střet zájmů oor Spaans
střet zájmů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
conflicto de intereses
Změnit a uplatňovat zákon o střetu zájmů tak, aby byly vyloučeny veškeré možné případy střetu zájmů úředníků.
Modificar la ley relativa a conflictos de intereses e implementarla para eliminar todos los posibles conflictos de intereses entre los funcionarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Střet zájmů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
conflicto de intereses
Změnit a uplatňovat zákon o střetu zájmů tak, aby byly vyloučeny veškeré možné případy střetu zájmů úředníků.
Modificar la ley relativa a conflictos de intereses e implementarla para eliminar todos los posibles conflictos de intereses entre los funcionarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevyžádané ratingy nejsou omezeny obchodním modelem ratingu placeného emitentem, a tudíž jsou teoreticky méně ovlivněné možnými střety zájmů.
' Me he acostumbrado a su caraEurLex-2 EurLex-2
Proto by měly být zavedeny účinné mechanismy k předcházení střetům zájmu, jejich identifikaci a nápravě.
Es una cuestión de dignidadEurLex-2 EurLex-2
EFSA byla však v minulosti kritizována kvůli střetům zájmů některých z jejích odborníků.
No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
představují nejmenší riziko střetu zájmů nebo zneužití trhu s ohledem na
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?oj4 oj4
Jejich výběr probíhá na základě kritérií dodržujících zásady zákazu diskriminace, rovného zacházení a neexistence střetu zájmů.
los gastos de misionesEurLex-2 EurLex-2
Oznamující orgán je stanoven tak, aby nedošlo k žádným střetům zájmů s oznámenými subjekty.
La levantaba, la acariciabanot-set not-set
Každé pověření třetích osob úkoly musí být průhledné a nediskriminační a nesmí vést ke střetu zájmů.
Claro, usted es un hombre de negocios.?not-set not-set
Výběrová řízení budou transparentní a nediskriminující a předejdou jakémukoliv střetu zájmů.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEurLex-2 EurLex-2
Dále zlepšit správu finančních prostředků EU, a sice zjednodušením prováděcích struktur, zvýšením kapacity a lepším řešením střetů zájmů.
Oops! discúlpeme.Salió bienEurLex-2 EurLex-2
Řešení střetů zájmů
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Střet zájmů na úrovni správních, řídících a dozorčích orgánů a vrcholového vedení.
Editar manualmente los archivos de configuraciónEurLex-2 EurLex-2
Závažné střety zájmů
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jejich výběr musí být transparentní, musí být objektivně zdůvodněn a nesmí vést ke střetu zájmů.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příjemce zabrání veškerým střetům zájmů.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Střet zájmů
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely sdělování střetu zájmů zprostředkovatelé pojištění a pojišťovny učiní veškerá z následujících opatření:
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponibleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla zavedena nová pravidla pro předcházení korupci a střetu zájmů.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEurLex-2 EurLex-2
Komise nebo financující subjekt zajistí nestrannost procesu a vyloučení střetů zájmů podle článku 61 finančního nařízení.
Cheyne, es a las #: # P. Mnot-set not-set
Všichni uchazeči budou podle platných pravidel prověřeni, zda nejsou ve střetu zájmů.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytování daňového poradenství by mělo být omezeno vždy, když by se mohlo jednat o zásadní střet zájmů.
Quiero hablar contigoEurLex-2 EurLex-2
Správce převodu je nezávislý, má potřebné kvalifikace a po celou dobu výkonu svého pověření nepodléhá střetu zájmů.
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
V zájmu eliminace střetu zájmů se na tyto osoby vztahují povinnosti podle článku 57 finančního nařízení.
Pero muy prontoEurLex-2 EurLex-2
zabránění střetu zájmů;
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prevence a řešení střetů zájmů, transparentnost a demokracie
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?Eurlex2019 Eurlex2019
Možná ten případ považoval za střet zájmů
El rango está libreopensubtitles2 opensubtitles2
13773 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.