brácha oor Frans
brácha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
frère
Vrátil se můj brácha a ty nosíš jeho hadry.
Mon frère est de retour et tu portes son manteau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frère
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už jich máme dost, brácho.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj brácha je pryč, se zdravím na tom nejsem nejlíp a budu táta.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete není v pohodě od doby, kdy jeho brácha Andrew umřel ve válce.
A la condition d'êtreconsidérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec výletu, brácho.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustit ty kretény ny mýho bráchu.
Consommation électrique maximale: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ti jenom pomáhá míchat barvy, brácho.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo radši: nazdar nastávající starší brácho?
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl mi, že jeho brácha nedávno umřel a teď je tady.
Attends une minute, je te disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, brácho.
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brácha mi jí dal.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mluvím vážně, brácho.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využils mýho bráchu.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj brácha nás hrozně honil, máš štěstí, že nemůžeš hrát.
Excusez- le, il est terroriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni do zrcadla, brácho.
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj brácha je pěkně sjetej.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj velkej brácha byl vždycky trochu cynik
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERopensubtitles2 opensubtitles2
Tak to ses tahala se špatným bráchou.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dík, brácho.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkej mi brácho, kámo, nebo zlato.
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co uděláme teď, brácho?
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj nevlastní brácha je Indián, tak tě stáhnu z kůže a budu se dívat, jak umíráš!
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli penězům jsi zabil bráchu!
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty už chceš jít, brácho?
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ani mého bráchu.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej brácho.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.