čas čekání oor Estnies
čas čekání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
ooteaeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato radost je umocněna, jestliže čas čekání moudře využíváme a jestliže se na nadcházející událost připravujeme.
Mõnede toodete tariifikvoot eeldab eripäritolureeglite kohaldamist teatava ajavahemiku jooksuljw2019 jw2019
Díky tomu ztratíš méně času čekáním na to, až si posluchači text najdou.
portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-Qjw2019 jw2019
Kromě toho takové vysílání slouží k zabavení během času čekání, ke kterým v ordinaci lékaře zpravidla dochází.
Kas sa midagi ära ei unusta?EurLex-2 EurLex-2
A to vše proto, že jsem byl nucen zabít čas čekáním na tvůj návrat.
punkt #.# (sõidukite läbipääsulubadega seotud sätted) võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokud jenom trávíte čas čekáním na vyhlídku na manželství, přestaňte čekat.
Nende puhul võetakse arvesse ettepanekuid, mis on välja töötatud riigi tasandil ja funktsionaalsete õhuruumiosade tasandilLDS LDS
Jak můžeme dobře využít čas čekání a čí příklad tak můžeme napodobovat?
Hea-ja pahaloomulised kasvajadjw2019 jw2019
Teď tu ztrácím zkurvený čas, čekáním na toho pitomce!
Mis, kuulekuskooli polegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopravnímu přetížení sice ulevila výstavba další infrastruktury, tento problém však stále způsobuje vysoké sociální náklady a lidé kvůli němu ztrácí mnoho času čekáním v zácpách.
Populatsioonipõhises farmakokineetika analüüsis ei leitud tõendeid selle kohta, et tubaka või alkoholi tarvitamine ustekinumabi farmakokineetikat mõjutaksEurlex2019 Eurlex2019
Panují rovněž nejasnosti ohledně uplatňování ustanovení o pracovní době, zejména pokud řidiči tráví čas čekáním mezi dvěma směnami a tyto časy jsou známy předem[15].
Järelevalveamet leiab, et kokkusobivuse hindamine peab põhinema otseselt EMP lepingu artikli # lõike # punktil cEurLex-2 EurLex-2
Už jsem unavená z toho, že mrhám svůj čas čekáním na to kdy se přestaneš chovat jako děcko... a začneš se konečně chovat jako dospělý chlap, Maysi!
Ja mina olen ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto nové předpisy jim umožní, že budou moci být ošetřeni rychleji v jiném členském státě a nebudou muset trávit drahocenný čas čekáním na ošetření v jejich vlastní zemi.
Aerosooli pihustatakse süttimisallika suunas iga # cm järel, et jälgida, kas pihus süttib ja püsivalt põlebEuroparl8 Europarl8
[49] Ačkoli je pozornost zaměřena na frekvence, při rozhodnutích cestujících hrají úlohu i jiné proměnné související s časem, jako například čas čekání, vzdálenost od stanice, čas strávený v dopravním prostředku, transfery,...
Lõige # ei puuduta maksimaalset tähtaega, mille jooksul teenuseosutaja peab pärast autoriseeringu saamist oma tegevust tegelikult alustamaEurLex-2 EurLex-2
Petr nemá čas na čekání.
Ehk kosmosefotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A projevovat trpělivost by bylo snadnější, kdyby se každý naučil, jak lze čas strávený čekáním využívat prospěšně.
Laenude kui riigiabi kokkusobivuse kohta suunistega riigiabi kontrollimiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris, mis kehtisid abi andmise ajal, arvas komisjon, et laene ei saa pidada kommertslaenudeks, ja käsitas neid seepärast riigiabinajw2019 jw2019
Vypršel čas při čekání na spuštění PPP rozhraní
Sa ei vajanud minusugust sõpraKDE40.1 KDE40.1
Zvláštní know-how týkající se porážky se projevuje zejména krátkým časem čekání v pohodlných podmínkách mezi přivezením zvířat na jatka a samotnou porážkou, zpracováním a zvláště pozorným vykucháním, kterým se zachovává podkožní tuk a zabraňuje se jakémukoliv nakažení jatečně upraveného těla.
Unustasin, miks ma seda kaasas kannanEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní dovednosti týkající se porážky se projevují zejména krátkým časem čekání v pohodlných podmínkách mezi přivezením zvířat na jatka a samotnou porážkou a obzvláštní pečlivostí při porážce, bourání a vykolení, při nichž se dbá na to, aby se zachoval podkožní tuk a zabránilo se jakémukoliv znečištění jatečně upraveného těla.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusiEurLex-2 EurLex-2
Čas, který věnujete čekání na odpovědi na vaši otázku, může představovat posvátné chvíle přemítání.
andmed vastavushindamise kohta otsuse #/#/EMÜ aluselLDS LDS
Čas, který tráví čekáním, mohou vyplnit tím, že pěstují důvěrný vztah k Bohu a konají skutky, jimiž projevují svou víru.
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrollijw2019 jw2019
Nyní není čas na čekání na další kolo rozšiřování, ale je to čas na posilování vztahů s našimi sousedy, a některé z těchto sousedních zemí, pokud se nacházejí v Evropě, ne však všechny, budou mít možnost připojit se k Evropské unii později.
Käteräti tüdrukunaEuroparl8 Europarl8
Na čekání není čas...
Täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas, který jsme ztratili čekáním, je ztracen navždy.
Ma mõtlesin sellele, kuidas sa mulle valetasid, varastasid mu raha ja keppisid teiste meestegajw2019 jw2019
Na čekání nemám čas.
Tseftriaksoonil puudub toime fertiilsusele või reproduktsioonivõimeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč pro nás není toto období čekání ztrátou času?
Komitee ootab, et komisjon jätkaks heitkogustega kauplemise süsteemi edasiarendamist asjaomastes sektorites ning julgustaks heitkoguste maksustamise laiendamist teistesse valdkondadessejw2019 jw2019
vyzývá Komisi, aby řádně připravila nezbytné úpravy ve využívání strukturálních fondů k přezkumu v polovině období a neztrácela čas čekáním na příští generaci strukturálních fondů a odpověděla tak na naléhavé výzvy vyplývající ze změny klimatu, a aby revidovala seznam kategorií výdajů (vyčlenění prostředků na Lisabonskou strategii) v příloze IV v souladu s čl. 9 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech a aby vyčlenila kategorie určené na řešení dopadů změny klimatu;
Miks sa selle ostsid?not-set not-set
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.