Kolaborace oor Frans
Kolaborace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
collaborationniste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolaborace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
collaboration
Obvinění zní kolaborace s nepřítelem a zločiny proti lidskosti.
Les charges sont: collaboration avec l'ennemi et crimes contre l'humanité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publikace svědků Jehovových odhalovaly kolaboraci církve s nacismem
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
vzhledem k rostoucímu počtu zadržovaných intelektuálů a k nedávnému rozšíření vlny represí vůči občanům s dvojí státní příslušností, kterým hrozí, že budou obviněni z nejtěžších zločinů kolaborace se zahraničními mocnostmi či špionáže,
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellenot-set not-set
Přestože v postkomunistických společnostech, kde pronásledování i kolaborace byly tak rozšířené – a hranice mezi nimi často neostré –, jsou takové politické lustrace komplikované, najít rozumné řešení bylo možné, tak jako v České republice.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierNews commentary News commentary
Pane, víte, že poručík Valerii a šéf Tyrol jsou podezřelými v případu kolaborace s Cylony?
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technická kolaborace, jmenovitě společné využití a správa dat, informací, funkčností a poznatků
Quelle est notre destination?tmClass tmClass
Gaius Baltar si svobodně zvolil kolaboraci se Cylony a aktivně se podílel na vraždění svých spoluobčanů.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francii trvalo téměř padesát let, než se otevřeně vyrovnala se svou vichistickou minulostí a uznala, že francouzský stát se provinil kolaborací s nacisty.
C' est moi, Votre MajestéNews commentary News commentary
vzhledem k rostoucímu počtu zadržovaných intelektuálů a k nedávnému rozšíření vlny represí na občany s dvojí státní příslušností, kterým hrozí nejpřísnější tresty za kolaboraci se zahraničními mocnostmi či za špionáž,
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.not-set not-set
Cílem kolaborace je, a vždy bylo, ubránit nezávislost francouzských občanů.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Charles de Gaulle oživil po druhé světové válce francouzskou republiku, přehlížel historii vichistické Francie a kolaborace s nacisty a předstíral, že všichni francouzští občané jsou dobří republikánští vlastenci.
Liste des documents délivrés par la BULGARIENews commentary News commentary
A přestože mnozí Jihokorejci Paka Čong-hui stále obdivují, jelikož opětovně vybudoval zemi z válečných trosek, jeho odkaz je stejně jako v případě řady dalších příslušníků staré konzervativní elity pošpiněný válečnou kolaborací.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kolaborace může být velmi rozptylující.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Jižní Koreji vládli armádní autoritáři, o korejské kolaboraci s japonskou koloniální správou v první půli dvacátého století se nemluvilo – zčásti proto, že někteří z těchto autoritářů, zvláště zesnulý Pak Čong-hi, byli sami kolaboranty.
Taux du couponProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nová vláda složená převážně z Tutsiů uvěznila nejméně jednoho kněze a obžalovala ho z kolaborace při masakrech.“
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesjw2019 jw2019
Každý, kdo je shledán vinným z kolaborace se Cylony, je považován za zrádce.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zvážení všech rizik a našich omezených možností, objevení se alternativy s možnou kolaborací s Malamadrem, znamenalo rozhodující změnu.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrické součásti a elektronické přístroje, software a hardware pro vojenské použití, zejména k podpoře kolaborace pro taktické vedení boje a řízení bojové činnosti, vojenské operační štáby a ústředny dálkového vedení, telekomunikační přístroje, přístroje pro záznam, převod a reprodukci obrazu, zvuku nebo řeči, počítací zařízení pro vojenské účely
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembretmClass tmClass
Jeho belgický kolega Filip Dewinter zase zastupuje vlámskou nacionalistickou stranu pošpiněnou válečnou kolaborací s nacisty.
Conclusions de la partie requéranteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podezíráte mě z kolaborace.
C' est génial, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu vám, že není většího vlastenectví než kolaborace!
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stevens dále vysvětluje: „V pravoslavné církvi byla po staletí hluboce zakořeněná tradice, že je státním náboženstvím, a tudíž velmi přirozeně vklouzla do své nové role v podobě úzké kolaborace se sovětskou vládou.“
Ah, la St Valentinjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že MEK nehraje v současném Íránu žádnou úlohu jako opoziční síla, neboť svou kolaborací s režimem Saddáma Husajna a svou podporou iráckých vojsk za irácko-íránské války a při potlačení kurdských a šíitských povstání ztratila veškerou důvěryhodnost,
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendrainot-set not-set
Noviny dodávají: „Katolická církev sice přežila sobeckou kolaboraci v době občanské války a během Frankovy diktatury, ale průzkum, který CIS provedlo, ukazuje, že postupný úpadek církve je nyní velmi obtížné zvrátit.“
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationjw2019 jw2019
Kolaborace se vyplácí.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolaborace se trestá smrtí.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.