veřejné stavitelství oor Estnies
veřejné stavitelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
riiklikud ehitustööd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odborné konzultace se zaměřením na veřejné práce, Inženýrské stavitelství a stavební práce, Konstrukční kanceláře
Krediidiasutuste puhul, kes kasutavad ajaloolise vaatlusperioodi jaoks kaalumissüsteemi või muid meetodeid, on kohaldatav vaatlusperiood vähemalt üks aasta (s.t üksikute vaatluste kaalutud keskmine ajavahe ei ole vähem kui # kuudtmClass tmClass
Inženýrské stavitelství, veřejné práce, výstavba pevných budov, silnic, mostů, elektrického vedení
Eespool öeldut silmas pidades kiidetakse ajutise määruse põhjendustes # esitatud järeldused heakstmClass tmClass
Přenos faxů, zpráv, šíření dat prostřednictvím počítačů, přenos informací se zaměřením na veřejné práce, inženýrské stavitelství, komunikace mezi počítačovými terminály
Mis sind vaevab?tmClass tmClass
Inženýrské služby (odborné posudky se zaměřením na veřejné práce a inženýrské stavitelství) konstrukční kanceláře, odborné konzultace se zaměřením na veřejné práce, inženýrské stavitelství, architektonické služby a zejména studium a realizace nemovitostních stavebních projektů všeho druhu, upřesnění a získávání stavebních povolení, projektové řízení se zaměřením na stavebnictví
andmed importija kohtatmClass tmClass
Stavebnictví, stavitelství a Veřejné práce
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidtmClass tmClass
Realizace, koordinace, řízení stavebních prací, stavby komunikací, sítí, rozvodů inženýrského stavitelství a veřejných prácí
Ülalnimetatud järeldustes oli nõukogu arvamusel, et ELi järgmises finantsraamistikus, ning arvestades kõigi ÜMTde vajadustega, peavad tulevased finantskohustused Gröönimaa suhtes lähtuma praegusest tasemest, arvestades nii muid valitsevaid asjaolusid ja vastastikuste huvide õiglast tasakaalu – eriti Gröönimaa arenguvajadusi ning ühenduse pidevat vajadust ligipääsuks kalavarudele Gröönimaa vetes jätkusuutlikul alusel – kui ka teiste osaliste rahalisi panuseidtmClass tmClass
Inženýrské služby (odborné posudky se zaměřením na veřejné práce a inženýrské stavitelství), odborné konstrukční kanceláře
Lihtsustamaks eeskirjadest kinnipidamist palub komitee komisjonil avaldada lisa, milles oleks üksikasjalikult loetletud erilaevatüüpidele kehtivad tähtajad ja kohustusedtmClass tmClass
Studie, programování, kontrola a stavebních prací, stavby komunikací, sítí, rozvodů inženýrského stavitelství a veřejných prácí
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritudversioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletustmClass tmClass
Inženýrské služby se zaměřením na veřejné práce a inženýrské stavitelství
Ole rahuliktmClass tmClass
Stavební dozor, dozor nad veřejnými pracemi a inženýrským stavitelstvím
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!tmClass tmClass
Poradenství se zaměřením na úsporu energie a trvalý rozvoj v rámci výstavby a obnovy budov (správa vody, topení, zelených ploch, dopravy), inženýrské služby (odborné posudky v oboru veřejných prací a inženýrského stavitelství)
Theokolese surmaja!tmClass tmClass
Technické projektové studie se zaměřením na stavitelství nemovitostí, rekonstrukci obytných budov a veřejné práce
antud häälte enamustmClass tmClass
podniku Bouyges: stavitelství, obchod s nemovitostmi, veřejné zakázky na stavební práce, audiovizuální odvětví (TF1), mobilní telefony (Bouygues Telecom) a montáž elektrických instalací a systémů používaných v železniční dopravě (společnost Alstom),
Ma ei pea end hästi tundma sinu saavutuste läbiEurLex-2 EurLex-2
podniku Bouyges: stavitelství, obchod s nemovitostmi, veřejné zakázky na stavební práce, audiovizuální odvětví (TF#), mobilní telefony (Bouygues Telecom) a montáž elektrických instalací a systémů používaných v železniční dopravě (společnost Alstom
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel Euroopa Komisjonile: Komisjoni strateegia valitsusekspertide kliimamuutuste alase seminari jaoks (Boj4 oj4
Dohled a řízení stavebních prací, zejména vybavení pro volný čas a sportovního vybavení, zábavních parků a parků pro volný čas, dobrodružných parků. Studie, realizace, programování, koordinace, řízení, kontrola stavebních prací, zejména vybavení pro volný čas a sportovního vybavení, zábavních parků a parků pro volný čas, dobrodružných parků. Studie, realizace, programování, koordinace, řízení, kontrola výstavby budov, komunikací, sítí, rozvodů inženýrského stavitelství a veřejných prácí. Stavební práce. Práce inženýrského stavitelství a mechanického inženýrství, prováděného zejména ve výškách na budovách, památkách nebo horských masivech
tagada vajalik koordineerimine liikmesriikide vaheltmClass tmClass
Dodání zboží a poskytnutí služeb za úplatu, na něž se tato směrnice vztahuje, by mělo rovněž zahrnovat plánování a provádění veřejných stavebních prací a výstavbu a inženýrské stavitelství.
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinenud rohkem kui # inimesel #-st, kes on võtnud Kineret’ i) onEurLex-2 EurLex-2
(11) Dodání zboží a poskytnutí služeb za úplatu, na něž se tato směrnice vztahuje, by mělo rovněž zahrnovat plánování a provádění veřejných stavebních prací a výstavbu a inženýrské stavitelství.
Vedelad ained ja valmistised, mis võivad madala viskoossuse tõttu tekitada inimestele hingamiskahjustusiEuroParl2021 EuroParl2021
Stavební stroje, stroje pro veřejné práce a na realizaci uměleckých děl a inženýrského stavitelství, které umožňují zlepšit, stabilizovat, zesílit a zpevnit půdu, zejména použitím pilotů ze zhutněného štěrku
Teenindamisel tuleb kasutada vähemalt # istekohaga kahe mootoriga reaktiivlennukit või kahe turbopropellermootoriga lennukittmClass tmClass
Mnoho z nich nelze v této Zelené knize popsat, např. systémy veřejné přepravy, pozemní stavby a inženýrské stavitelství, kontrola imigrace a hranic, policie, monitorování odsouzených, výroba biomasy a správa hospodářských zvířat, správa ochrany životního prostředí, lékařské aplikace a zdravotně postižení lidé, vědecký výzkum, lov, sport, turistika, likvidace odpadů a mnoho dalších.
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudEurLex-2 EurLex-2
Strategie by se měly zabývat plánováním všech témat uvedených v zelené knize, včetně ochrany pobřeží, záplav a sucha, vodních zdrojů, požárů, veřejného zdraví, zemědělství a biologické rozmanitosti, územního plánování a plánování infrastruktury, stavitelství a stavebnictví atd.
eksporditoetuse saamise tingimustele vastavad tooted ei ole kõnealusest süsteemist siiski välja jäetudEurLex-2 EurLex-2
Strategie by se měly zabývat plánováním všech témat uvedených v zelené knize, včetně ochrany pobřeží, záplav a sucha, vodních zdrojů, požárů, veřejného zdraví, zemědělství a biologické rozmanitosti, územního plánování a plánování infrastruktury, stavitelství a stavebnictví atd
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiaoj4 oj4
39 Dále výslovnou zmínku obsažená v bodě 11 odůvodnění směrnice 2011/7, že plánování a provádění veřejných stavebních prací a výstavba a inženýrské stavitelství rovněž patří pod pojmy „dodání zboží“ nebo „poskytnutí služeb“ ve smyslu čl. 2 bodu 1 této směrnice, a tudíž spadají do věcné působnosti této směrnice, nelze a contrario vykládat v tom smyslu, že transakce týkající se nájemních smluv jsou z tohoto pojmu vyloučeny.
suutlikkus koostada katsete tulemuste kinnitamiseks tunnistusi, protokolle ja aruandeidEuroParl2021 EuroParl2021
Čtvrtý bod odůvodnění zmiňuje „pozitivní mezinárodní trend“; pátý a šestý bod zmiňují mezinárodní úsilí v rámci OECD k dosažení mnohostranné dohody mezi nejdůležitějšími zeměmi světa z oboru lodního stavitelství o rozpracování veřejných podpůrných opatření odvětví a k zabezpečení řádné soutěže na mezinárodní úrovni cestou „vyrovnané a nestranné eliminace všech existujících překážek bránících normálním konkurenčním podmínkám“; osmý bod odůvodnění uvádí, že konkurenceschopný lodní průmysl je v životním zájmu Společenství [...]; devátý bod odůvodnění zdůvodňuje zachování podpory pro toto odvětví za účelem zajištění „dostatečné úrovně aktivity v evropských loděnicích, a tím přežití výkonného a konkurenceschopného evropského lodního průmyslu“. (neoficiální překlad) Viz též rozsudek ze dne 28. února 2002, Kvaerner Warnow Werft v.
Nüüd läheb asi kurjaks!EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.