huť oor Frans
huť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
aciérie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aciérie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne #. dubna # přijala vláda České republiky usnesení, podle kterého zaplatí společnosti TZ cenu # Kč za akcii za # akcií společnosti ISPAT Nová Huť (INH), které TZ vlastní a které představují #,# % základního kapitálu společnosti INH
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreoj4 oj4
— technologickým odpadem se rozumí odpad vznikající při výrobě předvýrobků a válcovaných výrobků, včetně práce na objednávku pro jiné podniky v odvětví, rovněž odpad z ingotů, vadné ingoty a ocelové odlitky, zjištěné jako vadné poté, co opustily huť nebo slévárnu (tj. poté, co byly započítány do výroby surové nebo lité oceli).
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
technologickým odpadem se rozumí odpad vznikající při výrobě předvýrobků a válcovaných výrobků, včetně práce na objednávku pro jiné podniky v odvětví, rovněž odpad z ingotů, vadné ingoty a ocelové odlitky, zjištěné jako vadné poté, co opustily huť nebo slévárnu (tj. poté, co byly započítány do výroby surové nebo lité oceli).
Continuez de chercherEurLex-2 EurLex-2
Společnosti, kterým můze být státní pomoc poskytnuta v souladu s Protokolem, jsou: Ispat Nová Huť a.s., Vítkovice Steel a.s. a Válcovny Plechu Frýdek-Místek a.s.
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Nákup akcií ISPAT Nová Huť v držení Třineckých železáren, a. s. nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifoj4 oj4
- C huť: čerstvá.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
Dnes funguje pouze jedna huť.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreWikiMatrix WikiMatrix
b) restrukturalizační snahy se zaměří na to, aby Nová Huť
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Obec Heřmanova Huť vznikla teprve roku 1954 sloučením tří bývalých obcí, jimiž jsou Vlkýš, Dolní Sekyřany a Horní Sekyřany.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiWikiMatrix WikiMatrix
Argument společnosti Alcoa, že zaniklé výrobní kapacity v Itálií by nebyly vytvořeny jinde v EU/EHP, je zcela v rozporu s jejím nedávným rozhodnutím postavit huť na Islandu (který je součástí EHP
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireoj4 oj4
Bude proveden obchodní plán pro přijímající společnost Nová Huť.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
(26) Čistý výnos z tavení je peněžní částka, kterou huť nebo rafinérie platí provozovateli dolu za nerostný produkt a která je obvykle založena na okamžité nebo-li aktuální ceně nerostu po odečtení nákladů souvisejících s dalším zpracováním.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousEurLex-2 EurLex-2
Bude proveden obchodní plán pro přijímající společnost Nová Huť.
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
Z této celkové částky obdrží Nová Huť nejvýše 5700075201 Kč, Vítkovice Steel nejvýše 8155350000 Kč a Válcovny plechu Frýdek Místek nejvýše 292000000 Kč v závislosti na požadavcích stanovených ve schváleném restrukturalizačním plánu.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
Z této celkové částky obdrží Nová Huť nejvýše 5700075201 CZK, Vítkovice Steel nejvýše 8155350000 CZK a Válcovny plechu Frýdek Místek nejvýše 292000000 CZK v závislosti na požadavcích stanovených ve schváleném restrukturalizačním plánu.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení protokolu č. 2 se týkají těchto společností: Ispat Nová Huť (nyní Mittal Steel Ostrava, dále jen „MSO“), Válcovny plechu Frýdek–Místek (dále jen „VPFM“) a Vítkovice Steel (dále jen „VS“).
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
V posuzovaném období nebylo Benátsko, kde byla umístěna huť Fusina, způsobilé pro podporu podle článku # odst. #) písm. a) Smlouvy o ES
Je les puniraioj4 oj4
Komise proto přezkoumala, zda zvýhodněná sazba pro huť v Portovesme mohla být povolena až do tohoto dne na základě pokynů k vnitrostátní regionální podpoře z roku
Où est- il, Whitey?oj4 oj4
Z této celkové částky obdrží Nová Huť nejvýše # # Kč, Vítkovice Steel nejvýše # # Kč a Válcovny plechu Frýdek Místek nejvýše # # Kč v závislosti na požadavcích stanovených ve schváleném restrukturalizačním plánu
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EUConst EUConst
b) restrukturalizační snahy se zaměří na to, aby Nová Huť
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
Argument společnosti Alcoa, že zaniklé výrobní kapacity v Itálií by nebyly vytvořeny jinde v EU/EHP, je zcela v rozporu s jejím nedávným rozhodnutím postavit huť na Islandu (který je součástí EHP).
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
Česká vláda nabude od TŽ prostřednictvím České konsolidační agentury (ČKA) majetkovou účast ve společnosti ISPAT Nová Huť (INH) ve výši 10,54 %, vlastněnou TŽ.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 4 odst. 1 a části A přílohy III směrnice 2001/80/ES se v České republice do 31. prosince 2007 mezní hodnoty emisí pro oxid siřičitý neuplatňují na kotel K4 teplárny Přerov a na kotel K11 elektrárny Nová Huť.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Nákup akcií ISPAT Nová Huť v držení Třineckých železáren, a. s. nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.