měsíční koláč
Gâteau de lune
koláč oor Frans
koláč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
tarte
fr
Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée
Dělala koláč, který snědla té noci, kdy jsem se vracel vlakem do Downtonu.
Elle faisait la tarte qu'elle a mangée quand j'étais en route pour Downton.
gâteau
cs
moučník
Moje matka rozkrájela koláč.
Ma mère a coupé le gâteau.
kalatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedokáže z té Skautky dostat její oblíbený druh koláče.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmrazené koláče s obsahem ryb nebo jedlých korýšů
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?tmClass tmClass
Mám váš koláč.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pralinky, aromata do koláčů, s výjimkou vonných olejů, prášek do koláčů, jedlé ozdoby na koláče
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.tmClass tmClass
Jen koláč.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, a co ty koláče?
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si tu vychutnat tvůj koláč.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potravinářské stroje – Stroje na výrobu koláčů a dortů – Bezpečnostní a hygienické požadavky
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
Já jsem si neobjednal jablečný koláč
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, dorty, pečivo, rýžové pečivo, zejména na asijský způsob, sušenky, piškoty, drobné pečivo, trvanlivé pečivo, slané a máčené pečivo, slané tyčinky, koláče, hotové směsi pro pečivo a cukrovinky, prášky do pečiva, směsi na těsto, hotová těsta, hotové dezerty a dezertní směsi jako sladkosti, zejména práškové směsi pro výrobu dezertů, skládající se převážně ze sladkostí, cukru a/nebo rýže
Mon tout premier clienttmClass tmClass
chléb, pečivo a ostatní pekárenské výrobky včetně trvanlivého pečiva (např. křehký chléb, suchary, toustový chléb, sušenky, keksy, perník, oplatky, vafle, chlebové placky, vdolky, sladké rohlíky, koláče, buchty, ovocné koláče, páje, francouzské koláčky, pizzy, dortové korpusy),
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
Jen sladkou bramborovou polévku s máslovými ořechy, ústřicovou náplní s bylinkami, drobkovou omáčku, trochu citrónu s rozmarýnem a zelenou fazolkou, opečené červené švýcarské mangoldy s česnekem, oříškovou zmrzlinu a javorovo- dýňový koláč
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesopensubtitles2 opensubtitles2
Kaly a filtrační koláče z čištění spalin neuvedené pod položkou 10 08 17
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
Sladké pečivo a cukrovinky,Jmenovitě pekařské výrobky, Koláče
Nous étions en retard d' une semainetmClass tmClass
Víš, já vlastně nemám moc rád koláče.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si pořád můžu dát broskvový koláč.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koláč z bavlníkových semen?
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň,Zejména aroma na pečení, Plechy na pečení a Lopatky na dorty, mřížky na koláče, Cedníky
Enterre- moi dans le jardintmClass tmClass
Neříkej v " koláči. "
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaly a filtrační koláče z čištění plynu
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.EurLex-2 EurLex-2
Nikomu jen tak neprojde urážet mé koláče!
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bude chtít víc než jen koláč za to, co jsi udělala.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní prodej potravin, cukrářských výrobků, koláčů a hotových jídel a nápojů
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéetmClass tmClass
Každý člen získá od kontrolního orgánu vlastní certifikační číslo, které má být uvedeno na obale a na jakémkoli jiném prodejním materiálu při prodeji koláčů Melton Mowbray Pork Pie.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Co bych dal za rýžový koláč velký jako ženský zadek!
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.