Angela Merkelová oor Spaans
Angela Merkelová
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Angela Merkel
Německá kancléřka Angela Merkelová by udělala dobře, kdyby se nad těmito dějinami zamyslela.
La canciller alemana, Angela Merkel, haría bien en considerar esa historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak nedávno uvedla německá kancléřka Angela Merkelová, Evropa potřebuje „politickou odvahu a kreativitu, ne miliardy eur“.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A německá kancléřka Angela Merkelová nedávno prohlásila, že „ztroskotá-li euro, ztroskotá i Evropa“.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kandidátka křesťanských demokratů Angela Merkelová je reformátorka, přinášející naději pro budoucnost Německa – a Evropy.
¡ Mis monstruos!News commentary News commentary
Německá kancléřka Angela Merkelová ani francouzský prezident Nicolas Sarkozy nechtějí svou politickou budoucnost prohrát v hazardu.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Německá kancléřka Angela Merkelová právě navštívila Peking a francouzský prezident Nicolas Sarkozy bude zřejmě brzy následovat.
Tengo que volver unas cintas de videoNews commentary News commentary
Například němečtí křesťanští demokraté pod vedením Angely Merkelové si čím dál víc zahrávají s xenofobií.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Německou vládu přitom ohrožuje migrační krize; uvnitř strany kancléřky Angely Merkelové, která ztrácí voličskou podporu, se prohlubují spory.
Él siempre cancela su juegoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto se během předvolební kampaně v Německu neobjevily žádné pochybnosti o postavení ani popularitě kancléřky Angely Merkelové.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
MNICHOV – Německá kancléřka Angela Merkelová odolala tlaku z jižní Evropy: žádné eurobondy nebudou.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oznámil, že německá kancléřka Angela Merkelová se zúčastní příští schůze Konference předsedů, které se mohou zúčastnit všichni poslanci.
Saquen a estos tiposnot-set not-set
Od chvíle, kdy kancléřka Angela Merkelová myšlenku vetovala, nejsou předmětem vůbec žádných úvah.
No, ve. yo llevaré a los niñosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řada lídrů, nejvýznamněji německá kancléřka Angela Merkelová, se dlouhodobějších důsledků agresivního makroekonomického stimulu pochopitelně obává.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pamatuju, jak říkala, že Angela Merkel-ová je nejsilnější ženou na světě.
Está harta de tus problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans-Gert Pöttering (předseda) a Angela Merkel (úřadující předsedkyně Rady) na úvod vystoupili s krátkými projevy.
Yo lo traerénot-set not-set
Naším úkolem je vnést do světa trhů a financí solidárního ducha sociální ekonomiky (německá kancléřka Angela Merkel).
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Angela Merkelová je nakonec přece jen novou německou kancléřkou – a první ženou na tomto postu.
Él es mi hijoNews commentary News commentary
Kancléřka Angela Merkelová je prvním německým předsedou vlády, který v Berlíně přijal Dalajlámu.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Europarl8 Europarl8
Německá kancléřka Angela Merkelová by udělala dobře, kdyby se nad těmito dějinami zamyslela.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosNews commentary News commentary
Nevěděl jsem, že Angela Merkel je tu taky
El mejor ejemplo que puedo darlesopensubtitles2 opensubtitles2
Angela Merkel (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheEurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, chtěl bych vyjádřit zvláštní dík německé kancléřce Angele Merkelové, která se stala novou Margareth Thatcherovou Evropy.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónEuroparl8 Europarl8
353 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.