kdo dřív přijde, ten dřív mele oor Frans
kdo dřív přijde, ten dřív mele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
premier arrivé, premier servi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Několik členských států zadává projekty způsobem „kdo dřív přijde, ten dřív mele“.
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
Často se používala zásada „ kdo dřív přijde, ten dřív mele “ ( 2 ).
Je suis Sarahelitreca-2022 elitreca-2022
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funguje to podle rčení kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, všechny služby jsou pro prvního příchozího, kdo dřív přijde, ten dřív mele.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste malé nebo extra malé, pak platí kdo dřív přijde, ten dřív mele.
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo dřív přijde, ten dřív mele
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.opensubtitles2 opensubtitles2
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, rozdělování evropských fondů podle hesla "Kdo dřív přijde, ten dřív mele", je špatné.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochainsommet UE/États-unisEuroparl8 Europarl8
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vy hrajete prdlajs a kdo dřív přijde, ten dřív mele!
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý květ ho má v jednu chvíli jen malé množství, a tak kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik členských států zadává projekty způsobem „ kdo dřív přijde, ten dřív mele “.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEelitreca-2022 elitreca-2022
Naše ministryně zemědělství rozhodla o přidělení těchto grantů podle hesla "Kdo dřív přijde, ten dřív mele".
° bourgmestre d'une communeEuroparl8 Europarl8
Kdo dřív přijde, ten dřív mele, Cashi.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo dřív přijde, ten dřív mele!
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rok kvůli neobvykle velkému počtu přihlášek přijímáme kapely systémem " kdo dřív přijde, ten dřív mele ".
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často se používala zásada „kdo dřív přijde, ten dřív mele“ (36).
Je ne sais pas de quoi tu parlesEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.