lekníny oor Spaans
lekníny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
lirio acuático
Je tu nádherně delikátní impresionistické zátiší připomínající lekníny Moneta.
Hay un bonito y delicado paisaje impresionista, que recuerda a los lirios acuáticos de Monet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard lekníny zbožňoval.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát se opravdu díváme zblízka na život v přírodě — s výjimkou nebezpečných hrochů — a můžeme se i dotknout rákosí a leknínů.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fuerajw2019 jw2019
Musíte si představit barevná světla, růžové lekníny, nějaké ozdoby.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už pro tebe není leknín v mém novém podkrovním bytě pod střechou
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?opensubtitles2 opensubtitles2
To je originál " Leknínů " od Clauda Moneta.
Llevemos nuestros traseros adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si, že tam spadla, když se snažila dosáhnout na leknín.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan London se potápěl přímo mezi lekníny.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybníček s lekníny je místo známé velkým množstvím predátorů.
No hay problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomhle teráriu jsou dva lekníny.
Pero cenaré contigo, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojíš se seskočit z leknínu a přijít o bradavice?
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik je hodin, když se otvírá leknín?
Más de lo que pueda imaginarLiterature Literature
Viděla jsem ho každý týden, před Monetovo " Lekníny ".
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý dobrý Ekelöf se svou zaťatou pěstí mezi lekníny mu už příliš mnoho útěchy neskýtal.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
--Záchodové mísy v moderních koupelnách se zvedají z podlahy jako bílé květy leknínu.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?Literature Literature
Jeden indický leknín vzklíčil a vykvetl, i když ležel ladem jako semeno 2000 let. Jeho odnože a semena byla poslána do botanických ústavů po celém světě.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolablejw2019 jw2019
Lekníny soupeří o prostor s vystaveným komunikačním satelitem
¿ Sabes qué día es hoy?jw2019 jw2019
Vysoká stébla prosa, lekníny a spadané fuchsie rozptylují měkké světlo zimního rána.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíjw2019 jw2019
Jsou zdrojem života pro nejrozmanitější rostliny; roste zde všudypřítomný suchopýr pochvatý, lekníny, špirlice nachová, libavka položená, liliovec kostomilka a desítky dalších druhů rostlin.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosjw2019 jw2019
Říká se, že Monet nakreslil své první lekníny vzadu na zahradě.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já mám náš leknín ráda.
Yo vengo de un entierroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se lidé blíží smrti, otevřou se jako lekníny.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří brouci navštěvují australské lekníny, které se dají přirovnat ke skleníkům, protože své květy ohřívají na teplotu až o dvacet stupňů Celsia vyšší, než je teplota okolí.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosjw2019 jw2019
Budou žít v jiném světě na krásném jezeře... plout na vždy spolu... jako lekníny.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani jsi o mně nevěděla, dokud jsme nezačali se scénou ve velkém bazénu... mezi vílami a lekníny a tebou v Evině rouše.
Cetirizina dihidrocloruroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maya se pouští do práce a sbírá lusky se semeny leknínů.
Abby está esperando unas pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.