REACH oor Frans
REACH
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Enregistrement
fr
Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques
Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH
Rapprochement des législations — Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques — Règlement REACH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ECHA určila tři hlavní širší oblasti pro zlepšení fungování nařízení REACH a CLP:
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
Registrace, hodnocení, povolování a omezování těchto látek (REACH
statuettes et autres objets d'ornementoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že měl Tribunál za to, že ECHA přijala napadený akt, aniž dodržela příslušná pravidla stanovená v článcích 41, 42 a 51 nařízení REACH, napadený akt zrušil(19).
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EuroParl2021 EuroParl2021
Výklad, podle něhož čl. 57 písm. f) nařízení REACH požaduje výlučně provedení přezkumu nebezpečnosti látek, potvrzuje i obecná systematika postupu povolování, který zavádí hlava VII tohoto nařízení.
J' avais à faire iciEurLex-2 EurLex-2
(„REACH - Poplatek za registraci látky - Snížení pro malé a střední podniky - Chyba v prohlášení o velikosti podniku - Rozhodnutí, kterým se ukládá administrativní poplatek - Doporučení 2003/361/ES - Legitimní očekávání - Proporcionalita - Kritéria pro výpočet výše administrativního poplatku“)
C' est comme moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souvislosti s nařízením REACH již byla vynaložena velká část nákladů a nyní se začínají projevovat přínosy.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Tyto skutečnosti dokazují, že cílem nařízení REACH je vyhradit postup povolování některým látkám, identifikovaným jako látky vzbuzující mimořádné obavy z důvodu nejen závažnosti jejich účinků na zdraví nebo životní prostředí, ale rovněž vzhledem k dalším faktorům.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě potřeby tato analýza navrhne další opatření, a to buď v rámci nařízení REACH nebo mimo jeho rámec.
John, ça n' aurait jamais du arriverEurLex-2 EurLex-2
Řeka Stour (Kent) || Řeka Stour nad ústím až k přístavišti ve Flagstaff Reach
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurLex-2 EurLex-2
V rámci nařízení REACH a dalších několika konkrétních právních předpisů (o kosmetických přípravcích, biocidních látkách a pesticidech) jsou karcinogeny, mutageny a reprotoxické látky zařazeny do zastřešující skupiny látek vzbuzujících mimořádné obavy.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Nařízení (ES) č. 1907/2006[1] (REACH) – toto nařízení se chemickými látkami zabývá z bezpečnostního hlediska, avšak nezabývá se – až na jednu výjimku – otázkami bezpečnosti spojenými s chemickými prekurzory výbušnin.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin comprisle sens des motsEurLex-2 EurLex-2
Ti z nás, kteří pracovali na nařízení REACH a kteří tuto směrnici znají do nejmenších podrobností - a já vím, že vy k nim patříte - až moc dobře vědí, že prostě nebyl zohledněn koktejlový efekt související s nejnebezpečnějšími látkami: s karcinogenními látkami a s endokrinními disruptory.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
požaduje, aby Komise nadále podporovala výzkum zaměřený na zkušební metody vyžadující méně zvířat a prosazovala jejich používání všude, kde to je možné; v této souvislosti požaduje, aby Komise uznala a používala „rozšířenou“ zkoušku podle nařízení REACH;
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
2. Dodavatel celkového předmětu skládajícího se z dílčích předmětů, které si navzdory začlenění do celkového předmětu zachovaly tvar, povrch nebo vzhled, je povinen poskytnout příjemci a na požádání též spotřebiteli podle článku 33 nařízení REACH dostatečné informace o látce, která splňuje kritéria článku 57 a byla identifikována v souladu s čl. 59 odst. 1, pokud je v dílčím předmětu přítomna v koncentraci vyšší než 0,1 % hmotnostních a dodavatel má odpovídající informace k dispozici.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu je naprosto nezbytné zajistit její nezávislost, vysoké vědecké, technické a regulační kapacity, průhlednost a výkonnost (bod 95 odůvodnění nařízení REACH).
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
Reach má v úmyslu své postupy sdílet s celou zemědělskou komunitou.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodajka pokládá za nutné dodržovat zásady příslušných právních aktů, zejména nařízení REACH a směrnice o biocidních přípravcích, a v zájmu zmírnění rizik a nebezpečí způsobených pesticidy zavést zásadu náhrady a srovnávací posouzení, neboť dodržování opatření na snížení rizik nelze při praktickém používání pesticidů na poli dostatečně kontrolovat.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesnot-set not-set
Zatímco v příloze II je uveden dusičnan amonno-vápenatý (s číslem CAS: 15245-12-2), položka se vztahuje i na „dusičnan vápenatoamonný“ nebo „amonno-vápenatou sůl kyseliny dusičné“, což jsou alternativní názvy uvedené v registrační dokumentaci podle nařízení REACH a zahrnuté do databáze ECHA pro tuto látku (20) (chemický vzorec 5Ca(NO3)2·NH4NO3·10H2O).
D' où venez- vous?EuroParl2021 EuroParl2021
Úkoly: dle článku 83 nařízení REACH
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
76 Dále se povinnost stanovená v článku 33 nařízení REACH liší od povinnosti stanovené v čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení, co se týče podmínek její uplatnitelnosti.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Za nejlepší regulační rámec pro řízení rizik spojených s nanomateriály považuje Evropská komise nařízení REACH (16).
Projets d'intérêt communEurLex-2 EurLex-2
Pane Sacconi, sám víte ze své zkušenosti z naší společné práce na předpisech REACH, jaký velký význam já osobně připisuji velmi rychlému pokroku v oblasti alternativních metod.
Tu aimes la paella froide?Europarl8 Europarl8
Zvláštní pozornost je třeba věnovat situaci výrobců předmětů a nákladům spojeným se správou REACH.
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
15 – Bod 115 odůvodnění nařízení REACH uvádí toto: „Vynaložené prostředky by měly být zaměřeny na látky, které vzbuzují největší obavy.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.