vodoměr oor Spaans
vodoměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
medidor de agua
contador de agua
Elektromagnetické rušení může ovlivnit vodoměr jen do té míry, že
El efecto de una perturbación electromagnética en un contador de agua deberá ser tal que:
contador del agua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
±2,5 % objemu měřeného v rozsahu od Q2 včetně do Q4 včetně pro vodoměry určené pro měření vody o teplotě v rozsahu od 0,1 °C do 30 °C,
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilEurLex-2 EurLex-2
Měřicí zařízení (elektřina), Vodoměry, Plynoměry [měřící přístroje], Odměřovací čerpadla benzínu pro čerpací stanice, Parkovací hodiny, Časoměřiče, Hodiny na měření doby vaření vajec [mechanické nebo elektrické], Přesýpací hodiny
Prácticamente ya está condenadotmClass tmClass
Betonové prefabrikované díly pro účely likvidace jakož i pro odpadní kanalizaci a odvodnění půdy, vodovodní potrubí, potrubní přípojky, nádrže na dešťovou vodu, rozšířitelné nádrže s mechanickými a/nebo elektronickými indikátory stavu hladiny, ventily, vodoměry a vypouštěcími ventily (výše uvedené nádrže, ventily, potrubní přípojky a vodovodní potrubí vždy z plastické hmoty)
No he visto nadatmClass tmClass
Vodoměr může být vybaven justovacím zařízením, pomocí kterého je možno změnit poměr mezi indikovaným objemem a objemem, který skutečně protekl.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Hasicí přístroje, poplašná protipožární zařízení, hadice a automatická čerpadla pro hašení požárů a výrobky pro hašení požárů zařazené do této třídy, vodoměry, publikace a časopisy ke stažení ze světových telematických sítí
¡ Chico, no me acuerdo!tmClass tmClass
Po vystavení vlivu elektromagnetického rušení musí vodoměr
No es un musulmánEurLex-2 EurLex-2
Pronájem přístrojů pro měření množství tepla, měřičů spotřeby tepla, vodoměrů, přístrojů pro rozdělení nákladů na teplou vodu a kouřových hlásičů
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!tmClass tmClass
Počet spotřebitelů s inteligentními vodoměry vydělený celkovým počtem spotřebitelů s vodoměry
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurlex2019 Eurlex2019
Hodiny se zabudovanými tlakoměry (barometry) a/nebo vodoměry a/nebo teploměry
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundotmClass tmClass
VODOMĚRY
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!EurLex-2 EurLex-2
Návrh se vztahuje na následujících osm směrnic o metrologii:– směrnice 75/33/EHS o vodoměrech na studenou vodu pro nečistou vodu;– směrnice 76/765/EHS o lihoměrech a směrnice 76/766/EHS o lihoměrných tabulkách;– směrnice 71/317/EHS o závažích střední přesnosti a směrnice 74/148/EHS o závažích vyšší než střední přesnosti;– směrnice 86/217/EHS o měřidlech tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel;– směrnice 71/347/EHS o měření objemové hmotnosti obilí;– směrnice 71/349/EHS o kalibraci nádrží na plavidlech.
Ni siquiera yo te reconociEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní prodej a zprostředkovací služby v oboru velkoobchodu a nákup a prodej a dovoz a vývoz zboží z obecných kovů nezařazeného do jiných tříd, kovových spojovacích dílů pro vytápěcí zařízení, kovových spojovacích dílů a armatur, kovových trubek, kovových lan na ovíjení kabelů, mlékárenských strojů pro dojení krav, ovcí, koz a koní pro chov mléčného dobytka a jejich částí a příslušenství, jakož i náhradních dílů dojicích strojů, sanitárních výměníků a výměníků tepla, kohoutků, zahradních zařízení a nástrojů, zavlažovacích zařízení, hubic, lepených zahradních uliček, čističů, lubrikantů, tlakoměrů a vodoměrů, zavlažovacích hadic a kovů
Lo necesita.- Un momentotmClass tmClass
Tato směrnice se vztahuje na měřidla vymezená ve zvláštních přílohách pro jednotlivé druhy měřidel, což jsou přílohy III až XII (dále jen „zvláštní přílohy pro jednotlivé druhy měřidel“), a sice pro vodoměry (MI-001), plynoměry a přepočítávače množství plynu (MI-002), elektroměry k měření činné energie (MI-003), měřidla tepla (MI-004), měřicí systémy pro kontinuální a dynamické měření množství kapalin jiných než voda (MI-005), váhy s automatickou činností (MI-006), taxametry (MI-007), ztělesněné míry (MI-008), měřidla pro měření rozměrů (MI-009) a analyzátory výfukových plynů (MI-010).
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosnot-set not-set
písemně. - (PT) Projednávaná zpráva hovoří o možnosti zrušení až osmi směrnic v šesti oblastech, které se týkají metrologie, s cílem zjednodušit existující evropské právní předpisy v této oblasti: jde o vodoměry na studenou vodu pro nečistou vodu (směrnice 75/33/EHS); lihoměřiče a lihoměrné tabulky (směrnice 76/765/EHS a 76/766/EHS); závaží střední a vyšší než střední přesnosti (směrnice 71/317/EHS a 74/148/EHS); měřidla tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel (směrnice 86/217/EHS); měření objemové hmotnosti obilí (směrnice 71/347/EHS) a kalibraci nádrží na plavidlech (směrnice 71/349/EHS).
Soy una maquina sexualEuroparl8 Europarl8
předáno příslušnému výboru: ENVI (článek 54 jednacího řádu), ITRE (článek 54 jednacího řádu) - Směrnice Komise v přenesené pravomoci, kterou se mění příloha III směrnice 2014/32/EU, pokud jde o rozsah průtoku vodoměrů C(2014)07993 - 2014/2933(DEA)
Deberían estar muertosnot-set not-set
Kohouty, potrubní kohoutky, kohoutky vodoměrů
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasilonetmClass tmClass
Vodoměr musí být možné instalovat tak, aby pracoval v libovolné poloze, pokud není jasně vyznačeno jinak.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
56 S ohledem na předcházející úvahy je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že článek 34 SFEU a směrnice 2004/22 musejí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě a vnitrostátní praxi, podle nichž je třeba vodoměr na teplou vodu, který splňuje všechny požadavky této směrnice a je připojen k zařízení pro dálkový (telemetrický) přenos údajů, považovat za měřicí systém, a z tohoto důvodu nelze takový vodoměr používat v souladu s jeho účelem, dokud nebude provedeno jeho metrologické ověření společně s tímto zařízením jakožto měřicího systému.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
V oblastech s nedostatkem vody jsou jako vodoměry na úrovni domácností/koncových uživatelů (alespoň po část roku) instalovány inteligentní měřiče
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEurlex2019 Eurlex2019
Hasicí přístroje, elektrické baterie a akumulátory, odbočné krabice na osvětlení, elektrické kabely a dráty, jističe, odometry, ampérmetry, rychloměry, elektrická zařízení na otvírání dveří, elektrické cívky, elektrické terminály a spínače, vodoměry, kapalinové komparátory a měřiče paliva, ukazatele a měřidla sklonu
Finca de Buckingham PenshursttmClass tmClass
Elektroměry, plynoměry, vodoměry, displeje a displejové jednotky, odečítací zařízení pro zobrazení spotřeby energie
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporaltmClass tmClass
a) každý vodoměr musí vydržet tlak v hodnotě 16 barů nebo 1,6násobek maximálního provozního tlaku působícího po dobu 15 minut, aniž by došlo k propouštění nebo průsaku stěnami (viz bod 4.1 písm. f));
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasEurLex-2 EurLex-2
±3,5 % objemu měřeného v rozsahu od Q2 včetně do Q4 včetně pro vodoměry určené pro měření vody o teplotě v rozsahu od 30 °C do 90 °C.
Hay café en la cocina si quieresnot-set not-set
Přístroje a nástroje měřící, registrační, kontrolní, signalizační, řídící, poplašné, elektromagneticky ovládané ventily, zařízení ke zpracování dat, elektrická a elektronická zařízení na ochranu proti korozi, teploměry, termostaty, detektory, průtokoměry, plynoměry, tepelná čidla, termoregulátory, analyzátory plynů, vodoměry, hydroměry
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentostmClass tmClass
Obecně je nutno vodoměry zkoušet jednotlivě a ve všech případech tak, aby se přesně prokázaly jednotlivé charakteristiky každého z nich.
AdmisibilidadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.