zveřejnit podmínky oor Engels
zveřejnit podmínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disclose the terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem rád, že se do směrnice dostává povinnost členských států jasně stanovit a zveřejnit podmínky technické proveditelnosti a nákladové efektivnosti instalace indikátorů topných nákladů (čl. 9a).
There has been some discussion ofnot-set not-set
Společnosti, které samy osvědčily přijetí zásad „bezpečného přístavu“, by měly zveřejnit podmínky pro ochranu soukromí u veškerých smluv, které uzavírají se subdodavateli, např. cloud computingových služeb.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
1) Provozovatelé energetických zásobovacích soustav jsou povinni na základě věcně odůvodněných kritérií poskytnout bez jakékoliv diskriminace přístup k soustavě všem a na internetu zveřejnit podmínky přístupu, včetně vzorových smluv, a sazby za tento přístup.
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
V souladu s ustanoveními zákoníku práce (článek L 1224-1) musí dopravce zveřejnit sociální podmínky pro své pracovníky.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
V souladu s ustanoveními zákoníku práce (článek L #-#) musí dopravce zveřejnit sociální podmínky pro své pracovníky
Keep the rhythm goingoj4 oj4
V souladu s ustanoveními zákoníku práce (článek L #–#) musí dopravce zveřejnit sociální podmínky pro své pracovníky
What' s your problem?oj4 oj4
V souladu s ustanoveními zákoníku práce (článek L 1224–1) musí dopravce zveřejnit sociální podmínky pro své pracovníky.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Uvedený § 20 odst. 1 první věta stanoví, že provozovatelé energetických zásobovacích soustav „jsou povinni na základě věcně odůvodněných kritérií poskytnout bez jakékoliv diskriminace přístup k soustavě všem a na internetu zveřejnit podmínky přístupu, včetně vzorových smluv, a sazby za tento přístup“.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Účastnící jsou dále povinni jasně zveřejnit své podmínky pro přihlášení a odhlášení možnosti ukládání údajů o platebních nástrojích pro budoucí nákupy.
Tell me you can' t hear thatsupport.google support.google
Je třeba zveřejnit významné podmínky každého finančního nástroje, ačkoliv účetní jednotku k tomu může uvést i povahu vztahu mezi těmito jednotlivými nástroji (viz odstavec 65).
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Do harmonizace v této oblasti je třeba zveřejnit rozsah a podmínky poskytování ochrany jednotlivými členskými státy
Don’ t touch me!oj4 oj4
Do harmonizace v této oblasti je třeba zveřejnit rozsah a podmínky poskytování ochrany jednotlivými členskými státy.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme prováděcí akty, jež definují, které údaje se mají zveřejnit a podmínky tohoto zveřejnění podléhajícího ochraně obchodního tajemství a osobních údajů podle právních předpisů Unie a vnitrostátních předpisů.
I' m gonna fly tomorrowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise přijme prováděcí akty, jež definují, které údaje se mají zveřejnit a podmínky tohoto zveřejnění podléhajícího ochraně obchodního tajemství a osobních údajů podle právních předpisů Unie a vnitrostátních předpisů.
That should keep them on the wrong tracknot-set not-set
„Dodavatelé energie jsou v oblastech distribuční sítě, ve kterých zajišťují základní zásobování zákazníků v domácnostech, povinni zveřejnit všeobecné podmínky a tarify nízkonapěťového nebo nízkotlakého zásobování a zveřejnit je na internetu, jakož i zásobovat všechny zákazníky v domácnostech za těchto podmínek a za tyto ceny [...]“.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatelé mohou odmítnout zveřejnit hodnocení nebo může hodnocení zveřejnit za stejných podmínek v souladu s příslušnými právními předpisy Unie a vnitrostátními právními předpisy.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Zamýšlí Evropská komise zveřejnit pokyny stran preferovaných podmínek pro studentské půjčky?
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Europarl8 Europarl8
Dopravce musí trasu, zastávky, jízdní řád, jízdné a ostatní podmínky přepravy zveřejnit tak, aby byly snadno dostupné všem uživatelům.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.not-set not-set
Dopravce musí trasu, zastávky, jízdní řád, jízdné a ostatní podmínky přepravy zveřejnit tak, aby byly snadno dostupné všem uživatelům
Good, you' re backoj4 oj4
483 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.