zveřejnění příspěvku
posting
zveřejnění oor Engels
zveřejnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
publication
Komise musí obdržet prohlášení o námitce do šesti měsíců po tomto zveřejnění.
Statements of objection must reach the Commission within six months from the date of this publication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Použijí se tříměsíční úrokové sazby měnového trhu zveřejněné ve statistické příloze měsíčního věstníku Evropské centrální banky.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Seznam předchozích zveřejnění
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddíle s nadpisem „Rizikové faktory“.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Tyto odkazy musí odkazovat na texty zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie;
Harris is a serious man and has seriousthings to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) přijaté dne 28. června 2017, které bylo zveřejněno dne 1. srpna 2017 (3),
Chinese food good luckEuroParl2021 EuroParl2021
Do šesti měsíců ode dne zveřejnění technické dokumentace může každá fyzická nebo právnická osoba mající oprávněný zájem vznést námitky proti zapsání zeměpisného označení do přílohy III, založené na nesplnění podmínek stanovených v tomto nařízení.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
14 Dopisem ze dne 30. června 2003 odpověděly orgány uvedeného členského státu na odůvodněné stanovisko a uvedly, že změna výpočtu hodin noční práce pracovníků podle článku 8 směrnice byla zveřejněna, zdůrazňujíc zejména skutečnost, že vnitrostátní opatření, kterými se směrnice provádí, včetně pokynů, týkající se čl. 17 odst. 1, 3 a 5 této směrnice jsou s ní v souladu.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Žádný rozsudek soudního orgánu nebo rozhodnutí správního orgánu třetí země, které po správci nebo zpracovateli požadují zveřejnění osobních údajů, nelze uznat ani jakýmkoliv způsobem vymáhat, aniž by byla dotčena platná úmluva o vzájemné právní pomoci nebo mezinárodní smlouva mezi touto třetí zemí a Unií nebo členským státem.
I need to speak to Agent Prentiss and one ofher superiorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh č. 25 je v části přijaté Komisí převzat společným postojem v čl. 10 odst. 1, který nyní objasňuje, že lhůta pro podání žádosti o vnitřní přezkum začíná běžet „ode dne, kdy byl správní akt přijat, oznámen nebo zveřejněn, podle toho, co nastane později “.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
prohlášení uvedená v bodech 2 a 3 tohoto článku byla dceřiným podnikem zveřejněna způsobem stanoveným právními předpisy členského státu v souladu s kapitolou 2 směrnice 2009/101/ES;
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
- Vývoj metody: mohou být vyžadovány případné změny zveřejněných metod, zejména pokud jde o složení mastermix (například koncentrace MgCl2, koncentrace primeru), množství použité templátové DNA a přizpůsobený teplotní režim (teploty, doba působení).
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/92 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
I' m now deeply in IoveEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutí soudu je zveřejněno ve Sbírce rozhodnutí č. 6 ze dne 19. ledna 2007.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Komise musí takové připomínky obdržet do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění
I wasn' t looking for anythingoj4 oj4
Možnost použití tohoto řízení musí být zveřejněna, jakmile je první projekt zařazen do soutěže a veřejní zadavatelé vezmou v úvahu celkové odhadované náklady na následné stavební práce a služby při použití článku 7.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Proběhly diskuze o tom, zdali by měl být dokument zveřejněn, ale Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických spolu s ředitelem FBI Louisem Freehem a generálním prokurátorem Janetem Renem, doporučili esej vytisknout z obavy o bezpečnost veřejnosti a v naději, že by čtenáři mohli identifikovat autora.
Hey, I do it for a livingWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2008 byla zveřejněna oznámení o všech 80 volných pracovních místech pro dočasné zaměstnance a u většiny z nich výběrová řízení do konce roku značně pokročila.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Při zveřejnění rozhodnutí uvedeného v odst. 2 prvním pododstavci se uvedou jména stran a podstatná část obsahu rozhodnutí.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Informace o výsledcích výzvy k podávání přihlášek budou zveřejněny na internetových stránkách GŘ pro vnitřní trh a služby a v Úředním věstníku Evropské unie.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
4 Přihláška ochranné známky Společenství byla zveřejněna ve Věstníku ochranných známek Společenství č. 36/2007 ze dne 23. července 2007.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem a podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# byla v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu Černá Hora
What were his plans?oj4 oj4
Konsolidovaná verze Úmluvy TIR byla zveřejněna jako příloha rozhodnutí Rady 2009/477/ES ze dne 28. května 2009[3], podle které Komise zveřejňuje další změny Úmluvy v Úředním věstníku Evropské unie s uvedením data jejich vstupu v platnost.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.