okořenit oor Spaans
okořenit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
condimentar
Co je špatného na tom trochu věci okořenit?
¿ Qué tiene de malo condimentar un poco las cosas?
sazonar
Máme informace, že si hodlá zdejší návštěvu okořenit likvidací téhle ženy.
Tenemos información de que Thumper va a sazonar su visita eliminando a esta mujer.
adobar
aliñar
Jo, jo, chce to okořenit.
Le falta un poco de aliño.
aderezar
Jen jsem se snažila věci trochu okořenit.
Solo trataba de aderezar las cosas un poquito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nech Athene okořenit jeho víno.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba to trochu okořenit.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jí prostě napadlo, že další ženská by to mohla okořenit.
No, nosotros somos más poderososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu to třeba okořenit.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, chtělo by to trochu okořenit.
Estoy respirando, por el amor de diosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nápad, jak to trochu okořenit...
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle by mohlo věci okořenit.
De segunda mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu si myslíte, že vás Goodman nechá okořenit vaječný koňak po fiasku ze 4. července?
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielle samozřejmě viděla v mladém zahradníkovi prostředek, jak okořenit svůj život trochou vzrušení.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Cavendishi, nemohl byste to trochu okořenit?
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybys zavolal Rosalee jestli se to dá nějak okořenit.
¡ Concéntrate, Hipo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okořenit, rozproudit.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, myslel jsem si, že by to mohlo trochu okořenit ráno.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu to okořenit?
Objetivos de la vacunaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jo, chce to okořenit.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas to trochu okořenit.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala jsem, okořenit to - nemyslela jsem tím rozpálit to.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jime, dalo by se říct, že jsem byl v laufu, tak jsem se rozhodl si to trochu okořenit.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi ten, co chtěl okořenit naše manželství.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný co chce, je to trochu okořenit.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce ten sedmý zápas okořenit bitkou s kýmkoliv.
No quiero ser tu hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsme se to snažili trochu okořenit.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to chce kapku okořenit.
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okořenit nečím jiným.
Excelentísimo SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si to s Fran můžete trošku okořenit.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.