veřejné prohlášení oor Estnies
veřejné prohlášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
avalik teadaanne
Jedná se například o odejmutí povolení, veřejné prohlášení, odvolání vedení a správní peněžité sankce.
See hõlmab tegevusloa tühistamist, avalikku teadaannet, juhtkonna ametist vabastamist ning rahalisi halduskaristusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
veřejné prohlášení, které označuje odpovědnou osobu a povahu porušení pravidel, zveřejněné na internetových stránkách příslušných orgánů;
See on hoiatus, et Seaduselaegast ei tohi häiridaEurLex-2 EurLex-2
Výše zmíněné úsilí o podporu odvětví bionafty dále potvrdila veřejná prohlášení náměstka ministra pro potravinářství a zemědělství.
Vaidlustatud otsusega lükkas kostja osaliselt tagasi hageja #. juuli #. aasta taotluse, milles viimane soovis tema kohta käivate väidetavalt kartelliõiguse vastase tegevusega seotud märkuste väljajätmist kostja #. detsembri #. aasta lõplikust avaldatud otsusest trahvi määramise kohta asjas COMP/E-#/#.#: orgaaniline peroksiidEurlex2019 Eurlex2019
a) veřejné prohlášení uvádějící odpovědnou osobu a povahu porušení předpisů;
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uute asutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealeEurlex2019 Eurlex2019
To vše se děje prostřednictvím různých veřejných prohlášení, což jste viděli, a přímých kontaktů s příslušnými orgány.
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui ühel patsiendil #-stEuroparl8 Europarl8
Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
Tootjate kohustused seoses tüübikinnitusegaEurLex-2 EurLex-2
Svým veřejným prohlášením srazil hodnotu vašich akcií o 38%.
reklaami- ja teavitamiskampaaniad, kaasa arvatud sellised, mille eesmärk on juhtida tähelepanu pakutava toote kvaliteedile ja/või mitmekesisuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem učiní každoročně závazné písemné veřejné prohlášení.
Valitud asendusliikme nimi ja staatus tuleb nõusoleku saamiseks teatada komitee juhatuseleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třeba veřejným prohlášením.
Sa jamasid vale mehhiklasegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť srdcem se projevuje víra ke spravedlnosti, ale ústy se činí veřejné prohlášení k záchraně.“ (Řím.
Sidepidamine ei tohi põhjustada lepingu või esialgse pakkumise tingimuste muutumistjw2019 jw2019
Lincoln a jeho strana bojovali za ustavení Centrální Banky vyjadřujíce se ve veřejných prohlášeních:
rahva tervise ja turvalisuse huvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) veřejné prohlášení uvádějící fyzickou nebo právnickou osobu a povahu porušení předpisů v souladu s článkem 71;
E-#/# (IT) Esitaja(d): Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) komisjonile (#. septemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za tímto účelem učiní každoročně závazné písemné veřejné prohlášení, které bude zveřejněno na internetových stránkách agentury.
Mis teema selle poisiga on?not-set not-set
Za tímto účelem učiní každoročně závazné písemné veřejné prohlášení, které se zveřejní na internetových stránkách agentury.
Kas on midagi naljakad, Larry?Eurlex2019 Eurlex2019
Rodina mlékaře, který zabil pět dívek, vydala toto veřejné prohlášení:
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematestLDS LDS
Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
Sa pole siis elektrilisest mootorsaest kuulnud?EurLex-2 EurLex-2
ii) v době uzavření smlouvy bylo toto veřejné prohlášení opraveno stejným nebo srovnatelným způsobem, jakým bylo učiněno, nebo
Tootmisvõimsuse suurenemine rotatsioonsügavtrüki turu suuruse suhtesnot-set not-set
Rovněž byla učiněna veřejná prohlášení o trestu smrti, zejména před ohlášenými popravami mladistvých v Íránu.
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr # puu-ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artikli # lõigetnot-set not-set
transparentní, tj. zakotvená ve veřejných prohlášeních/dokumentech;
Väga hea.Veidi aeglasemaltEuroParl2021 EuroParl2021
b) veřejné prohlášení, které označuje odpovědnou osobu a povahu daného porušení, zveřejněné na internetových stránkách příslušných orgánů;
eriotstarbeks kasutatavate traktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonidele võib kohaldada erinõudeid või muid kui direktiivides #/EMÜ ja #/EMÜ sisalduvaid nõudeidEurLex-2 EurLex-2
Teď si poslechneme veřejné prohlášení od obhajoby.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Veřejné prohlášení o zrušení mincí, které byly dříve zákonným platidlem v členském státě
Lisaks sellele annavad katsed täiendavat teavet üldise toksilise mõju suurenemise kohta tiinetel loomadelEurLex-2 EurLex-2
4389 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.