lékopis oor Spaans
lékopis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
farmacopea
Příslušné orgány informují orgány odpovědné za daný lékopis.
Las autoridades competentes informarán de ello a las autoridades responsables de la farmacopea de que se trate.
Farmacopea
Příslušné orgány informují orgány odpovědné za daný lékopis.
Las autoridades competentes informarán de ello a las autoridades responsables de la farmacopea de que se trate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí Rady #/#/ES ze dne #. června #, kterým se jménem Evropského společenství přijímá Úmluva o vypracování Evropského lékopisu (Úř. věst. L #, #.#.#, s
En mi oficina.En dos minutosoj4 oj4
pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu
Estoy tomando unas copas con mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Homeopatickým léčivým přípravkem: Jakýkoliv léčivý přípravek zhotovený z produktů, látek nebo směsí, nazývaných základní homeopatické látky, podle homeopatického výrobního postupu popsaného Evropským lékopisem nebo, není-li v něm uveden, lékopisy úředně používanými v současné době v členských státech
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?eurlex eurlex
V případě neexistence monografie lékopisu musí být navržena a odůvodněna specifikace.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?not-set not-set
Monografie Evropského lékopisu 20301
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Eurlex2019 Eurlex2019
Výbor CVMP v monografiích Evropského lékopisu zaznamenal rozpory (s ohledem na testování přípravků na přítomnost cizorodých látek) u inaktivovaných vakcín pro skot a napsal o tom Evropskému direktorátu pro jakost léčiv (EDQM) zprávu, v níž požádal o jejich řešení
Y lo arresté con todas las de la leyEMEA0.3 EMEA0.3
K ověření toho, zda údaje předložené za účelem získání osvědčení shody vyhovují monografiím Evropského lékopisu, se může orgán pro standardizaci názvosloví a standardy jakosti ve smyslu Úmluvy týkající se vypracování Evropského lékopisu ( 17 ) (Evropské ředitelství pro jakost léčivých přípravků) obrátit na Komisi nebo agenturu a vyžádat si takovou inspekci, pokud je daná výchozí surovina předmětem monografie Evropského lékopisu.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku tisíci.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEurLex-2 EurLex-2
Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku deseti.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEuroParl2021 EuroParl2021
Evropský lékopis 6.0
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu.
Con Pelé no se pasa vergüenzaEurLex-2 EurLex-2
Očkovací látky, které se mají vyrábět na bázi antigenu, musí být v souladu s požadavky Evropského lékopisu.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaEurLex-2 EurLex-2
Musí být vyráběny a kontrolovány v souladu s uznávanými farmaceutickými standardy; stanoví-li lékopis standardy, musí být léčivé přípravky vyráběny a kontrolovány v souladu s těmito standardy.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Velkou část antroposofických léčivých prostředků rovněž nelze zaregistrovat zjednodušeným postupem stanoveným pro homeopatické léčivé prostředky vzhledem k tomu, že se tento postup zakládá na popisu výrobku v úředně uznaném lékopise.
És un muchacho encantadorEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o ostatní látky, může každý členský stát požadovat dodržování svého vlastního národního lékopisu s ohledem na přípravky vyráběné na jeho území.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosnot-set not-set
m) „vejci prostými specifikovaných patogenních původců“ se rozumí násadová vejce, která pocházejí z „hejn kuřat prostých specifikovaných patogenních původců“, jak je popsáno v Evropském lékopisu, a určená výlučně k diagnostickým, výzkumným nebo farmaceutickým účelům.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
změny týkající se změn specifikací účinné nebo pomocné látky, které byly provedeny proto, aby se dosáhlo souladu s aktualizací odpovídající monografie Evropského lékopisu nebo lékopisu jednoho z členských států, pokud je změna provedena výhradně za účelem dosažení souladu s lékopisem a specifikace pro specifické vlastnosti výrobku zůstanou nezměněny;
Controles oficialesEurLex-2 EurLex-2
Pokud existují příslušné monografie a pokud jsou použity jiné zkušební postupy a limity, než jsou uvedeny v monografiích Evropského lékopisu nebo, pokud v něm nejsou uvedeny, v lékopise členského státu, musí být předložen důkaz, že konečný přípravek, pokud byl zkoušen podle daných monografií, splňoval požadavky na jakost daného lékopisu pro příslušnou lékovou formu.
Tienes blanca la nariz como una mula de Georgianot-set not-set
Pro účely tohoto nařízení by se s antroposofickými léčivými přípravky popsanými v úředním lékopise a připravenými homeopatickou metodou mělo zacházet stejně jako s homeopatickými léčivými přípravky.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esonot-set not-set
Ph.: Evropský lékopis; 1H-NMR: protonová nukleární magnetická rezonance; HPLC: vysokoúčinná kapalinová chromatografie; GPC: gelová permeační chromatografie; ICP/AES: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem;
Cerrad las puertas _EuroParl2021 EuroParl2021
Pro stanovení benzoátu sodného v doplňkové látce: titrační metoda (monografie 01/2008:0123 Evropský lékopis)
Hagas lo que hagasEurLex-2 EurLex-2
pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku tisíci
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!EurLex-2 EurLex-2
Odkaz na monografii Evropského lékopisu
TelevisiónEurLex-2 EurLex-2
Pokud je rutinně u každé šarže používáno méně zkoušek, než vyžaduje příslušný Evropský lékopis, prováděné zkoušky musí být zásadní pro prokázání shody s monografií.
Mi madre hacía la calle aquíEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.