anglické metropolitní distrikty
borough metropolitano
metropolitní oor Spaans
metropolitní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
metropolitano
Její uplatnění by mohlo znamenat nové poslání pro metropolitní oblasti.
Su aplicación podría constituir una nueva misión para las áreas metropolitanas.
metropolitana
Její uplatnění by mohlo znamenat nové poslání pro metropolitní oblasti.
Su aplicación podría constituir una nueva misión para las áreas metropolitanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstavec 1 se nevztahuje na vývoz do těch oblastí členských států, které jsou uvedeny v příloze VI a současně nejsou součástí celního území Unie, za předpokladu, že zboží používá donucovací orgán jak v zemi nebo na území určení, tak i na metropolitním území členského státu, k němuž dotyčné území náleží.
Era el policíaEuroParl2021 EuroParl2021
Podle mého názoru jde o zástěrku vytvořenou Metropolitní policií.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Významné projekty rozšiřování hlavních letištních uzlů v EU byly pozastaveny, některé již po dobu více než deseti let. Jedná se například o eventuální třetí letiště v Paříži, další vzletové/přistávací dráhy na letišti ve Frankfurtu a Mnichově a diskuse ve Spojeném království/Londýně o tom, jak nejlépe zvýšit kapacitu v multimodální metropolitní oblasti.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Jako rumunská poslankyně silně podporuji myšlenku, že inovativní potenciál mají nejen metropolitní regiony, a žádám Komisi, aby intenzivněji pracovala na přípravě rozvoje malých a středních měst ve venkovských oblastech.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieEuroparl8 Europarl8
Výstavba dvou hlavních silnic v severní a východní části vesnice, I-355 v roce 1989 a co je nyní zváno jako I-88 v roce 1958, ulehčila přístup ke zbytku metropolitní oblasti Chicaga.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeWikiMatrix WikiMatrix
Metropolitní oblasti se rozšiřují a zahrnují dokonce i území, které mohou vyžadovat jednu hodinu dojíždění
No, en realidad, acabo de terminaroj4 oj4
2° Zařízení, která využívají obnovitelné energie, s výjimkou zařízení využívajících mechanickou energii větru a nacházejících se v oblastech, jež jsou napojeny na kontinentální metropolitní soustavu, nebo která využívají energeticky vysoce účinné techniky, jako je kombinovaná výroba tepla a elektřiny.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élEurLex-2 EurLex-2
Analýza výsledků studií týkajících se takzvaných metropolitních regionů, provedených soukromými konzultanty nebo národními veřejnými institucemi ukazuje, že nedostatek věrohodných a zeměpisně srovnatelných údajů může vést nejen k chybným, ale občas i k rozporuplným závěrům ohledně sociálně-ekonomického vývoje, který je pozorován v regionech evropských metropolí (například co se týče rozvoje produktivity ve stejném regionu
Dawson, óyeme un momentooj4 oj4
Zeměpisné ohraničení se vztahuje na vhodnou a jasně vymezenou zeměpisnou oblast, např. určitý region nebo metropolitní oblast, s cílem vyhnout se v případě jednotlivých projektů volbě nedostatečně optimalizovaných řešení.
¿ Le he despertado?not-set not-set
Ve služebním roce 2014 se v programu služby na veřejnosti ve velkých městech (metropolitní služba) rozšířilo 12 986 knih a 24 756 časopisů a 741 lidí bratrům poskytlo kontakt, aby mohli získat další informace.
Para lograrlo usó íconosjw2019 jw2019
Rozdělení práce mezi vlády členských států a velká města a metropolitní oblasti a co se od toho očekává se značně liší
Al final del pasillo, a la izquierdaoj4 oj4
vybízí k posílení opatření zaměřených na zvýšení povědomí občanů členských států EU o možnostech cestování po Unii a k vybudování rozvinutější sítě vazeb mezi jednotlivými oblastmi EU, díky čemuž se budou moci lidé z metropolitních oblastí EU rekreovat v ostrovních regionech, které jsou zajímavé z přírodního hlediska;
Todo cuidado es pocoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ekonomické oživení získává konkrétní podobu zejména v metropolitních regionech, které jsou privilegovanými místy pro inovace, pro společnost založenou na znalostech a vzdělávání
Estaba archivado como expediente de sobornooj4 oj4
Metropolitní policie pošle ne jednoho, ale dva detektivy v jednom dni, aby prověřili nevěru?
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá zahájení studie o zkušenostech s integrací tarifů (včetně čipových karet) a chtěl by podpořit další studii o poskytování informací o různých druzích dopravy v aglomeracích EU; žádá také, aby se podobným způsobem prozkoumala interoperabilita uvedených karet tak, aby mohly do budoucna obsahovat jízdenky s platností v různých metropolitních oblastech Evropské unie;
Significado de abreviaturas y símbolosEurLex-2 EurLex-2
cílových aktiv: čtyři prodejny VW v metropolitní oblasti Hamburku (Německo), které se zabývají maloobchodním prodejem nových a ojetých osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel značek skupiny VW, originálních náhradních dílů značek skupiny VW, jiných náhradních dílů, jakož i souvisejícími službami.
Espera ¿ Ella no habla francés?EuroParl2021 EuroParl2021
Z tohoto důvodu EHSV navrhuje zahájení pilotního projektu, splňujícího výše uvedená doporučení, v omezeném počtu metropolitních oblastí v nejbližší době.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Vztah a vzájemná závislost metropolitních oblastí a venkovských oblastí jsou aktuální otázkou.
No hagas ningún ruidoEurLex-2 EurLex-2
Městský a metropolitní rozvoj však obvykle probíhá nekontrolovaně a tedy nesystémově, protože nepodléhá přiměřené regionální správě
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?oj4 oj4
navrhuje, aby byla nejprve vypracována studie mobility vytvářené městským a regionálním plánováním v metropolitních oblastech.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejnovější zájem o města a metropolitní oblasti souvisí také s uplatněním nových technologií, zejména ICT (Informační a komunikační technologie) a vysokorychlostní internetové sítě, které značně ovlivňují život obyvatel a podniky
¿ Qué sucede, Sroj4 oj4
rozdělení částí sítě, na které se má vztahovat poplatek za kongesci, na ‚metropolitní‘ a ‚nemetropolitní‘.
DefinicionesEuroParl2021 EuroParl2021
2.3.1 V roce 2004 EHSV navrhl (4) zintenzivnit pozornost věnovanou v EU metropolitním oblastem a velkým městům s kritickým počtem obyvatel zejména ze dvou důvodů: na jedné straně se svými kladnými i zápornými stránkami představují „laboratoře světového hospodářství“, na druhé straně mají aglomerace tendenci růst.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Metropolitní oblast můžete zobrazit takto:
El gordo todavía está con élsupport.google support.google
2) Za předpokladu, že společnost Roquette Frères je aktivně legitimována namítat protiprávnost uvedených ustanovení [před vnitrostátními soudy], jsou čl. 24 odst. 2 nařízení č. 1785/81, čl. 27 odst. 3 nařízení č. 2038/1999, článek 1 nařízení č. 2073/2000, čl. 11 odst. 2 nařízení č. 1260/2001, článek 1 nařízení č. 1745/2002 a článek 1 nařízení č. 1739/2003 platné, stanoví-li maximální základní množství pro výrobu izoglukózy na metropolitním území Francie, aniž by braly v úvahu izoglukózu, která byla vyrobena v tomto členském státě od 1. listopadu 1978 do 30. dubna 1979 jako meziprodukt sloužící k výrobě jiných výrobků určených k prodeji[?]“
Lo siento por estoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.