Frankenstein oor Frans
Frankenstein
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Frankenstein ou le Prométhée moderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak by se ti líbilo, kdyby tě ojela zrůda jako Frankenstein?
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divácky oblíbený Frankenstein se vrací k jeho soupeření s Machine Gun Joem.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pro tebe to byl Frankenstein?
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudy protéká podzemní potok, který pohání turbíny, které tam dal instalovat Frankenstein.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já chci jít za muže, kterej se odvážil vzepřít Bohu a stvořil Frankensteina.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Frankenstein si musel psát poznámky.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako doktor Frankenstein.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyskočil na mě z koupelny jako Frankenstein.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo jak jí minulý rok, ten Frankenstein dal $ 100 spropitné.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankenstein.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni Frankensteine, dokonce i génius může být zmaten, ok?
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak byl Henry Frankenstein svržen z vrcholku hořícího mlýnu stvůrou, kterou sám vytvořil.
Tu ne devais jamais me quitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne, Dr. Frankensteine, tos nemusela.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to Frankenstein!
Donc, maintenant, on aime les animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ze mě doktor Frankenstein udělal.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem si říkal, jestli jsi ten pravý Frankenstein.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť by vyděsil i Frankensteina.
L' ampli doit chauffer un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako ve vymyšleném příběhu o Frankensteinovi, kde netvor zničí svého tvůrce, i válka hrozí záhubou těm, kdo jí dali tak velkou moc.
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Frankenstein se vrací na trať po šesti měsíční nepřítomnosti
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitopensubtitles2 opensubtitles2
Frankenstein, kde je?
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvořili jste majora Frankensteina.
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obzvlášť vítám slečnu Frankenstein v našem skvostném městě.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Frankensteine, varuji vás, maření policejní práce mívá důsledky.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já mám víc jizev než Frankenstein
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale ani oni, ve vší své ničivé síle, nedokázali porazit Frankensteina, který je ztělesněním všech našich národních ctností. A proto je nezničitelný.
Je fait pas ce job pour la tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.