kterýsi oor Spaans
kterýsi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kterýs udělal ty!
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kterýsi z pasažérů vzadu v autobuse měl rádio.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enLiterature Literature
Potom, potřebuji, abys nahrál ten komentář k DVD, kterýs pět let odkládal.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PŘI jedné příležitosti roku 32 n. l. kterýsi učedník pozoroval Ježíše, jak se modlí.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesjw2019 jw2019
Později při jedné příležitosti požádá kterýsi učedník Ježíše: „Pane, nauč nás, jak se modlit, právě jako Jan také vyučoval své učedníky.“
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra ajw2019 jw2019
“ „Kterýsi mudrc ve starověku řekl, že nejobtížnější věcí na Zemi je uchránit. radost,“ prohodil Dar Veter.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
Chci ten, kterýs mi dal na prst.
¡ Es un viaje para mayores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhalili mne, takže volňásek, kterýs měla ode mne, je fuč.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kterýsi symbol strávit. "
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četla jsem knihu kterýsi den.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tak kdo je ta holka, kterýs dělával dobře?
Hagas lo que hagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, dokážu obhájit spoustu hovadin, kterýs udělal.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kterýsi den jsem vyplivla žvýkačku na koberec.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ani zajít pro cíga, abych nepotkal # chlapů, kterýs vomrdala!
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoopensubtitles2 opensubtitles2
Proš musíš žít mimo všechny songy kterýs napsal?
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyber si deset věcí, kterýs nevěděla o celebritách, co měly plastiku.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale prostě nechápu, proč jsi nedodržel slib, kterýs mi dal? "
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado#, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kterýsi mudrc ve starověku řekl, že nejobtížnější věcí na Zemi je uchránit. radost,“ prohodil Dar Veter.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLiterature Literature
Ty novinky, na kterýs čekal, právě prošly předním vchodem, kámo.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každej vejprask, kterýs dostal, sis zasloužil.
Mi vida a dado muchas vueltasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ta žena, kterýs včera řekl, ať si trhne.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" kterýs poslal tvého jediněho syna na svět, aby zdrtil toho řvoucího lva
¿ A ti qué te importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Se všema těma nezletilejma holkama, kterýs ' tady ulovil k focení?
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesopensubtitles2 opensubtitles2
Tento rámec se použije, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení týkající se dobrovolné nebo povinné certifikace stanovená v jiných právních předpisech Unie. b) stanoví rámec pro zavedení evropského systému certifikace kybernetické bezpečnosti za účelem zabránění roztříštěnosti systémů certifikace v Unii a zajištění odpovídající úrovně kybernetické bezpečnosti produktů, procesů a služeb IKT v Unii, kterýse použije, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení týkající se dobrovolné, případně povinné certifikace, stanoví-li to toto nařízení nebo jiné právní předpisy Unie.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomiendasu uso en este grupo de edadnot-set not-set
Kterýsi chlap viděl, že byl německý šlechtic jat zároveň s Lazarem.
Soy Patience PhillipsLiterature Literature
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.