platební lhůta oor Spaans
platební lhůta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
plazo del pago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavění platební lhůty
Esto no va a ayudarte a recuperarlosEurLex-2 EurLex-2
Úroky, které byly inkasovány dožádaným orgánem v souvislosti s touto platební lhůtou, jsou poukázány dožadujícímu orgánu.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEuroParl2021 EuroParl2021
Nedodržení platebních lhůt
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyčný příjemce je písemně informován o přerušení platební lhůty a jeho důvodech.
Y trae la carta de las accionesnot-set not-set
Dodržování platebních lhůt
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.EuroParl2021 EuroParl2021
Finanční audit - opožděné platby a platební lhůty
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoEurLex-2 EurLex-2
– přerušit běh platební lhůty maximálně na 6 měsíců u programů v období 2007–2013, pokud:
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeEurLex-2 EurLex-2
Článek 74 Přerušení platební lhůty
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
Oddíl III Přerušení a pozastavení Článek 90 Přerušení platební lhůty 1.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasnot-set not-set
Schválení finančních výkazů a nedodržení platebních lhůt
Hola, cariñoEurLex-2 EurLex-2
(c) členský stát nepřijal nezbytná opatření k nápravě situace, která vedla k přerušení platební lhůty podle článku 74;
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEurLex-2 EurLex-2
Datum podání žádostí o platbu a platební lhůty
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónoj4 oj4
Finanční audit – opožděné platby a platební lhůty
¿ Nos da un nivel?EurLex-2 EurLex-2
Přerušení platební lhůty
Lo he oído tosernot-set not-set
Dodatečná platební lhůta
Vamos, al bañoEurLex-2 EurLex-2
členský stát nepřijal nezbytná opatření k nápravě situace, která vedla k přerušení platební lhůty podle článku 83;
Fanny, no es esoEuroParl2021 EuroParl2021
Řídící orgán může povolit, aby bylo přerušení platební lhůty prodlouženo o další tři měsíce.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
c) členský stát nepřijal nezbytná opatření k nápravě situace, která vedla k přerušení platební lhůty podle článku 83;
De parte de Kenneth PaineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odečtení platební lhůty
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioEurLex-2 EurLex-2
výdaje uskutečněné mezi 1. červencem a 15. říjnem roku, ve kterém uplynula platební lhůta, se sníží o 25 %;
Ya te he encontradoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platební lhůta nesmí být delší než 60 dnů od vydání inkasního příkazu.
Bien... morderé la carnadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– K prodejním podmínkám a platebním lhůtám
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoEurLex-2 EurLex-2
2653 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.