bez licenčního poplatku oor Frans
bez licenčního poplatku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
libre de redevance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedná se o otevřenou normu bez licenčních poplatků za používání vnitropásmového modemu pro službu eCall.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že při zaplacení minimální ceny 112 ECU za tunu by skutečná prodejní cena bez licenčního poplatku činila asi 75 ECU za tunu.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
Jelikož rizika v souvislosti s účinným postupem nejsou stejná v případě normalizační organizace s politikou norem bez licenčních poplatků, není v tomto případě zveřejnění práv k duševnímu vlastnictví relevantní.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke skutečnosti, že v případě normalizační organizace s politikou norem bez licenčních poplatků nejsou rizika v souvislosti s účinným přístupem stejná, není v tomto případě zveřejnění práv k duševnímu vlastnictví důležité.
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
Oznamující strany udělí licence na všechna práva k duševnímu vlastnictví, obchodní tajemství, know-how a technické informace obsažené v databázích bez licenčních poplatků a poskytnou programové vybavení pro shromažďování a agregaci údajů
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.oj4 oj4
Oznamující strany udělí licence na všechna práva k duševnímu vlastnictví, obchodní tajemství, know-how a technické informace obsažené v databázích bez licenčních poplatků a poskytnou programové vybavení pro shromažďování a agregaci údajů.
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
Dotčené strany kupujícímu pro účely rebrandingu rovněž bez licenčních poplatků poskytnou na dobu [kratší než 3 roky] exkluzivní právo na užívání ochranné známky Amplify IO pro ionomery, jejichž základem je ethylen-akrylová kyselina.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyvstává otázka, zda je prodávající ochoten prodat zboží bez úhrady licenčního poplatku.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EuroParl2021 EuroParl2021
Nebrání rovněž ve vytváření patentových sdružení v souladu se zásadami stanovenými v pokynech k převodu technologií nebo rozhodnutí o udělení licence na práva k duševnímu vlastnictví nezbytná pro danou normu bez licenčních poplatků, jak je uvedeno v této kapitole.
dette douanière: lEurLex-2 EurLex-2
Tato práva přístupu se udělují bez nároku na licenční poplatky.
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Je poskytnuta „výhoda“, protože přímé financování (dotace) poskytují veřejné orgány bez úroku nebo licenčních poplatků.
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
Tato práva přístupu se udělují bez nároku na licenční poplatky.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Tato práva přístupu se udělují bez nároku na licenční poplatky
Allons voiroj4 oj4
Každá ze stran může v souladu se svými vnitřními právními předpisy na základě smlouvy získat nevýhradní, neodvolatelnou licenci bez licenčního poplatku na překlad, reprodukci, úpravy, přenos a veřejné šíření článků, zpráv a odborných a vědeckých publikací vytvořených přímo spoluprací podle této dohody s tím, že jsou respektovány právní předpisy o vlastnictví a převodu autorského práva vyplývající z vytvoření díla.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formationde base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
Každá ze stran v souladu s jejími vlastními národními předpisy může na základě smlouvy získat nevýhradní, neodvolatelnou licenci bez licenčního poplatku na překlad, reprodukci, úpravy, přenos a veřejné šíření článků, zpráv, jakož i odborných a vědeckých publikací vytvořených přímo spoluprací podle této dohody s tím, že jsou respektována právní ustanovení o vlastnictví a převodu autorského práva na vytvoření díla.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurLex-2 EurLex-2
Každá ze stran může v souladu se svými vnitřními právními předpisy na základě smlouvy získat nevýhradní, neodvolatelnou licenci bez licenčního poplatku na překlad, reprodukci, úpravy, přenos a veřejné šíření článků, zpráv a odborných a vědeckých publikací vytvořených přímo spoluprací podle této dohody s tím, že jsou respektovány právní předpisy o vlastnictví a převodu autorského práva vyplývající z vytvoření díla
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.oj4 oj4
V případě, že jedna strana nebo veřejné subjekty této strany zveřejní vědecké a technické časopisy, články, zprávy a knihy včetně videozáznamů a softwaru vyplývající ze společného výzkumu podle této dohody, má druhá strana nebo veřejné subjekty této strany v mezích plánu zavádění výsledků technického rozvoje právo na celosvětovou nevýlučnou neodvolatelnou licenci bez licenčních poplatků pro překlady, rozmnožování, úpravu, přenos a veřejnou distribuci těchto děl
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementeurlex eurlex
V případě, že jedna strana nebo veřejné subjekty této strany zveřejní vědecké a technické časopisy, články, zprávy a knihy včetně videozáznamů a softwaru vyplývající ze společného výzkumu podle této dohody, má druhá strana nebo veřejné subjekty této strany v mezích plánu zavádění výsledků technického rozvoje právo na celosvětovou nevýlučnou neodvolatelnou licenci bez licenčních poplatků pro překlady, rozmnožování, úpravu, přenos a veřejnou distribuci těchto děl.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
Některé z nich například požadují, aby se licence na využívání práv duševního vlastnictví zahrnutých v normách udělovaly bez nároku na licenční poplatky.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.