muškát oor Spaans
muškát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
nuez moscada
SIyšeI jsem, že když smícháš muškát s oreganem, tak tě to pěkně rozhicuje.
Oí que mezclando nuez moscada y orégano, te pone cabeza arriba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při výrobě tohoto vína mohou tvořit maximálně 50 % hrozny pocházející z jiných moštových odrůd s bobulemi obdobné barvy nebo odrůdy Pinot Nero (vinifikované jako bílé víno) vhodné pro pěstování v provinciích Treviso a Benátky s výjimkou odrůd muškátových.
¡ Fuera.. fuera!Eurlex2019 Eurlex2019
Classicus muskotály (muškát)
Mamá, papá, habla JennyEuroParl2021 EuroParl2021
a) Korintská pálenka nebo raisin brandy je lihovina vyrobená výhradně z polotovaru získaného destilací zkvašeného extraktu sušených černých korintských hrozinek odrůdy „Černý korint“ nebo „Alexandrijský muškát“, destilovaná na méně než 94,5 % objemových, která vykazuje aroma a chuť použitých surovin.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Chuť: zpočátku chuť čokolády s mírnou příchutí koření, která postupně přenechává místo ořechům a kandovanému ovoci; nakonec výrazná chuť čokolády a koření, zejména skořice, muškátového oříšku a pepře.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EuroParl2021 EuroParl2021
Muškátové oříšky (Myristica fragrans)
Radio, radioEurlex2019 Eurlex2019
Jehličnany, levandule, lavandin, šalvěj muškátová, lékořice lysá, vojtěška, cukrová třtina
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
Odrůda Királyleányka vhodně doplňuje vinice, na kterých je dávána přednost muškátovým odrůdám Mátra a umožňuje více zdůraznit silné stránky oblasti produkce.
Entonces dígame la verdadera razónEuroParl2021 EuroParl2021
Mlýnky na pepř, sůl, koření, kávu, koření, muškát, ruční vývrtky, ruční řezák kapslí na lahvi, doplňky proti ukapávání vína, koštýře, karafy, karafy na dekantování vína, kbelíky na šampaňské, chladicí nádoby, vědra na led, chladící pouzdra na lahve vína a šampaňského, ručně poháněná podtlaková čerpadla pro uchování otevřených lahví, držáky na lahve vína, nálevky na víno, kartáče, kartáče na čištění karaf, stojany na sušení karaf, degustační skleničky
Espera un momentotmClass tmClass
Muškátový oříšek, muškátový květ, amomy a kardamomy
Más te vale que lo hagasEurlex2019 Eurlex2019
Česnek a mnoho dalších vonných rostlin, jako např. rozmarýn, šalvěj a majoránka, se vyskytovalo na místě, zatímco koření pocházející ze vzdálených zemí, jako např. černý pepř, skořice a muškátový oříšek, bylo pravděpodobně snadné získat vzhledem k blízkosti silničních os Livorno/Pisa – Emilia/Lombardie
¿ Desaparecidos?oj4 oj4
Myristica fragrans (muškátový oříšek)
¿ Qué haces ahí?EurLex-2 EurLex-2
Máte rádi muškátový čaj?
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří dávali do těsta muškátový oříšek, že?
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencialrevisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— muškátové oříšky (Myristica fragrans)
Sí, todo anda bienEurLex-2 EurLex-2
Muškátová perlivá vína mají výrazné muškátové aroma.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíEurlex2019 Eurlex2019
Do této podpoložky patří muškátové oříšky, což jsou semena stromu muškátovníku vonného (Myristica fragans).
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
Muškátový oříšek/zázvor/kurkuma
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelEurLex-2 EurLex-2
1PELG čapí nůsek čapí nos muškát První pěstovaný druh pelargonie byla Pelargonium triste, původem z Jižní Afriky.
No más juegos, no más mentirasWikiMatrix WikiMatrix
Muškátový ořech
Chance, ¿ cómo te va, socio?tmClass tmClass
Shledal jsem horký citrón a muškátový oříšek...
Empieza cuando Freddy abre la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje náplň obsahuje stejný díl mortadelly a pršut a trochu ricotty, parmazánu, nasekané petrželky a muškátu.
Uh, mi madre no trabajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.