zvědav oor Engels
zvědav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curious
Jsem zvědav, jak si povedou Dothrakové na otrávené vodě.
I'm curious to see how the Dothraki do on the poison water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavý
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukopensubtitles2 opensubtitles2
Mám příliš zvědavou šéfku.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív jsem tam seděla a nehlásila se, protože jsem si myslela, že na moje komentáře není nikdo zvědavý.
And I can' t do doomed again right nowjw2019 jw2019
Jsou zvědaví a my nechceme, aby je jejich zvědavost zabila.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní řekla, že ještě neměla čas si svědky vyslechnout, ale teď se zvědavě vyptávala, čemu svědkové věří.
This right here?jw2019 jw2019
Nebyl nikdo zvědavý, proč?
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni jsou zvědaví, jak se bude dnes dařit Joe Tantovi.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, však jsi zvědavý.
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvědavý tak jako vy.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem zvědavý, kdy sem přijdou.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarodějky jsou zvědavé z profese a zvídavé od přírody.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Byl jsem předtím zvědav, do jaké míry se i na jejích uších projevuje rodinná podoba.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Když ve věžní místnosti otevíral dveře skříně, zvědavě pohlédl na Alayayu.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
Byl jsem zvědavý, tak jsem začal pátrat.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně takový pořád jsi, ale poprvé za tu dobu jsem doopravdy trochu zvědavá, že takový možná nejsi.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem jen zvědava, jaký postup by mohl být možný.
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, jsem zvědavá co bude dál.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Promiňte, nechtěl jsem být nemístně zvědavý, ale -“ „Ve všeobecném zmatku jsem se vloudil na loď lorda Rzezacze, sire.
Council DecisionLiterature Literature
Byli jsme zvědaví.
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl zvědavý na Slečnu Seryeong.
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jen proto, že jsem zvědavý.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne s odpadlíky, ale s lidmi, kteří jsou zvědaví a zajímají se.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi zvědavý, Rayi?
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvědavá, jestli se Takimoto ukáže.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jednoho dne najdeme nějakou jinou planetu, která je schopná udržet život ze kterého se přes dlouhé časové období vyvinuli lidé, kteří zvědavě pohlédnou na hvězdy:
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.