celní poplatky oor Frans
celní poplatky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
tarif douanier
Pro množství dovezená nad tuto kvótu uplatňuje Společenství celní poplatky na základě společného celního sazebníku.
Pour les quantités importées au-delà du contingent, la Communauté applique le droit du tarif douanier commun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvolněna částka propadne a bude vedena jako celní poplatek.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Cla a celní poplatky
Au sens du présent règlement, on entend parEurlex2019 Eurlex2019
Otázka 28 (Jim Higgins): Podvody a únik celních poplatků v důsledku pašování cigaret.
Eh bien, je travaille plus à Tassienot-set not-set
Celní poplatky jsem zaplatil.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výhody jsou zřejmé: 1,6 miliard EUR ušetřených na celních poplatcích a 19 miliard EUR díky navýšení objemu obchodu.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEuroparl8 Europarl8
celních poplatků,
Nous nous fions à Dieunot-set not-set
Celní poplatky pro komodity uvedené v této příloze budou snízeny a odstraněny podle následujícího časového rozvrhu:
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEurLex-2 EurLex-2
Pouzijí se tedy platné předpisy o celních poplatcích.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Krácení daně a neodvádění celních poplatků z registrace vozidel osobami, jež nejsou občany EU
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
Ceny dotčených dovozů byly na základě CIF s příslušnou úpravou pro celní poplatky a náklady po dovozu.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
odstranit celní poplatky podle dohodnutých harmonogramů
Décapsuléeoj4 oj4
osvobození dovozů a domácího prodeje materiálů použitých na stavbu Norðurál hf. od celních poplatků a spotřebních daní
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeoj4 oj4
Jsou zde ustanovení odstraňující celní poplatky a obchodní kvóty na průmyslové a zemědělské produkty.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEuroparl8 Europarl8
Tento protokol se nevztahuje na pomoc při vybírání celních poplatků, daní nebo pokut
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.oj4 oj4
Všechny celní poplatky a daně spojené s vývozem dřeva jsou placeny včas.
Rien au numeroEurLex-2 EurLex-2
Došlo ke snížení celních poplatků a tyto byly uvedeny do souladu s požadavky WTO.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
Za výjimečných okolností však může mechanismus cen a celních poplatků selhat
Je n' ai pas reconnu la maisoneurlex eurlex
Vybírání celních poplatků
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le castmClass tmClass
Ceny dotčených dovozů byly na základě CIF s příslušnou úpravou pro celní poplatky a náklady po dovozu.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.EurLex-2 EurLex-2
Administrativa vztahující se k celním poplatkům
Aux fins de la présente directive, on entend partmClass tmClass
Ukazatel 7.2.2: Všechny celní poplatky a daně spojené s vývozem dřeva jsou placeny včas.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Potom zaplatí celní poplatek a uhradí výdaje za dopravu, manipulaci a pojištění z Běloruska do EU.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Tabulka 3: Celní poplatky použitelné pro zboží pocházející ze Společenství a dovážené do Bulharska
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
Dále zvýšit úsilí o zavedení účinných nástrojů k potírání podvodů s DPH a celními poplatky
Emile Charlier, établi avenue PaulPastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°eurlex eurlex
2324 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.