Řepa obecná
Acelga
řepa oor Spaans
řepa
cs
rostlina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
nabo
Leda, že by existovala nějaká tibetská řepa díky které bych mohl dýchat pod vodou.
Ahora, si hay un nabo tibetano que me permita respirar una hora bajo el agua excelente.
remolacha
Cukrová řepa je vždy střídána s jinými polními plodinami.
La remolacha azucarera siempre se cultiva en rotación con otros cultivos.
betabel
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beterava · betarraga · remolacha forrajera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o produkty procházející úpravou a zpracováním a o jejich vedlejší produkty (např. zpětný odběr odstředěného mléka, otrub, pokrutin, řízků a chrástu cukrové řepy, jakož i zpětný odběr osiva po ošetření).
Sí, yo tambiénEurLex-2 EurLex-2
Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Ve smlouvách o dodání musí být uvedeno, zda a za jakých podmínek lze cukrovou řepu dodávat nad stanovené množství.
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
Surovinou pro výrobu cukerného sirupu „suikerstroop“ je sirupovitá kapalina, která zbude při výrobě cukru z cukrové řepy či cukrové třtiny, poté co jsou z ní odděleny krystaly cukru.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srEurLex-2 EurLex-2
a) pěstitele cukrové řepy a cukrové třtiny, kteří během období předcházejícího hospodářskému roku uvedenému v odstavci 2 dodávali tyto produkty pro výrobu cukru v rámci příslušné kvóty, které se podnik vzdal;
Lo quiero volando a Washington mañanaEurLex-2 EurLex-2
b) podpora, která má být poskytnuta pěstitelům cukrové řepy, cukrové třtiny nebo čekanky a případně i smluvním poskytovatelům strojů v souladu s čl. 3 odst. 6,
Bueno, si no quiere entendermeEurLex-2 EurLex-2
neexistuje-li dohoda podle písmene a) nebo b), ustanovení práva obchodních společností a družstevního práva, pokud upravují podmínky, za kterých cukrovou řepu dodávají akcionáři nebo společníci společnosti vyrábějící cukr či členové družstva vyrábějícího cukr,
Bien... morderé la carnadaEurLex-2 EurLex-2
Nemám ráda řepu
Imaginen que es un hombreopensubtitles2 opensubtitles2
Cukrová řepa, cukrová třtina a čekanka používané k výrobě inulinového sirupu
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
- Semena cukrové řepy
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos #yEurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo vyšší mocí nebo mimořádnými okolnostmi ovlivněno celé referenční období, vypočítá členský stát referenční částku na základě období 1997 až 1999, nebo, v případě cukrové řepy, cukrové třtiny a čekanky, na základě nejbližšího hospodářského roku před reprezentativním obdobím zvoleným v souladu s písm. K přílohy VII, nebo, v případě banánů, na základě nejbližšího hospodářského roku před reprezentativním obdobím zvoleným v souladu s písm.
No le estamos interrogandoEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu by tedy členským státům, které snížily své kvóty o více než 50 %, mělo být v období uplatňování přechodné podpory Společenství povoleno poskytnout pěstitelům cukrové řepy státní podporu.
Dígale que la cambie por míEurLex-2 EurLex-2
Ve smlouvách o dodání jsou uvedeny nákupní ceny za množství cukrové řepy podle bodu I.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarlonot-set not-set
ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsEuroParl2021 EuroParl2021
Beta vulgaris (kromě skupiny Řepa salátová)
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?Eurlex2019 Eurlex2019
b) osivo řepy sklizené v určité třetí zemi, které poskytuje stejné záruky vlastností a opatření provedených k jeho zkoušení, zajištění jeho pravosti, označování a kontroly, je v tomto ohledu rovnocenné osivu, které bylo sklizeno ve Společenství a které odpovídá této směrnici.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
|| NÁZEV: Nařízení Rady, kterým se kterým se stanoví dávky z výroby v odvětví cukru pro hospodářské roky 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, koeficient nezbytný k výpočtu doplňkové dávky pro hospodářské roky 2001/2002 a 2004/2005 a částky, jež mají hradit výrobci cukru prodejcům cukrové řepy z důvodu rozdílu mezi maximální dávkou a výší dávek, jež bude účtována za hospodářské roky 2002/2003, 2003/2004 a 2005/2006.
Yo no lo haríaEurLex-2 EurLex-2
určení provedou společně cukrovarnický podnik a profesní organizace pěstitelů cukrové řepy, stanoví-li tak mezioborová dohoda;
Si, Capitan RöhmEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 66/400/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy na trh [3], naposledy pozměněná směrnicí 73/438/EHS [4], se mění takto:
Buscando el punto de conexiónEurLex-2 EurLex-2
výrobky z cukrové řepy, jako cukrová pulpa, cukrovková melasa, cukrovarské vyloužené řízky, cukrovková melasovaná pulpa, cukrovková vináza, řepa cukrová;
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasEurLex-2 EurLex-2
Úřední oznámení vložené balení uvádí alespoň referenční číslo zásilky, druh a odrůdu. Navíc se u osiva cukrové řepy případně uvede, zda jde o jednoklíčkové osivo nebo osivo pro přesný výsev.
Lástima que te has perdido las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Etanol z řepy cukrové (bez bioplynu získaného z kalu, hnědé uhlí jako procesní palivo v zařízeních pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny (*))
La estoy molestandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o celkové množství dodané cukrové řepy, ukládají smlouvy o dodání cukrovarnickému podniku jednu nebo více z těchto povinností:
Te arriesgaste con el más noble de los motivosnot-set not-set
U množství cukrové řepy odpovídajících množstvím průmyslového cukru nebo přebytkového cukru, na něž se vztahuje dávka z přebytku podle článku 11, upraví dotyčný cukrovarnický podnik pořizovací cenu tak, aby se přinejmenším rovnala minimální ceně cukrové řepy podléhající kvótám.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnost stanovená v čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 318/2006 se týká množství cukrové řepy, které odpovídá hranici uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.