zveřejnit podmínky
disclose the terms
zveřejnit oor Engels
zveřejnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
publish
cs
učinit veřejným
Měli byste rovněž uvést důvody, proč tyto informace nemají být vyzrazeny nebo zveřejněny.
You should also give reasons why this information should not be divulged or published.
declassify
MI6 o nich zveřejnila hlášení.
There's a declassified report by MI6 on them.
blazon
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to publish · post · expose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise (Eurostat) může zveřejnit své stanovisko ke kvalitě vnitrostátních statistik, což učiní v případě, kdy z její strany existují obavy ohledně přesnosti informací ve všech typech statistik.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingnot-set not-set
Regulační orgán vede na základě návrhu desetiletého plánu rozvoje sítě otevřené a transparentní konzultace se všemi příslušnými uživateli sítě a výsledky těchto konzultací, zejména pokud jde o případnou potřebu investic, může zveřejnit.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcenot-set not-set
stanovit, zveřejnit a zpřístupnit příslušná opatření pro zvládání nouzových situací a uvedení tratě zpět do běžného provozu.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurlex2019 Eurlex2019
Aniž jsou dotčeny články 12 a 17, uvědomí úředník, který hodlá zveřejnit nebo poskytnout ke zveřejnění, samostatně nebo spolu s jinými, jakoukoli záležitost týkající se práce ►M128 ►C3 Unie ◄ ◄ , předem orgán oprávněný ke jmenování.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je třeba určit oblasti, ve kterých již lze poznatky výzkumu zveřejnit.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka, která zveřejňuje srovnávací informace, musí zveřejnit minimálně dvojici výkazů o finanční situaci, dvojici od každého z dalších výkazů a související komentář
Ma' am, will you please have a look at this?oj4 oj4
Veškeré nehody by proto měly být vyšetřeny z hlediska bezpečnosti, aby se znovu neopakovaly, a výsledky vyšetřování by se měly zveřejnit.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Úředníci Komise a jiné doprovázející osoby zmocněné Komisí k provedení šetření nesmějí zveřejnit informace, jež jsou získány v rámci šetření a na něž se vztahuje povinnost zachovávat profesní tajemství a jejich důvěrnost.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
a) při sdělování informací týkajících se činností vykonávaných podle této dohody druhé straně uvede každá strana informace, které si nepřeje zveřejnit;
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Při přípravě účetní závěrky je vedení povinné posoudit schopnost agentury pokračovat ve své činnosti a v příslušných případech zveřejnit záležitosti související s její schopností pokračovat ve své činnosti, a to s využitím účetnictví založeného na předpokladu nepřetržitého trvání účetní jednotky.
I have a register of students on her courseelitreca-2022 elitreca-2022
a) účetní jednotka obchodující s finančními nástroji může samostatně zveřejnit tyto informace o finančních nástrojích určených k obchodování a samostatně o finančních nástrojích neurčených k obchodování;
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových tříd
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?oj4 oj4
• oznámilo 101 společnostem, které již vložily své zásady ochrany soukromí vyhovující požadavkům „bezpečného přístavu“ na internetovou stránku „bezpečného přístavu“, že musí své zásady ochrany soukromí zveřejnit také na internetových stránkách své společnosti,
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 514/2014 a v souladu s čl. 60 odst. 5 třetím pododstavcem nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 Island předloží Komisi výroční zprávu o provádění národního programu v předchozím rozpočtovém roce do 15. února každého roku až do roku 2022 včetně a může tyto informace na příslušné úrovni zveřejnit.
Braxton here actually admired youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chcete zveřejnit skutečné vlastníky těch firem, odhalit jejich identitu?
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li ve veřejném zájmu případ narušení zveřejnit, může příslušný vnitrostátní ▐ orgán informovat veřejnost.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla vytvořit a zveřejnit seznam těchto omezení
Only in flicks, McGeeoj4 oj4
ESMA je konečně povinen zveřejnit na svých internetových stránkách každé rozhodnutí uložit nebo obnovit opatření, jakož i jeho důvody (čl. 28 odst. 7) a každé opatření je dále povinen každé tři měsíce přezkoumat.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Účastnit se identifikace, analýzy, formalizace a vypracování vydavatelských potřeb uživatelů, kteří mají zájem zveřejnit na internetu informace,
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
20 Pokud účetní jednotka uznává výnosy s použitím metody procenta dokončení pro zakázky, které splňují všechna kritéria odstavce 14 standardu IAS 18, průběžně tak, jak výstavba postupuje (viz odstavec 17 interpretace), pak musí zveřejnit:
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
S výhradou příslušných právních předpisů strany zejména nezveřejní, ani nepovolí příslušnému orgánu zveřejnit informace získané od druhé strany na základě této dohody, které představují obchodní tajemství, důvěrné obchodní nebo finanční informace nebo informace týkající se probíhajícího šetření.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Pronajímatel musí zveřejnit následující částky za účetní období:
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor očekává, že se Evropská komise k této problematice jasně vyjádří ve zprávě o stavu evropské strategie pro udržitelný rozvoj, kterou chce zveřejnit v červnu 2009.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Kromě nich lze zveřejnit i všechny ostatní výsledky srovnávacích hodnocení, udělí-li k tomu souhlas příslušný orgán, který je předmětem srovnávacího hodnocení.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Snapper odmítl zveřejnit můj článek o Cadmusu.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.