zvukomalba oor Engels
zvukomalba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
onomatopoeia
en
property of a word of sounding like what it represents
onomatopoeia (the property of a word of sounding like what it represents)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to zvukomalba, která maximálně popisuje, zvuk, který zvíře vydává, když na tebe útočí.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorka zachycuje své pocity z nečekaného setkání s dávným přítelem z mládí v básni, která naplňuje veškeré estetické požadavky heianské doby: jednotu obsahu a formy, stylu a výsledného účinku, stručnost, eleganci založenou na jemnosti, půvabu a dekorativnosti, využívání zvukomalby, slovních hříček, metafor, ustálených figur a parafráze. Vyjadřuje ale především smutek, dojetí, smíření, pomíjivost a patos, tedy ústřední estetické ideály, platné i v japonském umění dnešní doby.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvořák zhudebnil všech šest milostných básní Rukopisu a využil přitom bohatou škálu kompozičních postupů: první tři písně mají strofický charakter, druhá trojice je prokomponovaná; některé z písní (zejména „Jahody“) se svým charakterem blíží lidové písni, jiné pracují s výraznou zvukomalbou v rovině klavírního doprovodu (imitace hlasu kukačky v písni „Zezhulice“); některé písně (zejména „Kytice“) jsou vybudovány na základě odvážného harmonického plánu.
Where is daddy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve své Romances sans paroles; Romance beze slov, oslavuje společné soužití a dokresluje své pocity zvukomalbou textu.
What' s his name?SzilardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle autora se nicméně nejedná o realizaci zvukomalby, ale o použití gestiky, hybnosti a "zvukové hustoty" těchto jevů v konceptuální rovině.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím, že ani nebyl nijak časově omezen, mohl hlouběji proniknout do tajů, zákoutí a nástrah samotné hry, případně si pohrát s vícero variantami, kam by se samotná zvukomalba mohla posunout.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na obou albech najdete syrovou kombinaci blacku, doomu, ambientu, ale i noisu, která, spolu s manickými a abstraktními texty, vytváří zvukomalby odněkud z děsivých hlubin totální entropie.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednotlivé básně Grieg opředl romantickou hudbou využívající bohaté zvukomalby přírody.
I got pregnant.He was marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.