zvukomalebný oor Engels
zvukomalebný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
echoic
onomatopoeic
imitative
onomatopeic
onomatopoeic, onomatopoetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Britský hudební učenec Sedley Taylor zpochybnil vhodnost použití italského materiálu jako základu slavnostního závěrečného sboru Vždyť jeho jho netlačí; označil jej za „zvukomalebný kousek... žel úplně špatně umístěný“, i když uznal, že čtyřhlasý sborový závěr je geniální spojení krásy a důstojnosti.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageWikiMatrix WikiMatrix
Hebrejské slovo ʼem (matka), podobně jako slovo ʼav (otec), je pravděpodobně slovo zvukomalebné, jedno z prvních, která malé dítě vysloví.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyjw2019 jw2019
Jméno Izák, Jic·chaqʹ, jež také znamená „smích“, je stejně zvukomalebné.
referred to in Articlejw2019 jw2019
Jiní zastávají názor, že to je slovo zvukomalebné (slovo, jehož samotný zvuk naznačuje, co znamená), a domnívají se, že neʹšer představuje „svist“ nebo „jiskřivý záblesk“, tedy ptáka, který se vrhá na kořist tak, že se svistem padá dolů vzduchem a připomíná záblesk světla.
Can you describe the blazes?jw2019 jw2019
" Zvukomalebný smích "?
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejské slovo ʼav, které se překládá „otec“, je zvukomalebné slovo (slovo napodobující zvuky) převzaté z prvních a nejjednodušších zvuků vycházejících z úst dítěte.
Stand asidejw2019 jw2019
Tradiční ptačí jména jsou často založena na podrobné znalosti jejich chování, mnoho jmen je zvukomalebných a jsou stále používána.
We' il take the human species to a new levelWikiMatrix WikiMatrix
Název „knack“ ostatně pochází ze zvukomalebného slova, jež připomíná zvuk klobásy, když se do ní zakousneme.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze vytvořit paralelní výtvarný svět k obsahovým náznakům a zvukomalebným novotvarům vznikly neskutečné, poněkud " drsné" krajiny, vyrůstající z reálného detailu s otevřenou možností nesvazující nejednoznačné interpretace.
Don' t bother, I' il just have the capelliniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slova z knihy, obrazy na stěně a zvukomalebná robotika mechanismů oživují obsah výstavy, který není předem definován, jen je „odvozován“ skrze symboly a archetypy literárních žánrů.
I' il see you in another life... when we are both catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modely RED PLUS SW BAR jsou vyrobeny ze smrku sitka a černého ořechu, které vytvářejí nádherný vyvážený zvukový projev s velmi příjemnými zvukomalebnými středy a čistými výškami.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle pravidelně symetricky uspořádané úvodní písně Letní večer, vytvářející malou dvoudílnou formu s reprízou, je druhá píseň Resignace formálně třídílná, s rozšířením o dvoutaktový úvod, zvukomalebnou mezihru a čtyřtaktový závěr, který je spolu s veršem „Kde jsou dávné lásky vzněty?“ významovým vrcholem písně. Forma třetí písně K ránu je poněkud komplikovanější.
Here' s your diaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi kytaristy je rovněž oblíbená zadní deska z mahagonové překližky (17 %) s překvapivě silným a plným zvukem, či z černého ořechu (11 %), jenž poskytuje nádherný melodický tón s velmi příjemně zvukomalebnými středy a čistým projevem ve výškových polohách.
The shit hath hitteth... the fanethParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzkaz „HELEMESE“ obsahuje zvukomalebné kvality převedené do vizuální metafory doplněné lyžařem s mačetou sjíždějícím v ostrém úhlu alpský svah.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modely RED PLUS SW jsou vyrobeny ze smrku sitka a černého ořechu, které vytvářejí nádherný vyvážený zvukový projev s velmi příjemnými zvukomalebnými středy a čistými výškami.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výrazově rovnocennou a v některých částech dokonce dominantní roli zde hraje rytmická složka, která má nejen funkci rytmickotvornou a zvukomalebnou, ale často právě navozující atmosféru širšího prostoru díla.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
, zvukomalebná slova používaná v některých tradičních písních.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V unikátním amalgámu se tu mísí dědictví umění fugy, klasicistní uměřenost a romanticky zvukomalebné plochy, které později proslavil Hector Berlioz, jeden z jeho nejvýznamnějších studentů.
Who?Who could have done this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úžasná výstavba, její zvukomalebné prvky i symfonický ráz dává skladbě velkou sílu.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dílo vyrůstá ze třech výrazných melodických motivů, které skladatel ve dvaceti výrazně profilovaných sekvencích různě permutuje, artikulačně a zvukomalebně přetváří ve vynalézavé nástrojové stylizaci všech instrumentálních hlasů: flétna přibírá altovou flétnu a pikolu, v instrumentáři bicích, které jsou flétně hudebně rovnocenné, dominují pro autora charakteristické tympány a zvony.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její zvukomalebné jméno je odvozeno z jejích dvou nejzákladnějších hracích technik – „pí“ (znamená úhoz směrem ven a „pá“ (úhoz směrem dovnitř.
Cannot open the file %# and load the string listParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tělo kytar lakované technologií Full-Pore High-Gloss Finish vytváří bohatý melodický zvuk s velmi příjemnými zvukomalebnými středy a čistými výškami.
For multiphaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efekty New Tube, Tape Saturator a Tube SAturator přinášejí tajemství analogového tepla a přirozené harmonické komprese tak, aby byla k dispozici ještě větší škála zvukomalebného potenciálu.
No, I don' t think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve skladbě se místy uplatňují zvukomalebné a hudebně symbolické prvky, vcelku ale nejde o vnějškovou ilustraci děje a byla by chyba hledat v obecném obsahu hudby konkrétní významy.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle pravidelně symetricky uspořádané úvodní písně Letní večer, vytvářející malou dvoudílnou formu s reprízou, je druhá píseň Resignace formálně třídílná, s rozšířením o dvoutaktový úvod, zvukomalebnou mezihru a čtyřtaktový závěr, který je spolu s veršem „Kde jsou dávné lásky vzněty?“ významovým vrcholem písně. Forma třetí písně K ránu je poněkud komplikovanější.
14. Textile imports (vote)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.