půl hodiny oor Spaans
půl hodiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
media hora
Měl jsi vyrazit o půl hodiny dřív.
Deberías haber salido media hora antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu zpátky za půl hodiny.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoupají a klesají, točí se a mění barvy. Tomuto rozvernému tanci se dokáží věnovat i půl hodiny.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadajw2019 jw2019
Před půl hodinou.
Trato de explicarle estas reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem šla z nemocnice, před půl hodinou.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za půl hodiny to budete mít za sebou
Hasta pronto, esperoopensubtitles2 opensubtitles2
Do půl hodiny si pro Rodneyho přijede eskorta z úřadu maršálů.
¿ Admites haber envenenado al Rey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom půl hodiny!
La nieve da alegríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volala jsem je už před půl hodinou.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První půl hodinu po mém vystoupení vzrostly platby za zhlédnuté programy vzrostly o 18%.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půl hodiny.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale právě za půl hodiny si beru barkasu a odplouvám k Wightu.
Jéferson, no es así, noLiterature Literature
Jsou... po půl hodinách, takže.. i kdyby to byl porod, tak máš spoustu času.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před půl hodinou jsem s ním mluvila.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O půl hodiny dřív, přibližně v 18:30,
No me agradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak snědl 500 cremb za půl hodiny.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, byl jsem tři a půl hodiny na séru pravdy a nic ohledně těch zločinů jsem nepřiznal.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě a půl hodiny?
¿ Conocerme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brodili jsme se touto zaplavenou pěšinou asi půl hodiny.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesjw2019 jw2019
Žena říkala, 20 tablet, asi před půl hodinou.
No te has subido a la tablaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skvělá, ale bydlí dvě a půl hodiny odtud.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte půl hodiny.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tu už alespoň půl hodiny.
Me dijo que era un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že to zvládneš během půl hodiny?
¿ Cederá la palabra el delegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejte ho na dialýzu, nebo z něj bude do půl hodiny mrtvola.
¡ A tu salud, Hamlet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám se s Rodrigem setkat v jeho restauraci, za půl hodiny.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5337 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.