obličej oor Estnies

obličej

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies

nägu

naamwoord

Utírám šavli z coly, kterou mi syn ohodil obličej.
Pühin kokku Cola okset, mille mu poeg mulle näkku oksendas.

Obličej

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies

Nägu

Utírám šavli z coly, kterou mi syn ohodil obličej.
Pühin kokku Cola okset, mille mu poeg mulle näkku oksendas.

Soortgelyke frases

snímač obličeje
näoskanner

Usměvavý obličej
naerunäo nupp

voorbeelde

Parfumerie, kosmetické výrobky a výrobky pro péči o kůži, jmenovitě krémy na obličej, samoopalovací krémy, mýdla, šampony, vlasové kondicionéry, balzámy, prostředky pro rozčesání vlasů po umytí, tělové krémy, tělové mléko, masky, květinové vody, krém na vyhlazení pleti, přípravky na odličování, pleťové tonikum
Parfümeeriatooted, ilu- ja nahahooldustooted, nagu näokreemid, isepäevitavad kreemid, seebid, šampoonid, juuksehooldusvahendid, peale juuste pesemist kasutatavad vahendid, juuksepalsamid, kehakreemid, kehailupiimad, näomaskid, õievesi, pinguldadav kreem, meigieemaldid, toniseerivad tualettveed

Oleje pro péči o obličej a o tělo
Näo- ja kehahooldusõlid

Měl 152 znamínek, které mu odstranili, takže teď má 152 jizev na svém... na svém obličeji.
Ta lasi 152 sünnimärki eemaldada ja nüüd on tal 152 armi näos.

U přípravku PegIntron byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/Stevens Johnsonův syndrom/erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku
Lisaks on PegIntron’ i kasutamisel täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid: näo halvatus (ühe näopoole nõrkus ja lõtvus) ja raskekujulised allergilised reaktsioonid, nagu angioödeem (allergiline nahahaigus, millele on iseloomulikud piiritletud tursunud laigud, mis haaravad naha ja nahaalused kihid, limaskestad ja mõnikord siseelundid), toksiline epidermaalne nekrolüüs/Stevensi-Johnsoni sündroom/multiformne erüteem (erineva raskusastmega, sealhulgas surmaga lõppevad lööbed, mida võib seostada villide esinemisega suus, ninas, silmades ja mujal limaskestadel ning kahjustatud naha eraldumisega), maania (liigne või põhjendamatu entusiasm), bipolaarsed häired (meeleoluhäired, millele on iseloomulikud vahelduvad kurbuse ja erutuse episoodid), perikardi efusioon (vedeliku kogum, mis tekib perikardi (südamepaun) ja südame enda vahele), perikardiit (südamepauna põletik

Léčivé krémy a vody na čištění, hydrataci nebo zvlhčení pleti, těla, chodidel nebo obličeje
Ravitoimelised kreemid ja emulsioonid naha, keha, jalgade või näo puhastamiseks, hüdreerimiseks või niisutamiseks

Viděl zem náhle k obličeji.
Ta nägi maa äkki lähedal tema nägu.

Členské státy mohou pro obsluhu určit vhodné osobní ochranné pomůcky a předepsat zvláštní prvky těchto pomůcek (např. kombinézy, zástěry, rukavice, pevnou obuv, gumovou obuv, ochranu obličeje, obličejový štít, ochranné brýle, pokrývku hlavy, kápi nebo respirátor určitého typu).
Liikmesriigid võivad määrata operaatoritele nõuetekohased isikukaitsevahendid ja näha ette nende vahendite konkreetsed osad (nt kaitseülikond, põll, kindad, tugevast materjalist kingad, kummisaapad, näokaitse, visiir, kaitseprillid, müts, kapuuts või teatavat tüüpi respiraatorid).

Hnusák byl plachej kvůli těm beďarům na obličeji a na krku
Freakshow oli nende koledate paisete pärast väga tagasihoidlik

— Prostředky pro líčení a odličování obličeje a očí.
— Jumestustooted ning tooted nende eemaldamiseks näolt ja silmaümbrusest.

Když vcházel do svatostánku, závoj na obličeji neměl.
Kui ta läks kogudusetelki, ei kandnud ta näokatet.

18) „biometrickými údaji“ osobní údaje vyplývající z konkrétního technického zpracování týkající se fyzických či fyziologických znaků nebo znaků chování fyzické osoby, které umožňuje nebo potvrzuje jedinečnou identifikaci, například zobrazení obličeje nebo daktyloskopické údaje;
18) „biomeetrilised andmed“ – konkreetse tehnilise töötlemise abil saadavad isikuandmed isiku füüsiliste, füsioloogiliste ja käitumuslike omaduste kohta, mis võimaldavad kõnealust füüsilist isikut kordumatult tuvastada või kinnitavad selle füüsilise isiku tuvastamist, näiteks näokujutis ja sõrmejälgede andmed;

Jen si nepamatujeme obličej?
Jah, meile ei jäänud lihtsalt nägu meelde

Chirurgické implantáty z umělých materiálů, zejména pro ústní, čelistní, obličejovou, páteřní a kraniofaciální chirurgii
Tehismaterjalidest kirurgilised implantaadid, eelkõige suu-, lõuluu-, näo-, selgroo- ja näo luude kirurgia tarbeks

Jen bych se nemohla koukat na ten jeho obličej kdyby zjistil, že mu lhala.
Ma ei oleks suutnud kanda pilku tema näos, kui ta oleks teada saanud, et ta valetas.

Mýdla, parfumerie, vonné oleje, vody na tělo a obličej, kosmetika, vlasové vody (lotions), tělový pudr, pudr na líčení, koupelové soli a sprchové gely, šampony, zubní pasty
Seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, keha- ja näolõhnaveed, kosmeetikavahendid, juukseveed, talgid, jumestuspuuder, vannisoolad ja dušigeelid, šampoonid, hambapulbrid ja -pastad

d) technických specifikací pro kvalitu, rozlišení a zpracování zobrazení obličeje pro účely uvedené v článku 6 a v souladu s podmínkami stanovenými v uvedeném článku;
d) näokujutise kvaliteedi, eraldusvõime ja töötlemise tehniline kirjeldus artiklis 6 sätestatud eesmärkidel ja tingimustel;

Mýdla na ruce, tělo a obličej
Käte-, keha- ja näoseebid

Rebetol v kombinaci s peginterferonem alfa-#b nebo interferonem alfa-#b může také vyvolávat: pokles nebo ztrátu síly obličejových svalů, ztrátu citlivosti, ztrátu vědomí, ztrátu zraku, obtížné dýchání, změnu ve způsobu, jak bije Vaše srdce, bolest na hrudi, bolest vyzařující do levé paže, bolest čelisti, tmavou, zkalenou nebo abnormálně zbarvenou moč
Rebetol kombinatsioonis peginterferoon alfa-#b-ga või interferoon alfa-#b-ga võib põhjustada ka: võimetust kasutada näolihaseid, näolihaste lõtvumist või lihasjõu kadu, puutetundlikkuse kadu, teadvuse kadu, nägemise kadu, hingamisraskusi, muutusi südamelöökides, valu rinnus, valu vasaku käsivarre alaosas, valu lõualuus, uriini tumenemist, hägustumist või värvumist ebatavalist värvi

Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
Sage (esines rohkem kui #-l patsiendil #-st ja vähem kui #-l patsiendil #-st): • kehatemperatuuri tõus • kihelus • pearinglus • köha • hingamishäired, mis võivad olla väga rasked, • oksendamine • kõhulahtisus • näo või kaela turse • nõgestõbi • sügelus • juuste kadu • külm higi, intensiivne higistamine • lihasvalu • madal vererõhk • kahvatus • külmad käed või jalad • kuumatunne, külmatunne • väsimus • gripisarnane haigus • allergiline reaktsioon • rahutus

Lékařské přístroje pro podávání a penetraci kosmetických výrobků a výrobků pro péči, určené pro tělo a obličej
Meditsiiniseadmed kosmeetika- ja hooldustoodete kehale ja näole pealekandmiseks ja sisseviimiseks

Jak by mohlo děvče s rozmláceným obličejem, zlomeným krkem trefit plný zásah do chlapa, i když do tak velkého vepře jako byl Elmer Conway
See ei mahu mulle pähe, kuidas tüdruk oma sissetaotud näo ja murtud kaelaga suutis nii suurt kasvu vennale neli kuuli kerre kihutada

— uživatelů, kteří musejí mít vhodný ochranný oděv, zejména rukavice, kombinézy, gumovou obuv a ochranu obličeje nebo ochranné brýle při míchání, plnění, aplikaci a čištění zařízení, pokud expozici látce přiměřeně nezamezuje zařízení svým konstrukčním návrhem a provedením nebo zvláštní ochranné komponenty, které jsou na zařízení instalovány.
— kasutajaid, kes peavad segamise, seadme täitmise, pritsimise ja seadme puhastamise ajal kandma sobivat kaitseriietust, eriti kindaid, kombinesooni, kummisaapaid ja näokaitset või kaitseprille, välja arvatud juhul, kui seadme disainist ja ehitusest või seadmele spetsiaalse kaitse paigaldamisest tingituna on ainega kokkupuude välistatud.

Ochranné rukavice a obličejové masky pro jízdu na kole, jízdu na kolečkových bruslích a jízdu na skateboardech
Kaitsekindad ja näomaskid jalgratturitele, rulluisutajatele ja rulasõitjatele

Kosmetické výrobky pro líčení, Jmenovitě, Podkladový make-up, Obličejový pudr, Barvy na tváře, Oční linky, Oční stíny, Řasenka (maskara), Barvy na obočí, Rtěnky
Kosmeetilised meigivahendid, Nimelt, Jumestuskreemid, Näopuuder, Põsepuna, Silmapliiats, Lauvärvid, Ripsmetušš, maskaara, Kulmuvärvid, Huulepulgad

Věřte mi, nikdo se vám nebude dívat do obličeje.
Usu mind, keegi ei vaata teie nägu.