dívat se zvědavě
peer
zvědavě oor Engels
zvědavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curiously
en
inquisitively
Kotníku je zvědavě oteklé a plný cizích těles.
The ankle is curiously swollen and full of foreign bodies.
inquisitively
Když zvědavě a nebojácně stojí pod ostražitým dohledem své matky, která se tyčí do výše, vypadá rozkošně.
Standing inquisitive and unafraid under the watchful eyes of its towering mother, the calf is a delightful sight.
curiously, inquisitively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavý
Oh, he' s still conscious, Russopensubtitles2 opensubtitles2
Mám příliš zvědavou šéfku.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív jsem tam seděla a nehlásila se, protože jsem si myslela, že na moje komentáře není nikdo zvědavý.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencejw2019 jw2019
Jsou zvědaví a my nechceme, aby je jejich zvědavost zabila.
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní řekla, že ještě neměla čas si svědky vyslechnout, ale teď se zvědavě vyptávala, čemu svědkové věří.
I' il settle up with Moncrieffejw2019 jw2019
Nebyl nikdo zvědavý, proč?
Oh, yeah.Unfair practicesopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni jsou zvědaví, jak se bude dnes dařit Joe Tantovi.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, však jsi zvědavý.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvědavý tak jako vy.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem zvědavý, kdy sem přijdou.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarodějky jsou zvědavé z profese a zvídavé od přírody.
There' s something you should seeLiterature Literature
Byl jsem předtím zvědav, do jaké míry se i na jejích uších projevuje rodinná podoba.
You want to what?Literature Literature
Když ve věžní místnosti otevíral dveře skříně, zvědavě pohlédl na Alayayu.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Byl jsem zvědavý, tak jsem začal pátrat.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně takový pořád jsi, ale poprvé za tu dobu jsem doopravdy trochu zvědavá, že takový možná nejsi.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem jen zvědava, jaký postup by mohl být možný.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, jsem zvědavá co bude dál.
Chill out, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Promiňte, nechtěl jsem být nemístně zvědavý, ale -“ „Ve všeobecném zmatku jsem se vloudil na loď lorda Rzezacze, sire.
This one has a great view!Literature Literature
Byli jsme zvědaví.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl zvědavý na Slečnu Seryeong.
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jen proto, že jsem zvědavý.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne s odpadlíky, ale s lidmi, kteří jsou zvědaví a zajímají se.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi zvědavý, Rayi?
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvědavá, jestli se Takimoto ukáže.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jednoho dne najdeme nějakou jinou planetu, která je schopná udržet život ze kterého se přes dlouhé časové období vyvinuli lidé, kteří zvědavě pohlédnou na hvězdy:
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.