veřejné školství oor Estnies
veřejné školství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
riiklik haridus
vzhledem k tomu, že Evropská unie poskytuje Pákistánu významné finanční prostředky na zmírnění chudoby, zdravotní péči a veřejné školství
arvestades, et Euroopa Liit annab Pakistanile vaesuse leevendamiseks ning tervishoiu ja riikliku hariduse jaoks olulisel määral rahalisi vahendeid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se zájmem zaznamenává iniciativy již zahájené vzdělávacími doplňkovými asociacemi veřejného školství;
Isa, ära seda käega üles korjaEurLex-2 EurLex-2
Přiznání úvazku je podmíněno povolením Ministro per la pubblica istruzione (ministra veřejného školství).
Tarbijate kulutused moodustavad # % Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud # riikliku turu vahelEurLex-2 EurLex-2
Jsem učitel biologie v Clevelandském veřejném školství.
Nagu te kindlasti kuulnud olete, liiguvad ringi põhjendamatud kuulujutud oletatavast õhkutõusust kuskil TexasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlo nám o poskytnutí alternativy ke globálnímu sekulárnímu vzdělávání vyzdvihovanému veřejným školstvím.
Mina hakkasin pastorist mõtlemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se zájmem zaznamenává iniciativy již zahájené vzdělávacími doplňkovými asociacemi veřejného školství
Pange on käed roolileoj4 oj4
Chtějí vidět výstavní síň Clevelandského veřejného školství:
See tõmbab mind endasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 – Ze spisu plyne, že pojem „veřejné školství“ nezahrnuje obecní školství.
Nagu te kindlasti kuulnud olete, liiguvad ringi põhjendamatud kuulujutud oletatavast õhkutõusust kuskil TexasesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Evropská unie poskytuje Pákistánu významné finanční prostředky na zmírnění chudoby, zdravotní péči a veřejné školství
Seega tegi nõukogu ettepaneku nõustuda teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega üksnes juhtudel, kui lõppkasutajatel võimaldatakse müügikohas valida uuele sõidukile paigaldatavate erinevate rehvide vaheloj4 oj4
vzhledem k tomu, že Evropská unie poskytuje Pákistánu významné finanční prostředky na zmírnění chudoby, zdravotní péči a veřejné školství
Tegevus- ja investeerimistoetused vähendavad kulukohustusi, mis lasuksid tavaliselt LNE eelarveloj4 oj4
vzhledem k tomu, že Evropská unie poskytuje Pákistánu významné finanční prostředky na zmírnění chudoby, zdravotní péči a veřejné školství,
See võimaldab kasutada erinevat sõnastust, nagu Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, või kollektiivne märkEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Evropská unie poskytuje Pákistánu významné finanční prostředky na zmírnění chudoby, zdravotní péči a veřejné školství;
Olen päris kindel, et siin oli uks ennenot-set not-set
Majíc původně německou státní příslušnost, poté sňatkem francouzskou státní příslušnost, pí Gilly byla učitelkou ve veřejném školství v Německu.
võttes arvesse nõukogu #. augusti #. aasta määrust (EMÜ) nr #/#, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Evropská unie poskytuje Pákistánu významné finanční prostředky na zmírnění chudoby, zdravotní péči a veřejné školství,
OSA: nendele N#-, N#-, O#- ja O#-kategooria sõidukite suhtes, mis on varustatud tagumise allasõidutõkkega, mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust käesoleva eeskirja I osa kohaselt või mis on nii konstrueeritud ja/või varustatud, et nende osi võib pidada tagumise allasõidutõkke funktsiooni kas täielikult või osaliselt täitvaksEurLex-2 EurLex-2
Smlouvy nebo pracovní poměry na dobu určitou uzavřené ve veřejném školství proto z působnosti této rámcové dohody nelze vyloučit(22).
Ekspordilubade taotlustele (vorm #) tuleb lisada järgmised dokumendidEurLex-2 EurLex-2
Považuji tedy za nutné před vlastním přezkumem předběžných otázek nejprve připomenout základní prvky vnitrostátního systému nahrazování pedagogických pracovníků ve veřejném školství(14).
Palun, ärge nii tehke või leiate ennast tõelisest Mehhiko põrgustEurLex-2 EurLex-2
Centralizovaná vláda New York City je zodpovědná za veřejné školství, nápravná zařízení, knihovny, veřejnou bezpečnost, rekreační zařízení, kanalizace, vodovody, a sociální služby.
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradWikiMatrix WikiMatrix
V rámci reformy struktury veřejného školství vznikly vzdělávací instituce, které spojovaly základní, střední a vyšší střední vzdělávání studentů do jednoho souvislého řetězce.
Sellel aastaajal küll mittenot-set not-set
Autorita je zpochybňována na všech úrovních — v rodině, ve veřejném školství, na univerzitách, v obchodním podnikání, v orgánech místní správy i ve vládách států.
Arvasin, et oleme kõik samal pooleljw2019 jw2019
vyzývá pákistánskou vládu, aby přistoupila na to, že pomoc EU je třeba soustředit především na zkvalitnění veřejného školství a na hospodářské investice na kmenových územích Pákistánu;
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskminenot-set not-set
konstatuje, že pro rozvoj udržitelných regionálních trhů práce má zásadní význam dlouhodobé integrované plánování a financování veřejného školství, dopravní infrastruktury, zařízení péče o děti a vzdělávacích zařízení
Kas ma võin vähemalt väikse ringi sellega teha?oj4 oj4
Proto vítám skutečnost, že slovenský parlament schválil právní předpis o veřejném školství, který stanoví, že zeměpisné názvy budou v učebnicích v menšinovém jazyce uváděny v jazyce menšiny.
Käed seljataha!Europarl8 Europarl8
Rozdělení příjmů plynoucích z plnění smluv a dohod uvedených v předchozím pododstavci je upraveno nařízením, které schválí správní rada univerzity na základě vzoru [...] poskytnutého ministrem veřejného školství.
Lähen Sioux FallsiEurLex-2 EurLex-2
Zároveň jsme přesvědčeni, že každé euro vynaložené nyní na úroky z půjček znamená o jedno euro méně pro nemocnice, veřejné zdravotnictví, veřejné školství a na sociální zabezpečení.
Vastavus nimetatud piirväärtustele tagab, et optilise kiirguse tehisallikatega kokkupuutuvad töötajad on kaitstud kõikide teadaolevate kahjulike tervisemõjude eestEuroparl8 Europarl8
371 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.