koláče oor Frans

koláče

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

gâteau

naamwoord manlike

Pekla v troubě chléb a koláče.
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.

Soortgelyke frases

bez práce nejsou koláče
qui ne risque rien n'a rien

voorbeelde

Nedokáže z té Skautky dostat její oblíbený druh koláče.
Il ne pouvait pas faire avouer à une fille scout son cookie préféré.

Zmrazené koláče s obsahem ryb nebo jedlých korýšů
Tourtes surgelées contenant du poisson ou des crustacés

Mám váš koláč.
Vous avez votre tarte.

Pralinky, aromata do koláčů, s výjimkou vonných olejů, prášek do koláčů, jedlé ozdoby na koláče
Pralines, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, poudre pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux

Jen koláč.
Un gâteau...

Ach, a co ty koláče?
Et les tartes?

Můžu si tu vychutnat tvůj koláč.
Je peux m'asseoir et déguster ta tarte.

Potravinářské stroje – Stroje na výrobu koláčů a dortů – Bezpečnostní a hygienické požadavky
Machines pour les produits alimentaires — Fonceuses à tartes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

Já jsem si neobjednal jablečný koláč
J' en ai pas commandé

Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, dorty, pečivo, rýžové pečivo, zejména na asijský způsob, sušenky, piškoty, drobné pečivo, trvanlivé pečivo, slané a máčené pečivo, slané tyčinky, koláče, hotové směsi pro pečivo a cukrovinky, prášky do pečiva, směsi na těsto, hotová těsta, hotové dezerty a dezertní směsi jako sladkosti, zejména práškové směsi pro výrobu dezertů, skládající se převážně ze sladkostí, cukru a/nebo rýže
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz

chléb, pečivo a ostatní pekárenské výrobky včetně trvanlivého pečiva (např. křehký chléb, suchary, toustový chléb, sušenky, keksy, perník, oplatky, vafle, chlebové placky, vdolky, sladké rohlíky, koláče, buchty, ovocné koláče, páje, francouzské koláčky, pizzy, dortové korpusy),
le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),

Jen sladkou bramborovou polévku s máslovými ořechy, ústřicovou náplní s bylinkami, drobkovou omáčku, trochu citrónu s rozmarýnem a zelenou fazolkou, opečené červené švýcarské mangoldy s česnekem, oříškovou zmrzlinu a javorovo- dýňový koláč
Juste une soupe de patate douce aux noix de pécan, des huîtres farcies, une sauce aux abats, des haricots verts au citron et au romarin, des blettes rouges sautées à l' ail, de la glace à la noix de hickory et de la tarte au potiron et à l' érable

Kaly a filtrační koláče z čištění spalin neuvedené pod položkou 10 08 17
boues et gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées autres que ceux visés à la rubrique 10 08 17

Sladké pečivo a cukrovinky,Jmenovitě pekařské výrobky, Koláče
Produits de pâtisserie et de biscuiterie,À savoir produits de pâtisserie, Gâteaux

Víš, já vlastně nemám moc rád koláče.
Tu sais, j'aime pas les tartes.

Tak si pořád můžu dát broskvový koláč.
Comme ça, j'aurai quand même ma tarte aux pêches.

Koláč z bavlníkových semen?
Du gâteau aux graines de coton?

Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň,Zejména aroma na pečení, Plechy na pečení a Lopatky na dorty, mřížky na koláče, Cedníky
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine,En particulier moules de pâtisserie, Plaques de four et Pelles à gâteaux, grilles de cuisine, Passoires

Neříkej v " koláči. "
Ne dit pas " tarte. "

Kaly a filtrační koláče z čištění plynu
boues et gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées

Nikomu jen tak neprojde urážet mé koláče!
Personne n'insulte mes tartes et s'en sort ainsi!

To bude chtít víc než jen koláč za to, co jsi udělala.
Il faudra bien plus qu'un gâteau aux fruits après ce que tu as fait.

Maloobchodní prodej potravin, cukrářských výrobků, koláčů a hotových jídel a nápojů
Vente au détail de nourriture, confiserie, gâteaux, en-cas et plats préparés et boissons

Každý člen získá od kontrolního orgánu vlastní certifikační číslo, které má být uvedeno na obale a na jakémkoli jiném prodejním materiálu při prodeji koláčů Melton Mowbray Pork Pie.
Chaque membre recevra son propre numéro de certification fourni par la structure de contrôle et qui devra faire figurer sur l'emballage ou sur les présentoirs ou autres supports utilisés lors de la vente des Melton Mowbray Pork Pies.

Co bych dal za rýžový koláč velký jako ženský zadek!
J'ai envie de manger cette pâtée, aussi épaisse qu'une croupe de femme!