výdaje z prostředků veřejných
riiklikud kulutused
Veřejné výdaje oor Estnies
Veřejné výdaje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
Riigi rahandus
Je projekt součástí programů investic a veřejných výdajů, které již schválily ústřední orgány přijímající země pro financování a plánování?
Kas projekt sisaldub abi saava riigi rahandus- ja planeerimiskeskasutuste heakskiidetud programmides, mis käsitlevad investeerimist ja riiklikke kulutusi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veřejné výdaje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
avaliku sektori kulud
Vyvarovat se škrtů v oblasti výdajů podporujících růst a posílit snahy o zlepšení účinnosti veřejných výdajů.
Vältida majanduskasvu soodustavate kulutuste kärpimist ning suurendada jõupingutusi avaliku sektori kulude tõhustamiseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Včetně veřejných výdajů, které nelze získat zpět podle článku 71 nařízení (EU) č. 1303/2013.
Mitte kellelegi poleEurLex-2 EurLex-2
Celková výše veřejných výdajů je rovna 19 % hrubého domácího produktu Unie.
Ma mõtlesin sellele, kuidas sa mulle valetasid, varastasid mu raha ja keppisid teiste meestegaEurLex-2 EurLex-2
Následkem krize a převzetí zkrachovalých bank státem vzrostl schodek veřejných výdajů v roce 2009 na 14,4 % HDP.
Kui teid valitakse, mida te ette võtate?EurLex-2 EurLex-2
Existují veřejné výdaje, které musíme pokrýt či snížit.
eespool osutatud puuduste tõttu ja arvestades asjaolu, et hindamised tehti sageli liiga vara käsitlemaks kõige asjakohasemaid küsimusi, oli komisjoni raamprogrammide hindamissüsteemist vähe kasu poliitikakujundajatele, huvirühmadele ja isegi komisjonile endaleEuroparl8 Europarl8
V roce 2007 se předpokládají nižší veřejné výdaje.
vormi # jaoks (eksportivale või reeksportivale riigile antav impordiloa koopia või väljaandvale asutusele tolli poolt tagastatav ekspordiloa või reekspordisertifikaadi koopia) kahvaturohelineEurLex-2 EurLex-2
Domníváte se, že to jde pouze cestou snížení veřejných výdajů, nebo to závisí na schopnosti zvyšovat určité daně?
proov sisaldab veel õhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadaEuroparl8 Europarl8
Příspěvek z EZFRV se vypočítává na základě částky způsobilých veřejných výdajů.
Tal on külmsuitsu laos sadu hanesidEurlex2019 Eurlex2019
F106A: veřejné výdaje v eurech
Täitevasutuste teavitamiseks konkurentsieeskirjade arvatavatest rikkumistest soovib EFTA järelevalveamet soodustada kodanike ja ettevõtjate pöördumist täitevasutuste pooleEurLex-2 EurLex-2
Veřejné výdaje celkem
Issand jumal!EurLex-2 EurLex-2
Celková hodnota nepatřičných plateb v USA zahrnuje mnoho různých typů veřejných výdajů: od sociálního zabezpečení po obranu.
Sarah Caraway abikaasale ei kuulu ju Caraway turvafirma, eks?elitreca-2022 elitreca-2022
Hlavním účelem vnitrostátních daňových systémů je zajistit přiměřenou úroveň výnosů k financování veřejných výdajů.
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp’ i laktaasi defitsiidi, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või ägeda laktaasi defitsiidiga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutadaEurLex-2 EurLex-2
Zároveň se v posledních letech zvýšily veřejné výdaje jako podíl HDP.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisEurlex2019 Eurlex2019
Současně však tyto veřejné výdaje sehrály rozhodující úlohu v ozdravení ekonomiky.
Me oleksime pidanud teda kodus hoidmaEurLex-2 EurLex-2
Komise sleduje, jaký vliv mají na prorůstově orientované veřejné výdaje a veřejné investice přísná rozpočtová omezení.
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastalnot-set not-set
Země EU využívají možná 40 až 45 % svých prostředků na veřejné výdaje.
Jah, ma oskan teha kala ja krõpseEuroparl8 Europarl8
Veřejné výdaje (% HDP)
Ema lööb mu mahaEurLex-2 EurLex-2
ii) 50 % způsobilých veřejných výdajů v ostatních regionech.
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaEurLex-2 EurLex-2
b) nebo ve vztahu ke způsobilým veřejným výdajům.
Asjakohased (wR) väärtused on esitatud punktis BEurLex-2 EurLex-2
Veřejné výdaje
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseEurLex-2 EurLex-2
Víceletý ráz rozpočtového plánování, vypracování politiky veřejných výdajů a vypracování rozpočtu
Rubriikides #, # ja # nimetatud eritöötlused on järgmisedEurLex-2 EurLex-2
Program v zásadě splňuje požadavky souboru pravidel, s výjimkou požadavku na rozčlenění číselných údajů pro předpokládané veřejné výdaje
Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaoj4 oj4
50 % způsobilých veřejných výdajů u podpory uvedené v článcích 33 a 34 a čl. 41 odst. 2;
Ja ta sattus vanglasseEuroParl2021 EuroParl2021
70 % způsobilých veřejných výdajů v méně rozvinutých regionech;
Vedelad ained ja valmistised, mis võivad madala viskoossuse tõttu tekitada inimestele hingamiskahjustusiEurlex2019 Eurlex2019
–Zvýšit efektivitu veřejných výdajů, zvláště prostřednictvím zlepšení rozpočtového procesu a finančního řízení na ústřední a místní správní úrovni.
Me oleme sõjas.Puude armastamise aeg on ümber saanud ning kõik on ohtlikumaks muutunudEurLex-2 EurLex-2
12078 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.