vlastnictví cest vodních veřejné
riigile kuuluvad siseveekogud
veřejné vlastnictví oor Estnies
veřejné vlastnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
avalik sektor
Výjimečně je možné použít zvýšené nájemné z obydlí ve veřejném vlastnictví.
Erandkorras võib kasutada ka avaliku sektori eluruumide kõrgendatud üüre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato opatření budou zachována až do ukončení dočasného veřejného vlastnictví.
Minu " Sports Illustrated " jalgpall- telefonEurLex-2 EurLex-2
Odhaduje se, že obecní lesy pokrývají méně než 15 % celkové rozlohy lesů ve veřejném vlastnictví [8].
Puudulikud asitõendidEurLex-2 EurLex-2
Ústřední zásadou je „socialistické veřejné vlastnictví výrobních prostředků, totiž všelidové vlastnictví a kolektivní vlastnictví pracujících“.
Mu isale see sööming meeldibEuroParl2021 EuroParl2021
Urychlit privatizaci podniků ve veřejném vlastnictví s cílem posílit správu podniků a snížit kvazifiskální ztráty
Euroopa Ühendus koostab miinimumnõuete loetelu, et Moldova Vabariigist pärit taotlejatele oleks tagatud ühtne ja ühesugune põhiteave ning neilt nõutaks põhimõtteliselt samasuguste täiendavate dokumentide esitamistoj4 oj4
subjekty a služby ve veřejném vlastnictví, subsuverénní dlužníky, jako jsou rezortní ministerstva, regionální samosprávy apod. ;
Kõik, mida ma teen, on otsustamineEurLex-2 EurLex-2
V letech 2000 až 2010 poklesla celková plocha lesů ve veřejném vlastnictví o zhruba 3 %.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt uuriti, kas Hiina ja Indoneesia suhtes kehtivate meetmete võimaliku aegumise korral on dumpingu kordumine tõenäolineEurLex-2 EurLex-2
Nástroj pro přechodné veřejné vlastnictví
Muidugi mitteEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou úvěrovou instituci převzít do přechodného veřejného vlastnictví v celém jejím rozsahu.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODnot-set not-set
Ústřední zásadou je „socialistické veřejné vlastnictví výrobních prostředků, totiž všelidové vlastnictví a kolektivní vlastnictví pracujících“.
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistEurlex2019 Eurlex2019
Výjimečně je možné použít zvýšené nájemné z obydlí ve veřejném vlastnictví.
Me püüdsime pilti saada, aga nendest pole märkigi, samamoodi nagu viimase meeskonnaga oliEurLex-2 EurLex-2
K racionalizaci podniků ve veřejném vlastnictví by přispělo i provedení plánovaných privatizací.
Tehnilised eeskirjad peavad tagama võrkude koostoimimise ning olema objektiivsed ja mittediskrimineerivadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řada z nich přešla následně do veřejného vlastnictví.
Scud, ma ei tea, kuidas see minuga juhtus, kuid... olla paha ei tundu enam heaEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad ESVO rovněž připomíná, že náhrada za škody je poskytována pouze přístavům ve veřejném vlastnictví.
Seepärast tuli see väide tagasi lükataEurLex-2 EurLex-2
Protože letiště Aarhus je ve veřejném vlastnictví, je jasné, že má k dispozici veřejné zdroje.
Leckie, mida sa teed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podmínka plného veřejného vlastnictví
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutEurLex-2 EurLex-2
Koupě pozemků ve veřejném vlastnictví nebo ve vlastnictví subjektu odpovědného za provádění
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigideurlex eurlex
Hlavní zásadou tohoto systému je „socialistické veřejné vlastnictví výrobních prostředků, tedy vlastnictví veškerého lidu a kolektivní vlastnictví pracujících“.
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedEurlex2019 Eurlex2019
Podobně zní článek 15 ústavy: „Stát provádí hospodářské plánování na základě socialistického veřejného vlastnictví.“
Õiglane kaubandus edendab läbipaistvust, head haldust ja vastutustunnet ning aitab sellega kaasa säästvale arenguleEurLex-2 EurLex-2
Možnost 2: Zavedení centralizovaného systému EU s povinným státním/veřejným vlastnictvím nouzových zásob
Muu teave: a) varustab PFEP – Natanzi, b) osaleb Iraani tuumaprogrammisEurLex-2 EurLex-2
b) nástroj pro přechodné veřejné vlastnictví uvedený v článku 58.
põhimõttelist konstruktsiooni, ehitusstandardit, tööjooniseid ning osade, alakoostide vooluahelate jne plaaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velké finanční instituce, velké banky, musí být převzaty do demokratického veřejného vlastnictví.
Sa oled ilusEuroparl8 Europarl8
Nemocniční lékárny ve veřejném vlastnictví v Norsku
Kelle poolt sa oled?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podniky ve veřejném vlastnictví, dekret přijatý před vydáním rozsudku je nutné změnit.
Tahan lihtsalt rääkidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4554 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.