezapomínejte však, že zvyknutí na to se objevuje čtyřikrát rychleji než vodka nebo jiné alkoholické nápoje, takže alkoholismus piva je problémem velmi velkého počtu lidí.
Craig, where the iron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o zvyknutí na člověka - 2-3 měsíceštěňata si zvyknou na nového mistra velmi dobře, starší štěňátka si zvyknou trochu pomaleji, protože už mají svůj vlastní charakter.
Never have I suffered such a blowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slabá kabina, množství nástrojů - to všechno vyžaduje zvládnutí a zvyknutí si, které nepřichází okamžitě.
Okay, please, everybody just stop complainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuť může vyžadovat nějaký čas na zvyknutí (má zvláštní pachuť), ale ve skutečnosti má plno živin navíc!
You certainly areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doba potřebná ke zvyknutí si na sluchadla se obecně odvíjí od závažnosti sluchové ztráty a doby, kdy byl mozek zbaven možnosti vnímat zvuk.
General notesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Období zvyknutí si na nové v každé osobědochází mnohokrát.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatoryfailure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
habituation — přivyknutí, přizpůsobení se, zvyknutí si - drug abuse, habit, substance abuse — zneužívání léků, zneužívání narkotik -
She misses you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkušený lékař vám poradí, jak si co nejvíce usnadnit proces zvyknutí na rovnátka, případně vám ve své ordinaci pomůže nastalá trápení vyřešit.
And this is you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V programu AutoCAD jsem zvyknutý na klávesové zkratky.
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třetí etapou operace je stabilizace práce těla a zvyknutí si na změny.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvyknutí si na stavění bloků může být pro začátečníky náročné.
I' m excited to show her aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákazníci mohou být zvyknuti na určitý dizajn balení – udělejte si průzkum předtím, než uskutečníte jakékoliv změny
We have been brought against the isolation of a minor complaintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.