zveřejnění účtů oor Engels
zveřejnění účtů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
publication of accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centrální úřad bude v budoucnu před zveřejněním účtů provádět důkladnější kontrolu, aby odhalil drobné chyby, které Dvůr připomínkoval.
To admit heragainst her will is wrongelitreca-2022 elitreca-2022
Úroveň vlastního kapitálu je konečně zřejmá ze zveřejněných účtů.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Od prvního čtvrtletí 2002 byla povaha těchto problémů jasně ukázána zveřejněním účtů za rok 2001.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy Účetní dvůr prováděl audit ( 22 ), se poslední zveřejněné účty ústřední vlády týkaly rozpočtového roku 2001.
Peace based on a lieelitreca-2022 elitreca-2022
Spolu s výše uvedenými hospodářskými analýzami byly rovněž zveřejněny účty TV2.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Tato výkonnost byla potvrzena během zveřejnění účtů 2002, které ukázaly silnou dynamiku, vloženou do podniku novým vedením.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy Účetní dvůr prováděl audit (24), se poslední zveřejněné účty ústřední vlády týkaly rozpočtového roku 2001.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Během prvního zasedání každého kalendářního roku jsou Radě předloženy ke schválení a zveřejnění účty propagačního fondu za předchozí kalendářní rok ověřené nezávislým účetním auditorem.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Pokud by jednotlivé školy provedly před zveřejněním účtů jejich důkladnější kontrolu, odhalily by drobné chyby, které byly zjištěny vrůzných tabulkách ( například v tabulkách dlouhodobého majetku ).
You should know betterelitreca-2022 elitreca-2022
Účetní dvůr kritizoval skutečnost, že tyto částky mají nejasný status a nebyly zveřejněny v účtech úřadu.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingnot-set not-set
Schodek za rok 2009 podle nedávno zveřejněných národních účtů dosahuje výše pouze 0,8 % HDP oproti předpokládané hodnotě 2,2 % HDP v aktualizovaném programu.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Proto je přísné a detailní použití této metody nutné pouze v případech, kdy se zdá, že se obrat finanční holdingové společnosti blíží prahovým hodnotám nařízení o spojování; v ostatních případech může být zřejmé, že obrat zdaleka nedosahuje prahových hodnot uvedených v nařízení o spojování, a proto pro stanovení pravomoci postačí zveřejněné účty.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
zajistili odpovídající zveřejnění stavu, účtů a správci sestavených soupisů jejich sdělením Dozorčí komisi finančního sektoru (CSSF), státnímu zastupitelství, akciové společnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A. a soudu
Perhaps I' ve changedoj4 oj4
zajistili odpovídající zveřejnění stavu, účtů a správci sestavených soupisů jejich sdělením Dozorčí komisi finančního sektoru (CSSF), státnímu zastupitelství, akciové společnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A. a soudu,
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
lhůta: do 10 kalendářních dnů od data, kdy bylo napadené rozhodnutí zveřejněno ve vašem účtu EPSO,
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
lhůta: do deseti kalendářních dnů ode dne, kdy bylo napadené rozhodnutí zveřejněno ve vašem účtu EPSO,
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lhůta: do deseti kalendářních dnů ode dne, kdy bylo napadené rozhodnutí zveřejněno ve vašem účtu EPSO,
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurlex2019 Eurlex2019
536 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.