společná celní politika
politique tarifaire commune
celní politika oor Frans
celní politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
politique tarifaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clo a daně ze zboží dováženého pro domácí spotřebu obecně odpovídají celní politice dotyčné země
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerieeurlex eurlex
Mezinárodní spolupráce je klíčovým strategickým prvkem celní politiky EU.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Příspěvek daňové a celní politiky k Lisabonské strategii (KOM
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsoj4 oj4
Předmět: Zdroje pocházející z celní politiky a SZP
La garce a même emporté le cadreEurLex-2 EurLex-2
Celní politika je v kompetenci Evropské unie – to znamená, že členské státy v ní postupují společně.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
poskytovat Evropské komisi strategické politické poradenství v otázkách celní politiky a možností zlepšení fungování celní unie EU;
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o příspěvku daňové a celní politiky k Lisabonské strategii (2007/2097(INI)) — výbor ECON.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
Příslušnou aktivitou ABB je celní politika (1404).
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Oblast/i politiky: 14 Daně a celní unie Aktivita/y: 1404 Celní politika |
Alors je me demandeEurLex-2 EurLex-2
Komise společně s členskými státy ve Skupině pro celní politiku do ... (11) vyhodnotí společné funkční specifikace pro:
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
Členstvím ve Světové celní organizaci ES přebírá úlohu odpovídající jeho odpovědnosti v oblasti celní politiky.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Pro usnadnění této spolupráce by měla zajistit koordinaci činností nutných k provedení tohoto rozhodnutí Skupina pro celní politiku.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdělení Komise o příspěvku daňové a celní politiky k lisabonské strategii (KOM(2005)0532),
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, tellesquela mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesnot-set not-set
CELNÍ POLITIKA
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesoj4 oj4
Příspěvek daňové a celní politiky k Lisabonské strategii
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesnot-set not-set
Při přípravě ročního pracovního programu bere Komise v úvahu společný přístup v oblasti celní politiky.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.not-set not-set
230 | Posouzení dopadů o Zlepšení mezinárodního uznávání pravomocí ES v oblasti celní politiky.
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o příspěvku daňové a celní politiky k Lisabonské strategii (#/#(INI
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesoj4 oj4
Komise Skupinu pro celní politiku pravidelně informuje o opatřeních vztahujících se k provádění programu.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
Komise zajišťuje pravidelné informování skupiny pro celní politiku o opatřeních týkajících se provádění tohoto programu.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantnot-set not-set
Komise zajišťuje pravidelné informování skupiny pro celní politiku o opatřeních týkajících se uskutečňování tohoto programu
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir lescharges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireeurlex eurlex
provedla s okamžitou účinností mandát skupiny pro celní politiku uvedený v příloze;
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEurLex-2 EurLex-2
Kapitola # #: Celní politika
Ouvrir le lienoj4 oj4
Komise zajišťuje pravidelné informování Skupiny pro celní politiku o opatřeních týkajících se provádění tohoto programu.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurLex-2 EurLex-2
1671 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.